Chapter and Verse Quotation-Citation Correspondence Site

Correspondence on not-so-famous lost words

Orrin Tilevitz is seeking the origin of “That’s right, Private Aberthistle, put my stump right over there, and give me a hand up.” He found the quotation in a letter from his late father-in-law, “a well-educated officer in Europe during World War II.”

 

“the thing which man will not surrender” (January-February). Jeanne Hei­fetz sent word that this slightly misquoted phrase comes from the poem “Running,” by Richard Wilbur, A.M. ’47, JF ’50. It appears in part III, “Dodwells Road (Cummington, Massachusetts).”

 

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via email to chapterandverse@harvardmag.com.

Related topics

You might also like

Bringing Korean Stories to Life

Composer Julia Riew writes the musicals she needed to see.

Being Undocumented In America

Karla Cornejo Villavicencio’s writing aims to challenge assumptions. 

David Leo Rice On 'the Berlin Wall'

David Leo Rice explores the strange, unseen forces shaping our world.

Most popular

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

Harvard Layoffs Continue, with More to Come

In the wake of federal government actions, several Harvard schools and institutes are cutting costs.

Shakespeare’s Greatest Rival

Without Christopher Marlowe, there might not have been a Bard.

Explore More From Current Issue

Two women in traditional kimonos, one lighting a cigarette, in a scene from Apart from You.

Harvard Film Archive Spotlights Japanese Director Mikio Naruse

A retrospective of the filmmaker’s works, from Floating Clouds to Flowing

Man, standing in small group of people outside the courthouse, holding a sign that reads "HANDS OFF HARVARD" in red letters

Harvard’s Summer In Court

What Columbia’s settlement means for the University

Illustrated world map showing people connected across countries with icons for ideas, research, and communication.

Why Harvard Needs International Students

An ed school professor on why global challenges demand global experiences