Books & Literary Life | February 9, 2021

Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

From The March-April 2021 Issue

Orrin Tilevitz seeks first, a cartoon that ran “probably in Saturday Review, probably over 40 years ago,” in which a female fish (cute, with hairdo and legs) stands on shore and tells a male fish in the water, “It would never work. You haven’t evolved enough yet.” And second, an article he recalls reading years ago about man-eating orchids.

Send inquiries and answers to Chapter and Verse, Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via email to chapterandverse@harvardmag.com.

Published in the March-April 2021 print issue in the Montage section.

You might also like

Caricature of a young man in front of red doors, wearing a green striped sweater.

The Year a Beat Poet Squatted at Harvard

In 1954, Gregory Corso moved into Eliot House. How he stayed there is a literary legend.

Portrait of a man in a denim shirt beside a blue book cover for "Gretal and the Great War" featuring an illustration of a leg holding an army helmet..

How Adam Ehrlich Sachs Writes Absurd and Beautiful Fiction

The Gretel and the Great War author on how the Lampoon derailed his science career—and set him on a literary path.

Book cover featuring vibrant underwater plants and coral with the title "Under Water" by Tara Menon.

Tara Menon’s Debut Novel Combines Friendship, Grief, and Climate Disaster

The popular Harvard English professor published Under Water this spring.

Most popular

Two mounted pheasants displayed on a stand against a gray background.

Lafayette’s Unexpected Gift to George Washington: Pheasants

The two birds will be on display at Harvard this summer.

White House and Harvard University buildings split diagonally with contrasting colors.

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

Stone building with tall columns, steps leading up, and a flag atop under a cloudy sky.

Harvard Agrees to $53 Million Settlement in Body Parts Theft Case

The University will compensate families of those whose remains were sold and establish a scholarship to honor anatomical donors.

Explore More From Current Issue

Three young women posed side by side against red background.

Students

The 2026-2027 Ledecky and Summer Undergraduate Fellows

Colorful cartoon animals, including dogs, cows, rabbits, and a fence, on a pink background.

Letters to the Editor

Inseparable cows, big dogs fostering a tiny kitten, and a show beagle’s second act

A vibrant illustration of a red car parked, surrounded by cheerful people and historic buildings.

Harvard History

Derek Bok donated his car for a good cause.