Harry Lewis explains how baseball explains everything

New book shows how baseball words apply to all of life.

The Brooklyn Dodgers All-Star pitcher Ralph Branca, whose name became a synonym for goat after he gave up a pennant-losing home run in 1951, might appreciate Baseball as a Second Language: Explaining the Game Americans Use to Explain Everything Else, by inveterate sports buff Harry Lewis, Gordon McKay professor of computer science and former dean of Harvard College. In the slim (74 pages) volume Lewis collects classic words and phrases associated with the great game, defines them as baseball terms, and describes how Americans, at least, apply those diamond-tempered meanings to describe, well, most anything. Lewis has clearly gathered notes and clippings on the subject for some time; he documents these usages with colorful examples from news items, television, and movies.

Rhubarb, for example, means a lively argument on the ball field, but Governor Arnold Schwarzenegger got into a “political rhubarb” in California. A grand slam is a home run hit when all bases are occupied, but a dermatologist has declared that stopping hair loss is a home run, while “Growing more hair is a grand slam.” Newbie investors swing for the fences—trying for huge financial gains. And even Vladimir Putin can throw a threatening brushback pitch, not from the mound, but the podium.

You might also like

America’s Past, Opera’s Future: 11 New Books from Harvard Authors

These newly released novels, histories, and memoirs grapple with identity in all its forms.

The Year a Beat Poet Squatted at Harvard

In 1954, Gregory Corso moved into Eliot House. How he stayed there is a literary legend.

How Adam Ehrlich Sachs Writes Absurd and Beautiful Fiction

The Gretel and the Great War author on how the Lampoon derailed his science career—and set him on a literary path.

Most popular

These Harvard Graduates Are Candidates for Sainthood

For advocacy and benevolence, three late alumni are reportedly in line for the Catholic Church’s highest honor.

New Names Proposed for Harvard Extension School Degrees

Long pushed for, the changes would be part of a broader rebranding for the Division of Continuing Education.

How Philosophy at Harvard Saved Itself

As humanities shrink across higher education, one department is flourishing. Is its success a fluke, or a roadmap?

Explore More From Current Issue

A man with a long beard and formal attire stands next to a chalkboard with an equation.

Two tales of University greats—and an encounter with a Tiger

A smiling man in a brown plaid suit stands outdoors with greenery in the background.

The professor and former Harvard College dean is the next president of Harvard Magazine’s Board of Directors

Ancient Egyptian painted sarcophagus with detailed hieroglyphs and a woman's face.

A rare Egyptian mummy case is on display at the Harvard Museum of the Ancient Near East.