Chapter and Verse Quotation-Citation Correspondence Site

Correspondence on not-so-famous lost words

Aron Golberg requests a source for “I don’t mind your thinking you are a poached egg, as long as you don’t make me sit on pieces of hot buttered toast.” He notes that “the first few words may be in error, but the rest is accurate.”

David Rigney hopes someone can provide a source (Gandhi has been suggested) and original wording for the assertion, “Always act in such a way as to not reduce the self-respect of the opponent.”

“…this is supernuts” (May-June). Daniel Rosenberg located an attribution to the mathematician Richard Courant in a June 4, 2000, New York Times article, “There’s One Born Every Minute,” by the same Ed Regis who wrote Who Got Einstein’s Office.

“A generalization is useful” (July-August). Bernard Witlieb identified one potential—but less elegantly phrased— source, tracked down not in a work by Henry James but in his brother William’s lecture series published as The Variety of Religious Experience: A Study in Human Nature. The relevant text, from “Lecture X: Conversion,” states, “One must know concrete instances first; for, as Professor [Louis] Agassiz used to say, one can see no farther into a generalization than just so far as one’s acquaintance with particulars enables one to take it in”—suggesting Agassiz as the original source.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Shakespeare’s Greatest Rival

Without Christopher Marlowe, there might not have been a Bard.

Being Undocumented in America

Karla Cornejo Villavicencio’s writing aims to challenge assumptions. 

Matt Levine’s Bloomberg Finance Column Makes Money Funny

Matt Levine’s spunky Bloomberg column

Most popular

Harvard Art Historian Jennifer Roberts Teaches the Value of Immersive Attention

Teaching students the value of deceleration and immersive attention

The Beauty of Beans

Viola Canales ’79, J.D. ’89, grew up in a close-knit, highly religious community in the south Texas border town of McAllen, when it...

At Harvard, Mike Pence Discusses Democracy and Conservatism

The former vice president denounces political violence, expresses hope for a deal between Trump and the University.

Explore More From Current Issue

John Goldberg

Harvard in the News

University layoffs, professors in court, and a new Law School dean

Johnston Gate

Your Views on Harvard’s Standoff, Antisemitism, and More

Readers comment on the controversial July-August cover, authoritarianism, and scientific research.

Catherine Zipf smiling, wearing striped shirt and dark sweater outdoors.

Preserving the History of Jim Crow Era Safe Havens

Architectural historian Catherine Zipf is building a database of Green Book sites.