Chapter and verse quotation-citation correspondence site

Correspondence on not-so-famous lost words

Aron Golberg requests a source for “I don’t mind your thinking you are a poached egg, as long as you don’t make me sit on pieces of hot buttered toast.” He notes that “the first few words may be in error, but the rest is accurate.”

David Rigney hopes someone can provide a source (Gandhi has been suggested) and original wording for the assertion, “Always act in such a way as to not reduce the self-respect of the opponent.”

“…this is supernuts” (May-June). Daniel Rosenberg located an attribution to the mathematician Richard Courant in a June 4, 2000, New York Times article, “There’s One Born Every Minute,” by the same Ed Regis who wrote Who Got Einstein’s Office.

“A generalization is useful” (July-August). Bernard Witlieb identified one potential—but less elegantly phrased— source, tracked down not in a work by Henry James but in his brother William’s lecture series published as The Variety of Religious Experience: A Study in Human Nature. The relevant text, from “Lecture X: Conversion,” states, “One must know concrete instances first; for, as Professor [Louis] Agassiz used to say, one can see no farther into a generalization than just so far as one’s acquaintance with particulars enables one to take it in”—suggesting Agassiz as the original source.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

As Union Protests Continue, Stephen Colbert and Yo-Yo Ma Event at Harvard Cut Short

A conversation between the comedian and the celebrated cellist was interrupted by a fire alarm in Sanders Theatre.

Keri Russell Calls ‘The Diplomat’ a Love Letter to Public Servants

A Harvard Kennedy School event looks behind the scenes of the Netflix drama. 

America’s Past, Opera’s Future: 11 New Books from Harvard Authors

These newly released novels, histories, and memoirs grapple with identity in all its forms.

Most popular

These Harvard Graduates Are Candidates for Sainthood

For advocacy and benevolence, three late alumni are reportedly in line for the Catholic Church’s highest honor.

New Names Proposed for Harvard Extension School Degrees

Long pushed for, the changes would be part of a broader rebranding for the Division of Continuing Education.

Six from Harvard Named Rhodes Scholars

Four Americans and two Canadians will begin studies at Oxford next fall.

Explore More From Current Issue

Collage of three photos of an athlete in a triathlon: one swimming, one cycling, one running, in sports attire.

The Harvard triathlete and coach says she helps normal people to “do extraordinary things.”

A man with a long beard and formal attire stands next to a chalkboard with an equation.

Two tales of University greats—and an encounter with a Tiger

Colorful illustration of a split-level house showing various activities in different rooms.

Can the College do more to prepare students for the real world?