Quotation Q & A

Correspondence on not-so-famous lost words

Douglas Watson requests a source for: “You tell me I am wrong. Who are you to tell me I am wrong? I am not wrong.” He was told the author was D.H. Lawrence, but has not been able to verify that. 

 

James Friguglietti hopes for a citation for an aphorism attributed to Oscar Wilde: “The best way to destroy a man’s reputation is to tell the truth about him.”

 

“Learning about normal functioning from extreme cases” (September-October 2009). James Finkelstein sent an earlier statement of the principle, from William Harvey’s Letter to John Vlackveld (April 24, 1657): “Nature is nowhere accustomed more openly to display her secret mysteries than in cases where she shows tracings of her workings apart from the beaten paths; nor is there any better way to advance the proper practice of medicine than to give our minds to the discovery of the usual law of nature, by careful investigation of cases of rarer forms of disease.”

 

“I am firm. You are stubborn. He is…” (March-April). Dick Dodds found this remark attributed, without citation, to British journalist Katharine Elizabeth Whitehorn on Wikipedia, and Richard Friedman found it reprinted in The Best of Sydney J. Harris (1975) as “I am a man of firm principles; you tend to be stubborn; he is pigheaded.” (Harris was a longtime columnist for the Chicago Daily News.) But Susan Zucker Leff cited S.I. Hayakawa’s Language in Thought and Action (2d ed.; 1964), which states in chapter 6 that “Bertrand Russell, on a British Broadcasting Company radio program called the ‘Brains Trust,’ gave the following ‘conjugation’ of an ‘irregular verb’: I am firm. You are obstinate. He is a pig-headed fool.” The New Statesman and Nation then ran “Week-end Competition No. 952,” seeking additional examples, and printed the best of the 2,000 results on June 5, 1948, validating recollections by Fran Donohue Hanson, Diane Zelby Witlieb, and Martin Mayer of such a contest. Witlieb forwarded one remembered example (“I have reconsidered it. You have changed your mind. He has gone back on his word.”), Mayer another (“I have about me something of the subtle, haunting, mysterious perfumes of the Orient. You rather overdo it, dear. She stinks.”).

 

“…unwise to publish one’s theory until late in life” (March-April). Herb Klein was the first of several readers who identified this passage from the introduction of Harvard professor Daniel Gilbert’s 2006 bestseller, Stumbling on Happiness.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Author and Harvard Divinity School writer-in-residence Terry Tempest Williams finds beauty in the world around us.

In her memoir All That's Unseen, Emilee Hackney explores religion, friendship, and home.

Shakespeare and Stephen King Have a Lot in Common

Shakespeare scholar Caroline Bicks studies horror and fear in literature. 

Most popular

An animal’s journey from grief to love shows how much humans need each other, too.

The retired government professor has been a rare conservative voice on campus for decades.

Conan O’Brien headlines a star-studded cast

Explore More From Current Issue

Label showing the anatomy of a worker bee, featuring a detailed illustration.

Science and art capture the microscopic natural world.

An open book with a film strip emerging, trailing popcorn and a dancer silhouette.

Readers Respond to Our Adaptations Survey

We asked people to share their favorite art adaptations. Here’s what they said.

Racing driver gives a thumbs up from inside a car, wearing a helmet and safety gear.

Harvard graduate and NASCAR racer Patrick Staropoli on pedals, attention, and fearlessness.