Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Tina Fey and Robert Carlock Talk Collaboration, Joke-Building at Harvard

The duo behind 30 Rock and Unbreakable Kimmy Schmidt shared insights as part of the Learning from Performers series.

Former Homeland Security Chief Says ICE and CBP Have “Lost Their Way”

At Kennedy School talk, Jeh Johnson advocates restructuring “outdated” DHS.

Martin Nowak Sanctioned for Jeffrey Epstein Involvement

The Faculty of Arts and Sciences announces disciplinary actions.

House - Email

Explore More From Current Issue

A girl sits at a desk, flanked by colorful, stylized figures, evoking a whimsical, surreal atmosphere.

Undergraduate Column

The Trouble with Sidechat

No one feels responsible for what happens on Harvard’s anonymous social media app.

A jubilant graduate shouts into a megaphone, surrounded by a cheering crowd.

Commentary

For Campus Speech, Civility is a Cultural Practice

A former Harvard College dean reviews Princeton President Christopher Eisgruber’s book Terms of Respect.

Cover of "Harvard's Best" featuring a woman in a red and black gown holding a sword.

Harvard History

A Forgotten Harvard Anthem

Published the year the Titanic sank, “Harvard’s Best” is a quizzical ode to the University.