Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

The Harvard Professor Who Quantified Democracy

Erica Chenoweth’s data shows how—and when—authoritarians fall.

Why Men Are Falling Behind in Education, Employment, and Health

Can new approaches to education address a growing gender gap?

Mark Carney on the Limits of Soft Power

At the 2026 Davos summit, the Canadian prime minister echoes Harvard’s Joseph Nye.

House - Email

Explore More From Current Issue

An axolotl with a pale body and pink frilly gills, looking directly at the viewer.

Research

Regenerative Biology’s Baby Steps

What axolotl salamanders could teach us about limb regrowth

Cover of "Harvard's Best" featuring a woman in a red and black gown holding a sword.

Harvard History

A Forgotten Harvard Anthem

Published the year the Titanic sank, “Harvard’s Best” is a quizzical ode to the University.

Evolutionary progression from primates to humans in a colorful illustration.

Research

Why Humans Walk on Two Legs

Research highlights our evolutionary ancestors’ unique pelvis.