Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Why Men Are Falling Behind in Education, Employment, and Health

Can new approaches to education address a growing gender gap?

The 1884 Cannibalism-at-Sea Case That Still Has Harvard Talking

The Queen v. Dudley and Stephens changed the course of legal history. Here’s why it’s been fodder for countless classroom debates.

Harvard’s Class of 2029 Reflects Shifts in Racial Makeup After Affirmative Action Ends

International students continue to enroll amid political uncertainty; mandatory SATs lead to a drop in applications.

House - Email

Explore More From Current Issue

Evolutionary progression from primates to humans in a colorful illustration.

Research

Why Humans Walk on Two Legs

Research highlights our evolutionary ancestors’ unique pelvis.

A stylized illustration of red coral branching from a gray base, resembling a fantastical entity.

Arts & Culture

This TikTok Artist Combines Monsters and Mental Heath

Ava Jinying Salzman’s artwork helps people process difficult feelings.

Four men in a small boat struggle with rough water, one lying down and others watching.

Politics and Law

The 1884 Cannibalism-at-Sea Case That Still Has Harvard Talking

The Queen v. Dudley and Stephens changed the course of legal history. Here’s why it’s been fodder for countless classroom debates.