Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Three Harvardians win MacArthur Fellowships

A mathematician, a political scientist, and an astrophysicist are honored with “genius” grants for their work.

Harvard Faculty of Arts and Sciences Faces a $350 Million Deficit

At a faculty meeting, Dean Hopi Hoekstra advocates for long-term, structural solutions.

Harvard Institute of Politics Director Setti Warren Dies at 55

The former Newton mayor is remembered as “a visionary and tireless leader” by the University community. 

House - Email

Explore More From Current Issue

People gather near the John Harvard Statue in front of University Hall surrounded by autumn trees.

University News

A Changed Harvard Faces the Future

After a tense summer—and with no Trump settlement in sight—the University continues to adapt. 

A diverse group of adults and children holding hands, standing on varying levels against a light blue background.

Social Sciences

Why America’s Strategy For Reducing Racial Inequality Failed

Harvard professor Christina Cross debunks the myth of the two-parent Black family.

Wadsworth House with green shutters and red brick chimneys, surrounded by trees and other buildings.

Harvard History

Wadsworth House Nears 300

The building is a microcosm of Harvard’s history—and the history of the United States.