Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

The former economics concentrator brings his talent for crunching numbers to netminding.

The Supreme Court Affirmative Action Rulings: An Analysis

The underlying arguments project clashing worldviews of race and appropriate remedies.

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

House - Email

Explore More From Current Issue

Graduates in caps and gowns celebrate joyfully, raising their hands in excitement.

Commencement

Conan O’Brien headlines a star-studded cast

Two figures stand before a large, colorful pixelated face against a yellow background.

Research

Harvard scientists identify hundreds of genes under selective pressure.

Label showing the anatomy of a worker bee, featuring a detailed illustration.

Museums & Collections

Science and art capture the microscopic natural world.