Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Harvard’s Epstein Probe Widened

The University investigates ties to donors, following revelations in newly released files.

Martin Nowak Sanctioned for Jeffrey Epstein Involvement

The Faculty of Arts and Sciences announces disciplinary actions.

Harvard Faculty Group Proposes Limits on A Grades

The grade inflation measure requires a full faculty vote, expected in the spring.

House - Email

Explore More From Current Issue

A stylized illustration of red coral branching from a gray base, resembling a fantastical entity.

Arts & Culture

This TikTok Artist Combines Monsters and Mental Heath

Ava Jinying Salzman’s artwork helps people process difficult feelings.

An image depicting high carb ultra processed foods, those which are often associated with health risks

Research

Is Ultraprocessed Food Really That Bad?

A Harvard professor challenges conventional wisdom. 

Evolutionary progression from primates to humans in a colorful illustration.

Research

Why Humans Walk on Two Legs

Research highlights our evolutionary ancestors’ unique pelvis.