Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

Restoring justice

Exploring an alternative to crime and punishment

The Life of a Harvard Spy

Richard Skeffington Welch’s illustrious—and clandestine—career in the CIA

House - Email

Explore More From Current Issue

Aisha Muharrar with shoulder-length hair, wearing a green blazer and white shirt.

Alumni

Parks and Rec Comedy Writer Aisha Muharrar Gets Serious about Grief

With Loved One, the Harvard grad and Lampoon veteran makes her debut as a novelist.

An illustrative portrait of Justice Roberts in a black robe, resting his chin on his hand.

Politics and Law

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

A person walks across a street lined with historic buildings and a clock tower in the background.

University News

Harvard In the News

A legal victory against Trump, hazing in the Harvard-Radcliffe Orchestra, and kicking off a Crimson football season with style