Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Harvard Faculty Discuss Tenure Denials

New data show a shift in when, in the process, rejections occur

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

Harvard Symposium Tackles 400 Years of Homelessness in America

Professors explore the history of homelessness in the U.S., from colonial poor laws to today’s housing crisis

House - Email

Explore More From Current Issue

A diverse group of adults and children holding hands, standing on varying levels against a light blue background.

Social Sciences

Why America’s Strategy For Reducing Racial Inequality Failed

Harvard professor Christina Cross debunks the myth of the two-parent Black family.

A lively concert in a modern auditorium with an audience seated on multiple levels.

Museums & Collections

Concerts and Carols at the Isabella Stewart Gardner Museum

Tuning into one of Boston's best chamber music halls 

Three book covers displayed on a light background, featuring titles and authors.

Books & Literary Life

Must-Read Harvard Books Winter 2025

From aphorisms to art heists to democracy’s necessary conditions