May 1, 2007

Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Wrought iron gate opening against a bright blue sky, showcasing intricate designs.

FAS Announces New Endowment for Ph.D. Candidates

A $50 million gift from alumni donors aims to protect research opportunities amid political uncertainty

Comic illustration of hyperactive, pressured teens, many on their screens

Teen "Grind" Culture and Mental Health

Teens need better strategies to cope with lives lived partly online.

Skier holding a Harvard Crimson flag points at the camera

Harvard Students, Alumni to Compete at the 2026 Olympics

Six Crimson athletes are headed to the XXV Winter Games in Milano Cortina

Explore More From Current Issue

A jubilant graduate shouts into a megaphone, surrounded by a cheering crowd.

For Campus Speech, Civility is a Cultural Practice

A former Harvard College dean reviews Princeton President Christopher Eisgruber’s book Terms of Respect.

A busy hallway with diverse people carrying items, engaging in conversation and activities.

Harvard History

Yesterday’s News

A co-ed experiment that changed dorm life forever

Two bare-knuckle boxers fight in a ring, surrounded by onlookers in 19th-century attire.

England’s First Sports Megastar

A collection of illustrations capture a boxer’s triumphant moment.