Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Harvard’s Class of 2029 Reflects Shifts in Racial Makeup After Affirmative Action Ends

International students continue to enroll amid political uncertainty; mandatory SATs lead to a drop in applications.

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

Harvard’s Endowment, Donations Rise—but the University Runs a Deficit

The annual financial report signals severe challenges to come.

House - Email

Explore More From Current Issue

A person walks across a street lined with historic buildings and a clock tower in the background.

University News

Harvard In the News

A legal victory against Trump, hazing in the Harvard-Radcliffe Orchestra, and kicking off a Crimson football season with style

A man in a gray suit sits confidently in a vintage armchair, holding a glass.

Alumni

The Life of a Harvard Spy

Richard Skeffington Welch’s illustrious—and clandestine—career in the CIA

Aerial view of a landscaped area with trees and seating, surrounded by buildings and parking.

Architecture & Design

Landscape Architect Julie Bargmann Transforming Forgotten Urban Sites

Julie Bargmann and her D.I.R.T. Studio give new life to abandoned mines, car plants, and more.