Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Why Men Are Falling Behind in Education, Employment, and Health

Can new approaches to education address a growing gender gap?

Sign of the Times: Harvard Quarterback Jaden Craig Will Play for TCU

Out of eligibility for the Crimson, the star entered the transfer portal.  

I Can’t Believe It’s Not Chicken (Super-Savory Grated Tofu) Recipe

Nisha Vora's super savory grated tofu recipe

House - Email

Explore More From Current Issue

Two bare-knuckle boxers fight in a ring, surrounded by onlookers in 19th-century attire.

Arts & Culture

England’s First Sports Megastar

A collection of illustrations capture a boxer’s triumphant moment. 

Four men in a small boat struggle with rough water, one lying down and others watching.

Politics and Law

The 1884 Cannibalism-at-Sea Case That Still Has Harvard Talking

The Queen v. Dudley and Stephens changed the course of legal history. Here’s why it’s been fodder for countless classroom debates.

A stylized illustration of red coral branching from a gray base, resembling a fantastical entity.

Arts & Culture

This TikTok Artist Combines Monsters and Mental Heath

Ava Jinying Salzman’s artwork helps people process difficult feelings.