Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Harvard Alumni Win Two 2026 Nobel Prizes

Karl Deisseroth revolutionized neuroscience. Navanethem “Navi” Pillay has adjudicated cases in international courts concerning genocide.

Lafayette’s Unexpected Gift to George Washington: Pheasants

The two birds will be on display at Harvard this summer.

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

House - Email

Explore More From Current Issue

Three young women posed side by side against red background.

Students

The 2026-2027 Ledecky and Summer Undergraduate Fellows

A smiling elderly man in glasses sits comfortably in a striped armchair.

Harvard Administration

Plus, veteran higher education leader Thomas Ehrlich reflects on university curricula for his 70th reunion

A glowing bulb shape surrounded by colorful, swirling energy lines against a blue background.

Research

Harvard researchers achieve medical breakthroughs in cancer therapy and infection control.