Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Three Harvardians win MacArthur Fellowships

A mathematician, a political scientist, and an astrophysicist are honored with “genius” grants for their work.

Harvard Faculty of Arts and Sciences Faces a $350 Million Deficit

At a faculty meeting, Dean Hopi Hoekstra advocates for long-term, structural solutions.

Harvard Institute of Politics Director Setti Warren Dies at 55

The former Newton mayor is remembered as “a visionary and tireless leader” by the University community. 

House - Email

Explore More From Current Issue

Aisha Muharrar with shoulder-length hair, wearing a green blazer and white shirt.

Alumni

Parks and Rec Comedy Writer Aisha Muharrar Gets Serious about Grief

With Loved One, the Harvard grad and Lampoon veteran makes her debut as a novelist.

Two women in traditional Japanese clothing sitting on a wooden platform near a tranquil pond, surrounded by autumn foliage.

Museums & Collections

Japan As It Never Will Be Again

Harvard’s Stillman collection showcases glimpses of the Meiji era. 

A man in a gray suit sits confidently in a vintage armchair, holding a glass.

Alumni

The Life of a Harvard Spy

Richard Skeffington Welch’s illustrious—and clandestine—career in the CIA