Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Why Men Are Falling Behind in Education, Employment, and Health

Can new approaches to education address a growing gender gap?

The Needs of Dementia Caregivers

What it's like to look after a loved one with dementia

Two Years of Doxxing at Harvard

What happens when students are publicly named and shamed for their views?

House - Email

Explore More From Current Issue

A silhouette of a person stands before glowing domes in a red, rocky landscape at sunset.

Science

Getting to Mars (for Real)

Humans have been dreaming of living on the Red Planet for decades. Harvard researchers are on the case.

Cover of "Harvard's Best" featuring a woman in a red and black gown holding a sword.

Harvard History

A Forgotten Harvard Anthem

Published the year the Titanic sank, “Harvard’s Best” is a quizzical ode to the University.

Historic church steeple framed by bare tree branches against a clear sky.

University News

Harvard’s Financial Challenges Lead to Difficult Choices

The University faces the consequences of the Trump administration—and its own bureaucracy