May 1, 2007

Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

John Singleton Copley’s <i>A Boy with a Flying Squirrel,</i> 1765

Harvard art historian Jennifer Roberts teaches the value of immersive attention

Teaching students the value of deceleration and immersive attention

A glowing bulb shape surrounded by colorful, swirling energy lines against a blue background.

Harvard researchers achieve medical breakthroughs in cancer therapy and infection control.

A woman with long hair stands confidently with crossed arms next to a pickup truck.

All That’s Unseen charts the Harvard graduate’s uneasy journey from Appalachia to Cambridge and back.

Explore More From Current Issue

Runners compete on a track, with a Harvard athlete in the foreground and others behind.

Athletics

After a historic 2025-26 season, athletes eye NCAA championships.

Modern building with large glass windows, surrounded by greenery and pedestrians.

University News

A roundup of University news from the summer of 2026

A woman with curly blonde hair sits casually against a stone wall, wearing a black top and jeans.

Chloe Chapin trains her Broadway costume designer’s eye on the history of men’s fashion.