Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Harvard’s Class of 2029 Reflects Shifts in Racial Makeup After Affirmative Action Ends

International students continue to enroll amid political uncertainty; mandatory SATs lead to a drop in applications.

The 1884 Cannibalism-at-Sea Case That Still Has Harvard Talking

The Queen v. Dudley and Stephens changed the course of legal history. Here’s why it’s been fodder for countless classroom debates.

China’s Excess Wind Energy

Rather than shutting down turbines, China can harness surplus wind energy to make “green” hydrogen fuel and industrial chemicals.

House - Email

Explore More From Current Issue

Three young women posed side by side against red background.

Students

The 2026-2027 Ledecky and Summer Undergraduate Fellows

A glowing bulb shape surrounded by colorful, swirling energy lines against a blue background.

Research

Harvard researchers achieve medical breakthroughs in cancer therapy and infection control.

Decorative wrought iron gate framed by leafy branches, captured in sepia tones.

Former Indiana University president Thomas Ehrlich looks back on curriculum, co-education, and other major trends.