Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

AI Outperforms Doctors in Emergency Room Tasks, New Harvard Study Shows

Researchers say the technology could help physicians with triage, diagnosis.

Martin Nowak Placed on Leave a Second Time

Further links to Jeffrey Epstein surface in newly released files.

Harvard Awards Teaching and Mentoring Prizes

Harvard College and GSAS recognize outstanding faculty contributors.

House - Email

Explore More From Current Issue

Katie Benzan stands on a basketball court holding a ball, with a hoop in the background.

Athletics

How Women Are Changing the NBA

From coaching staffs to front offices, female leaders are bringing new strategies to men’s basketball.

A person hanging from a spiral notebook with a blue sky and clouds in the background.

Letters to the Editor

Readers Respond to Our Grade Inflation Survey

A sampling of answers 

Historical scene depicting a parade with soldiers and a town square in the background.

Harvard Celebrates America’s 250th

When the Revolution Hit Cambridge, Harvard Moved to Concord

College students broke hearts and windows during their year in exile.