Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Why Men Are Falling Behind in Education, Employment, and Health

Can new approaches to education address a growing gender gap?

Ken Burns on America’s Unfinished Revolution

At Radcliffe, the filmmaker joined Harvard historians to discuss what the nation’s founding means today.

Harvard’s Class of 2029 Reflects Shifts in Racial Makeup After Affirmative Action Ends

International students continue to enroll amid political uncertainty; mandatory SATs lead to a drop in applications.

House - Email

Explore More From Current Issue

Illustration of a person sitting on a large cresting wave, writing, with a sunset and ocean waves in vibrant colors.

Arts & Culture

How Stories Help Us Cope with Climate Change

The growing genre of climate fiction offers a way to process reality—and our anxieties.

Firefighters battling flames at a red building, surrounded by smoke and onlookers.

Harvard History

Yesterday’s News

How a book on fighting the “Devill World” survived Harvard’s historic fire.

Modern building surrounded by greenery and a walking path under a blue sky.

University News

A New Landscape Emerges in Allston

The innovative greenery at Harvard’s Science and Engineering Complex