Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

As Union Protests Continue, Stephen Colbert and Yo-Yo Ma Event at Harvard Cut Short

A conversation between the comedian and the celebrated cellist was interrupted by a fire alarm in Sanders Theatre.

Cancellations, Disruptions as Harvard Graduate Student Strike Enters Second Week

Some faculty complain about the protests’ effect on students.

The Loneliness Pandemic

As the country isolates, are we all alone?

House - Email

Explore More From Current Issue

Panoramic view of Harvard University with autumn foliage and a river under a cloudy sky.

University News

The University is expanding industry ties and investing its own funds to support research, but neither will replace lost federal dollars.

Illustration of a phone, book, hourglass, weights, and a hand reaching for a device on a blue background.

Letters to the Editor

Your thoughts on how to regulate the platforms—and stop using them so much

Collage of three photos of an athlete in a triathlon: one swimming, one cycling, one running, in sports attire.

Alumni Profiles

The Harvard triathlete and coach says she helps normal people to “do extraordinary things.”