Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Harvard’s Epstein Probe Widened

The University investigates ties to donors, following revelations in newly released files.

Martin Nowak Sanctioned for Jeffrey Epstein Involvement

The Faculty of Arts and Sciences announces disciplinary actions.

U.S. Military to Sever Some Academic Ties with Harvard, Hegseth Says

The defense department will discontinue graduate-level professional programs for active-duty service members.

House - Email

Explore More From Current Issue

Anne Neal Petri in a navy suit leans on a wooden chair against an exterior wall of Mount Vernon..

Alumni Profiles

Mount Vernon, Historic Preservation, and American Politics

Anne Neal Petri promotes George Washington and historic literacy.

Lawrence H. Summers, looking serious while speaking at a podium with a microphone.

University News

Harvard in the News

Grade inflation, Epstein files fallout, University database breach 

A man skiing intensely in the snow, with two spectators in the background.

Alumni

Introductions: Dan Cnossen

A conversation with the former Navy SEAL and gold-medal-winning Paralympic skier