Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Mark Carney on the Limits of Soft Power

At the 2026 Davos summit, the Canadian prime minister echoes Harvard’s Joseph Nye.

Why Men Are Falling Behind in Education, Employment, and Health

Can new approaches to education address a growing gender gap?

Harvard Board of Overseers Candidates Describe Priorities

Alumni will vote for the University governing board in April and May.

House - Email

Explore More From Current Issue

An image depicting high carb ultra processed foods, those which are often associated with health risks

Research

Is Ultraprocessed Food Really That Bad?

A Harvard professor challenges conventional wisdom. 

Cover of "Harvard's Best" featuring a woman in a red and black gown holding a sword.

Harvard History

A Forgotten Harvard Anthem

Published the year the Titanic sank, “Harvard’s Best” is a quizzical ode to the University.

A jubilant graduate shouts into a megaphone, surrounded by a cheering crowd.

Commentary

For Campus Speech, Civility is a Cultural Practice

A former Harvard College dean reviews Princeton President Christopher Eisgruber’s book Terms of Respect.