Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

NASA Astronaut Jonny Kim to Speak at Harvard in June

American Navy SEAL, born to immigrants, is a doctor and space traveler

Five Questions with Tien Jiang

How brushing and flossing can protect your heart

Up Close (Virtually) with the Forbes Pigment Collection

Harvard’s world-famous collection of colors can now be enjoyed from home. 

House - Email

Explore More From Current Issue

Older man in a green sweater holds a postcard in a warmly decorated office.

Alumni

How a Harvard Hockey Legend Became a Needlepoint Artist

Joe Bertagna’s retirement project recreates figures from Boston sports history.

A woman gazes at large decorative letters with her reflection and two stylized faces beside them.

University News

The True Cost of Grade Inflation at Harvard

How an abundance of A’s created “the most stressed-out world of all.”

Firefighters battling flames at a red building, surrounded by smoke and onlookers.

Harvard History

Yesterday’s News

How a book on fighting the “Devill World” survived Harvard’s historic fire.