Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

In her memoir All That's Unseen, Emilee Hackney explores religion, friendship, and home.

College staff whose jobs will be changed or eliminated were notified this week.

The planned opening of the Goel Center in Allston for performances will be in spring of 2027.

House - Email

Explore More From Current Issue

Black and white photo of Joseph Murray in a white lab coat sitting in an office.

Alumni Profiles

Nobel Prize recipient Joseph E. Murray dedicated much of his career to organ transplant surgery.

Racing driver gives a thumbs up from inside a car, wearing a helmet and safety gear.

Alumni Profiles

Harvard graduate and NASCAR racer Patrick Staropoli on pedals, attention, and fearlessness.

A chaotic scene in a messy room with people engaging in various activities, some cleaning.

Harvard History

Until the 1950s, professionals cleaned up after students in the dorms.