Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Harvard Professors Leaving for Private Sector Research

Three distinguished scientists on leaving academia to advance biomedical research

Keri Russell Calls ‘The Diplomat’ a Love Letter to Public Servants

A Harvard Kennedy School event looks behind the scenes of the Netflix drama. 

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

House - Email

Explore More From Current Issue

Illuminated hanging sculptures resembling organic forms, casting warm light in a dim space.

Arts & Culture

Artists Enzo Camacho and Ami Lien turn a colonial symbol from Cambodia inside out.

Collage of book covers featuring various titles on a vibrant orange background.

Arts & Culture

These newly released novels, histories, and memoirs grapple with identity in all its forms.

Black and white portrait of a woman with medium-length hair, smiling softly.

Alumni

The outgoing executive director and Harvard Business School graduate went from dancing The Nutcracker to growing a ballet company.