Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Why Do We Still Have the Electoral College?

Historian Alexander Keyssar on why the unpopular institution has prevailed 

Harvard Alumni Affairs Databases Breached

The University is investigating the cyberattack, which may have compromised the personal information of alumni, donors, students, faculty, and staff.

Why Men Are Falling Behind in Education, Employment, and Health

What to do as men and boys fall behind

House - Email

Explore More From Current Issue

Aerial view of a landscaped area with trees and seating, surrounded by buildings and parking.

Architecture & Design

Landscape Architect Julie Bargmann Transforming Forgotten Urban Sites

Julie Bargmann and her D.I.R.T. Studio give new life to abandoned mines, car plants, and more.

A woman (Julia Child) struggles to carry a tall stack of books while approaching a building.

Harvard History

Highlights from Harvard’s Past

The rise of Cambridge cyclists, a lettuce boycott, and Julia Child’s cookbooks

Map showing Uralic populations in Eurasia, highlighting regional distribution and historical sites.

Research

The Origins of Europe’s Most Mysterious Languages

A small group of Siberian hunter-gatherers changed the way millions of Europeans speak today.