Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

A new proposed structure, layoffs, and a five-day-a-week in-person work mandate will take effect by fall.

China’s Excess Wind Energy

Rather than shutting down turbines, China can harness surplus wind energy to make “green” hydrogen fuel and industrial chemicals.

The Secrets of Haiti’s Living Dead

 A Harvard botanist investigates mystic potions, voodoo rites, and the making of zombies.

House - Email

Explore More From Current Issue

Racing driver gives a thumbs up from inside a car, wearing a helmet and safety gear.

Alumni Profiles

Harvard graduate and NASCAR racer Patrick Staropoli on pedals, attention, and fearlessness.

A woman with long, silver hair rests her chin on her hand, wearing a black top.

Arts & Culture

Author and Harvard Divinity School writer-in-residence Terry Tempest Williams finds beauty in the world around us.

Aerial view of modern high-rise buildings surrounded by greenery and city skyline.

Architecture & Design

In a sea of red brick, the Science Center and Peabody Terrace make their mark.