Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Getting to Mars (for Real)

Humans have been dreaming of living on the Red Planet for decades. Harvard researchers are on the case.

Is Ultraprocessed Food Really That Bad?

A Harvard professor challenges conventional wisdom. 

On Weekends, These Harvard Math Professors Teach the Smaller Set

At Cambridge Math Circle, faculty and alumni share puzzles, riddles, and joy.

House - Email

Explore More From Current Issue

A football player kicking a ball while another teammate holds it on the field.

Football

A Near-Perfect Football Season Ends in Disappointment

A loss to Villanova derails Harvard in the playoffs. 

A silhouette of a person stands before glowing domes in a red, rocky landscape at sunset.

Science

Getting to Mars (for Real)

Humans have been dreaming of living on the Red Planet for decades. Harvard researchers are on the case.

Four men in a small boat struggle with rough water, one lying down and others watching.

Politics and Law

The 1884 Cannibalism-at-Sea Case That Still Has Harvard Talking

The Queen v. Dudley and Stephens changed the course of legal history. Here’s why it’s been fodder for countless classroom debates.