May 1, 2007

Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

A blue refrigerator covered with animal pictures, notes, and drawings, surrounded by greenery.

An animal’s journey from grief to love shows how much humans need each other, too.

Drawing of a distant solitary figure walking alone toward the horizon along a narrowing path of light edged on both sides by darkness

The Loneliness Pandemic

As the country isolates, are we all alone?

Students writing at desks on wheels, racing ahead of a stationary student at a fixed desk

Why Men Are Falling Behind in Education, Employment, and Health

Can new approaches to education address a growing gender gap?

Explore More From Current Issue

Massachusetts Hall at Harvard Red brick building with a large clock on top, surrounded by green trees.

University News

With a grade inflation vote and in the courts, the University argued that it’s taking steps to change.

Two figures stand before a large, colorful pixelated face against a yellow background.

Research

Harvard scientists identify hundreds of genes under selective pressure.

A chaotic scene in a messy room with people engaging in various activities, some cleaning.

Harvard History

Until the 1950s, professionals cleaned up after students in the dorms.