Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Why Men Are Falling Behind in Education, Employment, and Health

What to do as men and boys fall behind

Harvard Students, Alumna Named Rhodes and Marshall Scholars

Nine Rhodes and five Marshall scholars will study in the U.K. in 2026.

Harvard Revamps Controversial Public Health School Center

The health and human rights center had drawn attention for its Palestine-related program.

House - Email

Explore More From Current Issue

Collage of six headshots of diverse individuals against a blurred outdoor background.

Alumni

Meet the 2025 Harvard Alumni Association Honorands

Celebrating alumni volunteers

Six women interact in a theatrical setting, one seated and being comforted by others.

Performing Arts

A (Truly) Naked Take on Second-Wave Feminism

Playwright Bess Wohl’s Liberation opens on Broadway.

Aisha Muharrar with shoulder-length hair, wearing a green blazer and white shirt.

Alumni

Parks and Rec Comedy Writer Aisha Muharrar Gets Serious about Grief

With Loved One, the Harvard grad and Lampoon veteran makes her debut as a novelist.