Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Harvard art historian Jennifer Roberts teaches the value of immersive attention

Teaching students the value of deceleration and immersive attention

The University will compensate families of those whose remains were sold and establish a scholarship to honor anatomical donors.

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

House - Email

Explore More From Current Issue

A flooded office scene with computers, a woman working, and a pink sunset backdrop.

Undergraduate Column

A College student’s attempt to recapture the romanticism of the workplace.

Colorful word cloud with various emotions and ideas related to learning and reflection.

Research

But it can’t replace human connection.

A vase of yellow flowers on a table next to an orange and a glass.

Museums & Collections

Harvard Art Museums restores a rare glimpse of an American master.