Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

To Promote Healthy Habits in Patients, Start With the Doctors

Why Harvard Medical School is training physicians to think more like coaches

Who Is Accountable for the Acts of AI Systems?

Establishing legal responsibility for autonomous agents

When Government Funding Dropped, Harvard Found Partners

The University is expanding industry ties and investing its own funds to support research, but neither will replace lost federal dollars.

House - Email

Explore More From Current Issue

Illuminated hanging sculptures resembling organic forms, casting warm light in a dim space.

Arts & Culture

Artists Enzo Camacho and Ami Lien turn a colonial symbol from Cambodia inside out.

Panoramic view of Harvard University with autumn foliage and a river under a cloudy sky.

University News

The University is expanding industry ties and investing its own funds to support research, but neither will replace lost federal dollars.

Bronze statue of a seated figure holding a book, with a campus setting in the background.

Humanities

As humanities shrink across higher education, one department is flourishing. Is its success a fluke, or a roadmap?