Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

The Life of a Harvard Spy

Richard Skeffington Welch’s illustrious—and clandestine—career in the CIA

Harvard Alumni Affairs Databases Breached

The University is investigating the cyberattack, which may have compromised the personal information of alumni, donors, students, faculty, and staff.

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

House - Email

Explore More From Current Issue

A diverse group of adults and children holding hands, standing on varying levels against a light blue background.

Social Sciences

Why America’s Strategy For Reducing Racial Inequality Failed

Harvard professor Christina Cross debunks the myth of the two-parent Black family.

Wolfram Schlenker wearing a suit sitting outdoors, smiling, with trees and a building in the background.

Faculty

Harvard Economist Wolfram Schlenker Is Tackling Climate Change

How extreme heat affects our land—and our food supply 

Three models showcase distinct fashions: a floral black gown, a blue top with a floral yellow skirt, and a green dress.

Museums & Collections

The Peabody Essex Museum Spotlights Designer Andrew Gn

A landmark exhibition on global fashion