Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

In her memoir All That's Unseen, Emilee Hackney explores religion, friendship, and home.

Tomiko Brown-Nagin has been named dean of Stanford’s Graduate School of Education.

Sheila Jasanoff has spent her career studying how societies produce knowledge, evaluate expertise, and make decisions about technology.

House - Email

Explore More From Current Issue

Five individuals are posed in a monochrome outdoor setting near a cinderblock building, some standing, some seated.

Visual Arts

Photographer and writer Morgan Smith chronicles life beyond the violence in Ciudad Juárez and other Mexican towns.

A profile illustration of a man surrounded by colorful, whimsical text in multiple languages.

Undergraduate Column

For both American and international students, growing up is like learning a new language.

A woman with long hair stands confidently with crossed arms next to a pickup truck.

Alumni Profiles

In her memoir All That's Unseen, Emilee Hackney explores religion, friendship, and home.