Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

An animal’s journey from grief to love shows how much humans need each other, too.

The former economics concentrator brings his talent for crunching numbers to netminding.

The retired government professor has been a rare conservative voice on campus for decades.

House - Email

Explore More From Current Issue

Singer performing on stage with a guitar, wearing a hat, and surrounded by band instruments.

Arts & Culture

Singer Elisa Smith’s whiskey-soaked voice and subversive feminism is part of the genre’s urban shift.

Harvey Mansfield seated in a bright yellow chair, surrounded by bookshelves and cozy decor.

Faculty

The retired government professor has been a rare conservative voice on campus for decades.

A blue refrigerator covered with animal pictures, notes, and drawings, surrounded by greenery.

Health & Medicine

An animal’s journey from grief to love shows how much humans need each other, too.