Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

In 2004, a frenzy spread across Harvard Yard in days. Four billion users later, we are only just catching up.

Long-discussed reorganization includes layoffs and the end of the Dudley Community.

FAS leaders say restructuring will be complete by mid-October.

House - Email

Explore More From Current Issue

A glowing bulb shape surrounded by colorful, swirling energy lines against a blue background.

Research

Harvard researchers achieve medical breakthroughs in cancer therapy and infection control.

University Hall with steps and the John Harvard statue, surrounded by trees and a grassy lawn.

University News

Long-discussed reorganization includes layoffs and the end of the Dudley Community.

A vase of yellow flowers on a table next to an orange and a glass.

Museums & Collections

Harvard Art Museums restores a rare glimpse of an American master.