Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Tomiko Brown-Nagin has been named dean of Stanford’s Graduate School of Education.

Both Sides Now

Tomiko Brown-Nagin’s bifocal view of the civil-rights movement

In her memoir All That's Unseen, Emilee Hackney explores religion, friendship, and home.

House - Email

Explore More From Current Issue

Vibrant urban scene at dusk featuring a mural on a building and illuminated structures.

University News

The planned opening of the Goel Center in Allston for performances will be in spring of 2027.

An open book with a film strip emerging, trailing popcorn and a dancer silhouette.

Letters to the Editor

Readers Respond to Our Adaptations Survey

We asked people to share their favorite art adaptations. Here’s what they said.

Five individuals are posed in a monochrome outdoor setting near a cinderblock building, some standing, some seated.

Visual Arts

Photographer and writer Morgan Smith chronicles life beyond the violence in Ciudad Juárez and other Mexican towns.