Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

How the American Revolution Freed a Future Abolitionist

Darby Vassall, an enslaved child freed after the Battle of Bunker Hill, dedicated his life to fighting for liberty.

Michael Sandel’s “The Tyranny of Merit” reviewed by Spencer Lenfield

Michael Sandel makes the case against meritocracy.

America’s National Parks Are a $56 Billion Economic Engine

Harvard’s Linda Bilmes on measuring the economic value of public lands

House - Email

Explore More From Current Issue

A man holding a revolver and lantern, wearing a hat and coat, appears to be walking cautiously.

University News

Scoundrels, Then and Now

On con men, Mark Twain, and the powers of the Harvard name

Woman in historical dress standing in front of green foliage, smiling brightly.

Alumni Profiles

This Harvard Graduate Brings Women of the Revolution to Life

Historical reenactor Lauren Shear reveals tricks of the trade for playing Tory loyalists, Revolutionary poets, and more.

Alene Anello smiling surrounded by four chickens in a natural outdoor setting.

Alumni Profiles

Harvard-trained Lawyer Fights for the Rights of Chickens

Alene Anello wants to apply animal cruelty laws to birds raised for meat.