Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Why Men Are Falling Behind in Education, Employment, and Health

Can new approaches to education address a growing gender gap?

The True Cost of Grade Inflation at Harvard

How an abundance of A’s created “the most stressed-out world of all.”

Martin Nowak Placed on Leave a Second Time

Further links to Jeffrey Epstein surface in newly released files

House - Email

Explore More From Current Issue

Illustration of a person sitting on a large cresting wave, writing, with a sunset and ocean waves in vibrant colors.

Arts & Culture

How Stories Help Us Cope with Climate Change

The growing genre of climate fiction offers a way to process reality—and our anxieties.

Graduates celebrate joyfully, wearing caps and gowns, with some waving and smiling.

Harvard Division of Continuing Education

Inside Harvard’s Most Egalitarian School

The Extension School is open to everyone. Expect to work—hard.

Rough ocean waves crashing against each other under a stormy sky.

Politics and Law

Readers Respond to Our ‘Law in a Lifeboat’ Survey

A sampling of answers about a moral dilemma