Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

One of Harvard’s Oldest Structures Is Hiding Behind a Beer Garden

A crumbling wall in Harvard Square holds centuries of the city’s story, if you know how to read it.

Trump Administration Sues Harvard over Civil Rights

The March 20 suit seeks to rescind research grants that were restored in an earlier court ruling.

Silhouettes from Harvard’s Houghton Library displayed

All that’s needed are scissors and a steady hand.

House - Email

Explore More From Current Issue

Cozy nook with a patterned rug and various colorful pillows against wooden walls.

Harvard History

At Harvard’s Beck-Warren House, Ghosts Speak Many Languages

The quirky 1833 home now hosts Celtic scholars.

A black primate hanging lazily on a branch in a lush green forest.

Faculty

What Bonobos Teach Us About Female Power and Cooperation

A Harvard scientist expands our understanding of our closest living relatives.

Modern campus collage: Rubenstein Treehouse Conference Center, One Milestone labs, Verra apartment, and co-working space.

University News

The Enterprise Research Campus in Allston Nears Completion

A hotel, restaurants, and other retail establishments are open or on the way.