May 1, 2007

Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

A vibrant illustration of a lively indoor gathering, with people eating, talking, and dancing. Abstract shapes representing microbes in pink, purple, and yellow surround the scene, creating a surreal atmosphere.

How Your Social Circle Affects Your Microbiome and Health

The microbiome may be socially exchanged, modulating both health and metabolism.

A former Harvard College writing tutor changes her mind on LLMs.

Two Harvard football players in white uniforms slap hands.

Another opening-day win brings a quarterback question.

Explore More From Current Issue

Three actors perform on stage, with one actor interacting closely with another, set against abstract backgrounds.

Arts & Culture

The play Spare Parts is a contemporary fable about the quest to live forever.

A vase of yellow flowers on a table next to an orange and a glass.

Museums & Collections

Harvard Art Museums restores a rare glimpse of an American master.

A flooded office scene with computers, a woman working, and a pink sunset backdrop.

Undergraduate Column

A College student’s attempt to recapture the romanticism of the workplace.