May 1, 2007

Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Skyline view of Harvard University with trees in autumn colors and a river under a cloudy sky.

Harvard’s Class of 2029 Reflects Shifts in Racial Makeup After Affirmative Action Ends

International students continue to enroll amid political uncertainty; mandatory SATs lead to a drop in applications.

A woman with long hair stands confidently with crossed arms next to a pickup truck.

All That’s Unseen charts the Harvard graduate’s uneasy journey from Appalachia to Cambridge and back.

John Singleton Copley’s <i>A Boy with a Flying Squirrel,</i> 1765

Harvard art historian Jennifer Roberts teaches the value of immersive attention

Teaching students the value of deceleration and immersive attention

Explore More From Current Issue

A smiling William C. Kirby in a suit with glasses stands outdoors, surrounded by greenery.

Editor’s Letter

The president of Harvard Magazine’s Board of Directors will step down in September.

Decorative wrought iron gate framed by leafy branches, captured in sepia tones.

Former Indiana University president Thomas Ehrlich looks back on curriculum, co-education, and other major trends.

Modern building with large glass windows, surrounded by greenery and pedestrians.

University News

A roundup of University news from the summer of 2026