Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

In 2004, a frenzy spread across Harvard Yard in days. Four billion users later, we are only just catching up.

Why Taxi Drivers Don’t Die of Alzheimer’s

Explaining taxi and ambulance drivers’ protection against Alzheimer’s disease.

All That’s Unseen charts the Harvard graduate’s uneasy journey from Appalachia to Cambridge and back.  

House - Email

Explore More From Current Issue

A smiling elderly man in glasses sits comfortably in a striped armchair.

Harvard Administration

Plus, veteran higher education leader Thomas Ehrlich reflects on university curricula for his 70th reunion

A flooded office scene with computers, a woman working, and a pink sunset backdrop.

Undergraduate Column

A College student’s attempt to recapture the romanticism of the workplace.

Colorful cartoon animals, including dogs, cows, rabbits, and a fence, on a pink background.

Letters to the Editor

Inseparable cows, big dogs fostering a tiny kitten, and a show beagle’s second act