Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Martin Nowak Placed on Leave a Second Time

Further links to Jeffrey Epstein surface in newly released files.

Inside Harvard’s Most Egalitarian School

The Extension School is open to everyone. Expect to work—hard.

Teen "Grind" Culture and Mental Health

Teens need better strategies to cope with lives lived partly online.

House - Email

Explore More From Current Issue

Four Labrador puppies—two black and two yellow—sitting in green grass.

Research

What Do Puppies Know?

Canine capabilities emerge early and continue into adulthood.

A black primate hanging lazily on a branch in a lush green forest.

Faculty

What Bonobos Teach Us About Female Power and Cooperation

A Harvard scientist expands our understanding of our closest living relatives.

Rough ocean waves crashing against each other under a stormy sky.

Politics and Law

Readers Respond to Our ‘Law in a Lifeboat’ Survey

A sampling of answers about a moral dilemma