Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Keri Russell Calls ‘The Diplomat’ a Love Letter to Public Servants

A Harvard Kennedy School event looks behind the scenes of the Netflix drama. 

How Philosophy at Harvard Saved Itself

As humanities shrink across higher education, one department is flourishing. Is its success a fluke, or a roadmap?

To Promote Healthy Habits in Patients, Start with the Doctors

Why Harvard Medical School is training physicians to think more like coaches

House - Email

Explore More From Current Issue

Bronze statue of a seated figure holding a book, with a campus setting in the background.

Humanities

As humanities shrink across higher education, one department is flourishing. Is its success a fluke, or a roadmap?

Collage of book covers featuring various titles on a vibrant orange background.

Arts & Culture

These newly released novels, histories, and memoirs grapple with identity in all its forms.

St. Peter's Basilica at sunset, illuminated by purple and orange sky reflections in the river.

Alumni

For advocacy and benevolence, three late alumni are reportedly in line for the Catholic Church’s highest honor.