Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

In her memoir All That's Unseen, Emilee Hackney explores religion, friendship, and home.

Harvard’s Class of 2029 Reflects Shifts in Racial Makeup After Affirmative Action Ends

International students continue to enroll amid political uncertainty; mandatory SATs lead to a drop in applications.

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

House - Email

Explore More From Current Issue

A blue refrigerator covered with animal pictures, notes, and drawings, surrounded by greenery.

Health & Medicine

An animal’s journey from grief to love shows how much humans need each other, too.

Graduates in caps and gowns celebrate joyfully, raising their hands in excitement.

Commencement

Conan O’Brien headlines a star-studded cast

Star-filled night sky with the Milky Way arching over a rocky silhouette.

Science

There’s a growing movement to curb light pollution. It starts on your front porch.