Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

AI Outperforms Doctors in Emergency Room Tasks, New Harvard Study Shows

Researchers say the technology could help physicians with triage, diagnosis.

Your Harvard 2026 Commencement Week Guide

College reunions and Alumni Day will take place the following week

Michelle Wu Withdraws as Law School Speaker

Boston mayor bows out because of a graduate student strike, the longest in union history.

House - Email

Explore More From Current Issue

Woman in historical dress standing in front of green foliage, smiling brightly.

Alumni Profiles

This Harvard Graduate Brings Women of the Revolution to Life

Historical reenactor Lauren Shear reveals tricks of the trade for playing Tory loyalists, Revolutionary poets, and more.

A man holding a revolver and lantern, wearing a hat and coat, appears to be walking cautiously.

University News

Scoundrels, Then and Now

On con men, Mark Twain, and the powers of the Harvard name

White House and Harvard University buildings split diagonally with contrasting colors.

Harvard in the Crosshairs

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.