Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

There’s a growing movement to curb light pollution. It starts on your front porch.

As weight loss medications become more common, Daniel Lieberman discusses the importance of preserving muscle.

The wealth and fall of David and Jackie Siegel: a documentary

A documentary film turns a lens on the “1 percenters.”

House - Email

Explore More From Current Issue

Massachusetts Hall at Harvard Red brick building with a large clock on top, surrounded by green trees.

University News

With a grade inflation vote and in the courts, the University argued that it’s taking steps to change.

A chaotic scene in a messy room with people engaging in various activities, some cleaning.

Harvard History

Until the 1950s, professionals cleaned up after students in the dorms.

A profile illustration of a man surrounded by colorful, whimsical text in multiple languages.

Undergraduate Column

For both American and international students, growing up is like learning a new language.