Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Why Men Are Falling Behind in Education, Employment, and Health

What to do as men and boys fall behind

Harvard’s Class of 2029 Reflects Shifts in Racial Makeup After Affirmative Action Ends

International students continue to enroll amid political uncertainty; mandatory SATs lead to a drop in applications.

Sam Liss to Head Harvard’s Office for Technology Development

Technology licensing and corporate partnerships are an important source of revenue for the University.

House - Email

Explore More From Current Issue

A busy hallway with diverse people carrying items, engaging in conversation and activities.

Harvard History

Yesterday’s News

A co-ed experiment that changed dorm life forever

A bald man in a black shirt with two book covers beside him, one titled "The Magicians" and the other "The Bright Sword."

Arts & Culture

Novelist Lev Grossman on Why Fantasy Isn’t About Escapism

The Magicians author discusses his influences, from Harvard to King Arthur to Tolkien.

Historic church steeple framed by bare tree branches against a clear sky.

University News

Harvard’s Financial Challenges Lead to Difficult Choices

The University faces the consequences of the Trump administration—and its own bureaucracy