May 1, 2007

Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

The Health Benefits of Owning a Pet

Animal companions help their owners live longer, happier lives.

Martin Nowak in a suit attentively listens during a conference, seated among an audience.

Martin Nowak Placed on Leave a Second Time

Further links to Jeffrey Epstein surface in newly released files

Modern brick building with large windows and an entrance canopy, displaying a red banner.

Harvard Kennedy School Offers Contingency Plans for U.S. Military Applicants

Active-duty service members can defer admissions or have their applications considered at peer institutions.

Explore More From Current Issue

Purple violet flower with vibrant petals surrounded by green foliage.

Bees and Flowers Are Falling Out of Sync

Scientists are revisiting an old way of thinking about extinction.

A black primate hanging lazily on a branch in a lush green forest.

What Bonobos Teach Us About Female Power and Cooperation

A Harvard scientist expands our understanding of our closest living relatives.

Older man in a green sweater holds a postcard in a warmly decorated office.

How a Harvard Hockey Legend Became a Needlepoint Artist

Joe Bertagna’s retirement project recreates figures from Boston sports history.