Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Martin Nowak Placed on Leave a Second Time

Further links to Jeffrey Epstein surface in newly released files.

The Teen Brain

It’s a paradoxical time of development. These are people with very sharp brains, but they’re not quite sure what to do with them...

Harvard Law Professor Explains the AI Battle Between Tech and Government

Jonathan Zittrain compares today’s conflicts to tensions surrounding the early internet.

House - Email

Explore More From Current Issue

Illustration of two students in Harvard hoodies, one speaking animatedly to a phone, the other reading, looking annoyed.

Undergraduate Column

We’re All Harvard Influencers, Like It or Not

In the digital age, it’s hard to avoid playing into the mythology.

Portrait of a man with white hair, wearing a black coat, arms crossed, thoughtful expression.

Harvard Celebrates America’s 250th

The Framer Who Refused to Sign the Constitution

Harvard’s Elbridge Gerry helped draft the U.S. Constitution, but worried it might create a new monarch.

Woman in historical dress standing in front of green foliage, smiling brightly.

Alumni Profiles

This Harvard Graduate Brings Women of the Revolution to Life

Historical reenactor Lauren Shear reveals tricks of the trade for playing Tory loyalists, Revolutionary poets, and more.