Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

The stakes are high for this husband and wife: one of them will die if they don’t find a cure.

A former Harvard College writing tutor changes her mind on LLMs.

Professor Cornell William Brooks and Heritage Foundation president Kevin Roberts hold a lively debate on DEI and Project 2025.

House - Email

Explore More From Current Issue

Three young women posed side by side against red background.

Students

The 2026-2027 Ledecky and Summer Undergraduate Fellows

Three actors perform on stage, with one actor interacting closely with another, set against abstract backgrounds.

Arts & Culture

The play Spare Parts is a contemporary fable about the quest to live forever.

Smiling woman stands beside a large skull in a display cabinet.

Faculty

From competing in youth gymnastics to studying tetrapods, the Harvard curator has always chased her curiosity.