Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Harvard Professor Michael Sandel Wins Philosophy’s Berggruen Prize

The creator of the popular ‘Justice’ course receives a $1 million award.

The Dark Side of Daylight Saving

Harvard scientists warn against the health effects of abolishing standard time. 

Martin Nowak Placed on Leave a Second Time

Further links to Jeffrey Epstein surface in newly released files

House - Email

Explore More From Current Issue

Three climbers seated on a snowy summit, surrounded by clouds, appearing contemplative.

Alumni

These Harvard Mountaineers Braved Denali’s Wall of Ice

John Graham’s Denali Diary documents a dangerous and historic climb.

Four Labrador puppies—two black and two yellow—sitting in green grass.

Research

What Do Puppies Know?

Canine capabilities emerge early and continue into adulthood.

A woman gazes at large decorative letters with her reflection and two stylized faces beside them.

University News

The True Cost of Grade Inflation at Harvard

How an abundance of A’s created “the most stressed-out world of all.”