Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Fake social media posts aim to distract

Distraction seems to be the aim of a massive government campaign of fake social media posts.

Mindfulness—the unconventional research of psychologist Ellen Langer

Psychologist Ellen Langer's unconventional research. Plus, read about applying mindfulness techniques to eating.

The Science of Happiness

This doesn’t feel like a normal academic conference. True, the three-day Positive Psychology Summit is a sellout, with 425 attendees...

House - Email

Explore More From Current Issue

Star-filled night sky with the Milky Way arching over a rocky silhouette.

Science

There’s a growing movement to curb light pollution. It starts on your front porch.

Label showing the anatomy of a worker bee, featuring a detailed illustration.

Museums & Collections

Science and art capture the microscopic natural world.

A chaotic scene in a messy room with people engaging in various activities, some cleaning.

Harvard History

Until the 1950s, professionals cleaned up after students in the dorms.