Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Why Men Are Falling Behind in Education, Employment, and Health

Can new approaches to education address a growing gender gap?

Getting to Mars (for Real)

Humans have been dreaming of living on the Red Planet for decades. Harvard researchers are on the case.

Mark Carney on the Limits of Soft Power

At the 2026 Davos summit, the Canadian prime minister echoes Harvard’s Joseph Nye.

House - Email

Explore More From Current Issue

A bald man in a black shirt with two book covers beside him, one titled "The Magicians" and the other "The Bright Sword."

Arts & Culture

Novelist Lev Grossman on Why Fantasy Isn’t About Escapism

The Magicians author discusses his influences, from Harvard to King Arthur to Tolkien.

Four young people sitting around a table playing a card game, with a chalkboard in the background.

K-12

On Weekends, These Harvard Math Professors Teach the Smaller Set

At Cambridge Math Circle, faculty and alumni share puzzles, riddles, and joy.

A busy hallway with diverse people carrying items, engaging in conversation and activities.

Harvard History

Yesterday’s News

A co-ed experiment that changed dorm life forever