Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Why Men Are Falling Behind in Education, Employment, and Health

What to do as men and boys fall behind

Harvard’s Class of 2029 Reflects Shifts in Racial Makeup After Affirmative Action Ends

International students continue to enroll amid political uncertainty; mandatory SATs lead to a drop in applications.

Getting to Mars (for Real)

Humans have been dreaming of living on the Red Planet for decades. Harvard researchers are on the case.

House - Email

Explore More From Current Issue

Two small cast iron pans with berry-topped desserts, dusted with powdered sugar, alongside lemon slices.

Arts & Culture

Shopping for New England-Made Gifts This Holiday Season

Ways to support regional artists, designers, and manufacturers 

A vibrant bar scene with tropical decor, featuring patrons sitting on high stools.

Food

Best Bars for Seasonal Drinks and Snacks in Greater Boston

Gathering spots that warm and delight us  

Aerial view of a landscaped area with trees and seating, surrounded by buildings and parking.

Architecture & Design

Landscape Architect Julie Bargmann Transforming Forgotten Urban Sites

Julie Bargmann and her D.I.R.T. Studio give new life to abandoned mines, car plants, and more.