Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

To Promote Healthy Habits in Patients, Start With the Doctors

Why Harvard Medical School is training physicians to think more like coaches

How Philosophy at Harvard Saved Itself

As humanities shrink across higher education, one department is flourishing. Is its success a fluke, or a roadmap?

Who Is Accountable for the Acts of AI Systems?

Establishing legal responsibility for autonomous agents

House - Email

Explore More From Current Issue

Ancient Egyptian painted sarcophagus with detailed hieroglyphs and a woman's face.

Museums & Collections

A rare Egyptian mummy case is on display at the Harvard Museum of the Ancient Near East.

Illustration of a phone, book, hourglass, weights, and a hand reaching for a device on a blue background.

Letters to the Editor

Your thoughts on how to regulate the platforms—and stop using them so much

Black and white portrait of a woman with medium-length hair, smiling softly.

Alumni

The outgoing executive director and Harvard Business School graduate went from dancing The Nutcracker to growing a ballet company.