Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

History of napalm origins at Harvard

A new book traces napalm's invention to Harvard—and its evolution from heroic discovery to pariah

In 2004, a frenzy spread across Harvard Yard in days. Four billion users later, we are only just catching up.

The stakes are high for this husband and wife: one of them will die if they don’t find a cure.

House - Email

Explore More From Current Issue

Colorful word cloud with various emotions and ideas related to learning and reflection.

Research

But it can’t replace human connection.

A flooded office scene with computers, a woman working, and a pink sunset backdrop.

Undergraduate Column

A College student’s attempt to recapture the romanticism of the workplace.

A smiling William C. Kirby in a suit with glasses stands outdoors, surrounded by greenery.

Editor’s Letter

The president of Harvard Magazine’s Board of Directors will step down in September.