Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Click here for the May-June 2007 issue table of contents

Most popular

Harvard President Responds to Secretary of Education

Alan Garber outlines steps University has taken, emphasizes compliance with the law.

Provocative Politician

South Korea’s Lee Junseok tries to break old binaries.

Jodie Foster at Radcliffe Day 2025

Actress and director discusses her film career and her transformative time at Yale.

Explore More From Current Issue

Harvard Percussionist and Composer Jessie Cox

An experimental percussionist-composer pushing the limits of music

The Sum of Our Choices

On the limitations of a prevailing worldview

The Trump Administration's Impact on Higher Education

Unprecedented federal actions against research funding, diversity, speech, and more