Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

History of napalm origins at Harvard

A new book traces napalm's invention to Harvard—and its evolution from heroic discovery to pariah

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

All That’s Unseen charts the Harvard graduate’s uneasy journey from Appalachia to Cambridge and back.  

House - Email

Explore More From Current Issue

Smiling woman stands beside a large skull in a display cabinet.

Faculty

From competing in youth gymnastics to studying tetrapods, the Harvard curator has always chased her curiosity.

Three actors perform on stage, with one actor interacting closely with another, set against abstract backgrounds.

Arts & Culture

The play Spare Parts is a contemporary fable about the quest to live forever.

University Hall with steps and the John Harvard statue, surrounded by trees and a grassy lawn.

University News

Long-discussed reorganization includes layoffs and the end of the Dudley Community.