Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

All That’s Unseen charts the Harvard graduate’s uneasy journey from Appalachia to Cambridge and back.  

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

After a final round of layoffs, University leaders say 165 staff jobs were eliminated across the division.

House - Email

Explore More From Current Issue

Two laboratory researchers, one seated and one standing, in a scientific lab with equipment.

Research

The stakes are high for this husband and wife: one of them will die if they don’t find a cure.

Three young women posed side by side against red background.

Students

The 2026-2027 Ledecky and Summer Undergraduate Fellows

University Hall with steps and the John Harvard statue, surrounded by trees and a grassy lawn.

University News

Long-discussed reorganization includes layoffs and the end of the Dudley Community.