Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Karl May, best-selling German novelist

Brief life of a myth-making writer: 1842-1912

The Life of a Harvard Spy

Richard Skeffington Welch’s illustrious—and clandestine—career in the CIA

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

House - Email

Explore More From Current Issue

Collage of six headshots of diverse individuals against a blurred outdoor background.

Alumni

Meet the 2025 Harvard Alumni Association Honorands

Celebrating alumni volunteers

A vibrant composition of flowers, a bird, and butterflies with a distant manor under a moody sky.

Museums & Collections

Rachel Ruysch’s Lush (Still) Life

Now on display at the Museum of Fine Arts, a Dutch painter’s art proved a treasure trove for scientists.

A woman (Julia Child) struggles to carry a tall stack of books while approaching a building.

Harvard History

Highlights from Harvard’s Past

The rise of Cambridge cyclists, a lettuce boycott, and Julia Child’s cookbooks