Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Radcliffe Acquires a Black Feminist’s Archive

An architect of Black women’s studies, Barbara Smith introduced the concepts of “identity politics” and “intersectionality.”

Department of Education Investigates Harvard Admissions and Antisemitism Claims

The University calls federal actions “retaliatory.” 

Martin Nowak Placed on Leave a Second Time

Further links to Jeffrey Epstein surface in newly released files.

House - Email

Explore More From Current Issue

Rough ocean waves crashing against each other under a stormy sky.

Politics and Law

Readers Respond to Our ‘Law in a Lifeboat’ Survey

A sampling of answers about a moral dilemma

Older man in a green sweater holds a postcard in a warmly decorated office.

Alumni

How a Harvard Hockey Legend Became a Needlepoint Artist

Joe Bertagna’s retirement project recreates figures from Boston sports history.

Modern building surrounded by greenery and a walking path under a blue sky.

University News

A New Landscape Emerges in Allston

The innovative greenery at Harvard’s Science and Engineering Complex