Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Why Men Are Falling Behind in Education, Employment, and Health

Can new approaches to education address a growing gender gap?

The Franklin Stove—A Historical Climate Change Adaptation

Historian Joyce E. Chaplin reinterprets an early era of invention, industrialization, and climate challenge

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

House - Email

Explore More From Current Issue

A man skiing intensely in the snow, with two spectators in the background.

Alumni

Introductions: Dan Cnossen

A conversation with the former Navy SEAL and gold-medal-winning Paralympic skier

A busy hallway with diverse people carrying items, engaging in conversation and activities.

Harvard History

Yesterday’s News

A co-ed experiment that changed dorm life forever

A girl sits at a desk, flanked by colorful, stylized figures, evoking a whimsical, surreal atmosphere.

Undergraduate Column

The Trouble with Sidechat

No one feels responsible for what happens on Harvard’s anonymous social media app.