Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

A new proposed structure, layoffs, and a five-day-a-week in-person work mandate will take effect by fall.

An animal’s journey from grief to love shows how much humans need each other, too.

Harvard Class of 2028 Demographics Disclosed

A decline in African American enrollment after the Supreme Court ruling

House - Email

Explore More From Current Issue

Vibrant urban scene at dusk featuring a mural on a building and illuminated structures.

University News

The Goel Center in Allston will open for performances in the fall of 2026.

An open book with a film strip emerging, trailing popcorn and a dancer silhouette.

Letters to the Editor

Readers Respond to Our Adaptations Survey

We asked people to share their favorite art adaptations. Here’s what they said.

A profile illustration of a man surrounded by colorful, whimsical text in multiple languages.

Undergraduate Column

For both American and international students, growing up is like learning a new language.