Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Harvard Faculty Discuss Tenure Denials

New data show a shift in when, in the process, rejections occur

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

Harvard’s Class of 2029 Reflects Shifts in Racial Makeup After Affirmative Action Ends

International students continue to enroll amid political uncertainty; mandatory SATs lead to a drop in applications.

House - Email

Explore More From Current Issue

An illustrative portrait of Justice Roberts in a black robe, resting his chin on his hand.

Politics and Law

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

Three models showcase distinct fashions: a floral black gown, a blue top with a floral yellow skirt, and a green dress.

Museums & Collections

The Peabody Essex Museum Spotlights Designer Andrew Gn

A landmark exhibition on global fashion 

A woman (Julia Child) struggles to carry a tall stack of books while approaching a building.

Harvard History

Highlights from Harvard’s Past

The rise of Cambridge cyclists, a lettuce boycott, and Julia Child’s cookbooks