Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Antony Blinken Says U.S. Goal in Gaza Was to Protect People

At Harvard’s Institute of Politics, the former secretary of state reflects on his tenure, Iran, and the future. 

Harvard Board of Overseers Candidates Describe Priorities

Alumni will vote for the University governing board in April and May.

Can We Disagree Better? A Harvard Professor Has Tips.

Kennedy School professor of public policy Julia Minson on how to improve political conversations

House - Email

Explore More From Current Issue

Graduates celebrate joyfully, wearing caps and gowns, with some waving and smiling.

Harvard Division of Continuing Education

Inside Harvard’s Most Egalitarian School

The Extension School is open to everyone. Expect to work—hard.

Purple violet flower with vibrant petals surrounded by green foliage.

Research

Bees and Flowers Are Falling Out of Sync

Scientists are revisiting an old way of thinking about extinction.

A woman gazes at large decorative letters with her reflection and two stylized faces beside them.

University News

The True Cost of Grade Inflation at Harvard

How an abundance of A’s created “the most stressed-out world of all.”