Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

Summers Takes Leave Amid Harvard Probe

Previously undisclosed Epstein links to Harvard affiliates leads to a University review.

FAS Cuts Science Ph.D. Admissions By Half

Backing off plans for more drastic reductions, the division still faces a long-term deficit.

House - Email

Explore More From Current Issue

Students in purple jackets seated on chairs, facing away in a grassy area.

Alumni

A New Prescription for Youth Mental Health

Kenyan entrepreneur Tom Osborn ’20 reimagines care for a global crisis.

A whimsical illustration of a man balancing on a rooftop edge, wearing a suit and glasses.

Museums & Collections

The Artist Edward Gorey—and Pets—at Harvard

Winter exhibits at Houghton Library   

Professor David Liu smiles while sitting at a desk with colorful lanterns and a figurine in the background.

Science

This Harvard Scientist Is Changing the Future of Genetic Diseases

David Liu has pioneered breakthroughs in gene editing, creating new therapies that may lead to cures.