Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Author and Harvard Divinity School writer-in-residence Terry Tempest Williams finds beauty in the world around us.

Fake social media posts aim to distract

Distraction seems to be the aim of a massive government campaign of fake social media posts.

The wealth and fall of David and Jackie Siegel: a documentary

A documentary film turns a lens on the “1 percenters.”

House - Email

Explore More From Current Issue

Singer performing on stage with a guitar, wearing a hat, and surrounded by band instruments.

Arts & Culture

Singer Elisa Smith’s whiskey-soaked voice and subversive feminism is part of the genre’s urban shift.

A vibrant group of dancers in colorful outfits poses on a stage with shiny decorations.

Arts & Culture

The Harvard Arts Medalist wants his smash-hit Cats revival to reach “as many young queer people” as possible.

An open book with a film strip emerging, trailing popcorn and a dancer silhouette.

Letters to the Editor

Readers Respond to Our Adaptations Survey

We asked people to share their favorite art adaptations. Here’s what they said.