Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Harvard Academic Workers Begin Strike

A second union joined graduate students on the picket line, emptying labs and classrooms.

New Names Proposed for Harvard Extension School Degrees

Long pushed for, the changes would be part of a broader rebranding for the Division of Continuing Education.

Remembering Judge Richard A. Posner

Contributing editor Lincoln Caplan’s 2015 feature of the prolific judge

House - Email

Explore More From Current Issue

Panoramic view of Harvard University with autumn foliage and a river under a cloudy sky.

University News

The University is expanding industry ties and investing its own funds to support research, but neither will replace lost federal dollars.

A smiling man in a brown plaid suit stands outdoors with greenery in the background.

University News

The professor and former Harvard College dean is the next president of Harvard Magazine’s Board of Directors

Colorful illustration of a split-level house showing various activities in different rooms.

Undergraduate Column

Can the College do more to prepare students for the real world?