Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

In 2004, a frenzy spread across Harvard Yard in days. Four billion users later, we are only just catching up.

Long-discussed reorganization includes layoffs and the end of the Dudley Community.

FAS leaders say restructuring will be complete by mid-October.

House - Email

Explore More From Current Issue

Smiling woman stands beside a large skull in a display cabinet.

Faculty

From competing in youth gymnastics to studying tetrapods, the Harvard curator has always chased her curiosity.

A smiling elderly man in glasses sits comfortably in a striped armchair.

Harvard Administration

Plus, veteran higher education leader Thomas Ehrlich reflects on university curricula for his 70th reunion

Portrait of a man in a denim shirt beside a blue book cover for "Gretal and the Great War" featuring an illustration of a leg holding an army helmet..

Arts & Culture

The Gretel and the Great War author on how the Lampoon derailed his science career—and set him on a literary path.