Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

New Harvard research finds octopuses go beyond sight and touch to find mates.

A new proposed structure, layoffs, and a five-day-a-week in-person work mandate will take effect by fall.

The Secrets of Haiti’s Living Dead

 A Harvard botanist investigates mystic potions, voodoo rites, and the making of zombies.

House - Email

Explore More From Current Issue

A woman with long, silver hair rests her chin on her hand, wearing a black top.

Arts & Culture

Author and Harvard Divinity School writer-in-residence Terry Tempest Williams finds beauty in the world around us.

Star-filled night sky with the Milky Way arching over a rocky silhouette.

Science

There’s a growing movement to curb light pollution. It starts on your front porch.

Aerial view of modern high-rise buildings surrounded by greenery and city skyline.

Architecture & Design

In a sea of red brick, the Science Center and Peabody Terrace make their mark.