Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Harvard Faculty of Arts and Sciences Faces a $350 Million Deficit

At a faculty meeting, Dean Hopi Hoekstra advocates for long-term, structural solutions.

Harvard Funds Student “Bridges” Projects

Eight new initiatives to build community on campus will get underway early next year. 

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

House - Email

Explore More From Current Issue

Three models showcase distinct fashions: a floral black gown, a blue top with a floral yellow skirt, and a green dress.

Museums & Collections

The Peabody Essex Museum Spotlights Designer Andrew Gn

A landmark exhibition on global fashion 

Two women in traditional Japanese clothing sitting on a wooden platform near a tranquil pond, surrounded by autumn foliage.

Museums & Collections

Japan As It Never Will Be Again

Harvard’s Stillman collection showcases glimpses of the Meiji era. 

Wadsworth House with green shutters and red brick chimneys, surrounded by trees and other buildings.

Harvard History

Wadsworth House Nears 300

The building is a microcosm of Harvard’s history—and the history of the United States.