Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Harvard researcher Erica Walker combats urban noise

Erica Walker aims to put “tools and data into the hands of people who can use it.”

Why Do We Still Have the Electoral College?

Historian Alexander Keyssar on why the unpopular institution has prevailed 

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

House - Email

Explore More From Current Issue

Three book covers displayed on a light background, featuring titles and authors.

Off The Shelf

Must-Read Harvard Books Winter 2025

From aphorisms to art heists to democracy’s necessary conditions 

A vibrant bar scene with tropical decor, featuring patrons sitting on high stools.

Food

Best Bars for Seasonal Drinks and Snacks in Greater Boston

Gathering spots that warm and delight us  

Three models showcase distinct fashions: a floral black gown, a blue top with a floral yellow skirt, and a green dress.

Museums & Collections

The Peabody Essex Museum Spotlights Designer Andrew Gn

Landmark exhibition on global fashion