Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Ronny Chieng Tells Harvard to ‘Destroy AI’ as Graduates Cheer

The comedian and The Daily Show host gave the keynote address for Class Day 2026.

Meet Harvard’s 2026 Student Commencement Speakers

Two undergraduates and a Ph.D. candidate will address the graduating class on May 28.

Graduates John Lithgow, Bill Rauch, and Bess Wohl took home prizes on Sunday night.

House - Email

Explore More From Current Issue

Alene Anello smiling surrounded by four chickens in a natural outdoor setting.

Alumni Profiles

This Harvard-Trained Lawyer Fights for the Rights of Chickens

Alene Anello wants to apply animal cruelty laws to birds raised for meat.

A glowing orange sun with a star and a trailing gas cloud in space.

Research

A Harvard Astrophysicist Explains the Bizarre Behavior of a Supergiant Star

The dimming and rapid rotation of Betelgeuse may be caused by a hidden companion.

Brick archway with a sandy base, surrounded by wooden planks and boxes in a dim space.

Harvard Celebrates America’s 250th

How the American Revolution Freed a Future Abolitionist

Darby Vassall, an enslaved child freed after the Battle of Bunker Hill, dedicated his life to fighting for liberty.