Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

There’s a growing movement to curb light pollution. It starts on your front porch.

Origins of the Urban Housing Crisis

The high cost of environmental mandates, historic-preservation rules, and other good intentions

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

House - Email

Explore More From Current Issue

Katie O’Dair in academic regalia holds a ceremonial staff outdoors at a graduation ceremony.

How Katie O’Dair makes kings, comedians, and parents feel welcome on campus.

Black and white photo of Joseph Murray in a white lab coat sitting in an office.

Alumni Profiles

Nobel Prize recipient Joseph E. Murray dedicated much of his career to organ transplant surgery.

Vibrant urban scene at dusk featuring a mural on a building and illuminated structures.

University News

The Goel Center in Allston will open for performances in the fall of 2026.