Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Harvard Faculty Group Proposes Limits on A Grades

The grade inflation measure requires a full faculty vote, expected in the spring.

Ask a Harvard Professor with Rebecca Henderson

How to reform capitalism to confront climate change and extreme inequality, with economist and McArthur University Professor Rebecca Henderson

Martin Nowak Sanctioned for Jeffrey Epstein Involvement

The Faculty of Arts and Sciences announces disciplinary actions.

House - Email

Explore More From Current Issue

Anne Neal Petri in a navy suit leans on a wooden chair against an exterior wall of Mount Vernon..

Alumni Profiles

Mount Vernon, Historic Preservation, and American Politics

Anne Neal Petri promotes George Washington and historic literacy.

A busy hallway with diverse people carrying items, engaging in conversation and activities.

Harvard History

Yesterday’s News

A co-ed experiment that changed dorm life forever

A jubilant graduate shouts into a megaphone, surrounded by a cheering crowd.

Commentary

For Campus Speech, Civility is a Cultural Practice

A former Harvard College dean reviews Princeton President Christopher Eisgruber’s book Terms of Respect.