Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Harvard Class of 2028 Demographics Disclosed

A decline in African American enrollment after the Supreme Court ruling

NASA Astronaut Jonny Kim to Speak at Harvard in June

The American Navy SEAL, born to immigrants, is a doctor and a space traveler.

Five Questions with Tien Jiang

How brushing and flossing can protect your heart

House - Email

Explore More From Current Issue

Firefighters battling flames at a red building, surrounded by smoke and onlookers.

Harvard History

Yesterday’s News

How a book on fighting the “Devill World” survived Harvard’s historic fire.

Illustration of a person sitting on a large cresting wave, writing, with a sunset and ocean waves in vibrant colors.

Arts & Culture

How Stories Help Us Cope with Climate Change

The growing genre of climate fiction offers a way to process reality—and our anxieties.

Modern building surrounded by greenery and a walking path under a blue sky.

University News

A New Landscape Emerges in Allston

The innovative greenery at Harvard’s Science and Engineering Complex