May 1, 2007

Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Colorful illustrated map of Colonial Cambridge and the Harvard College campus featuring buildings of the campus, houses, Cambridge Common, and the Charles River

250 Years Ago, Harvard Was Home to a Revolution

A look at the sights, sounds, and characters that put the University on the frontlines of history

Wrought iron gates with ornate design, framed by brick pillars against a clear blue sky.

Harvard Answers Government Admissions Lawsuit

In a separate case, the Trump administration outlines argument for the federal funding freeze.

Katie Benzan stands on a basketball court holding a ball, with a hoop in the background.

How Women Are Changing the NBA

From coaching staffs to front offices, female leaders are bringing new strategies to men’s basketball.

Explore More From Current Issue

Three joyful graduates in caps and gowns celebrate together outdoors.

Commencement Week Events

Harvard Commencement Events 2026

A person hanging from a spiral notebook with a blue sky and clouds in the background.

Letters to the Editor

Readers Respond to Our Grade Inflation Survey

A sampling of answers

Alene Anello smiling surrounded by four chickens in a natural outdoor setting.

Alumni Profiles

Harvard-trained lawyer fights for the rights of chickens

Alene Anello wants to apply animal cruelty laws to birds raised for meat.