Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

AI Outperforms Doctors in Emergency Room Tasks, New Harvard Study Shows

Researchers say the technology could help physicians with triage, diagnosis.

Ask a Harvard Professor with Rebecca Henderson

How to reform capitalism to confront climate change and extreme inequality, with economist and McArthur University Professor Rebecca Henderson

Why Is Silicon Valley Turning Conservative?

At the Harvard Kennedy School, Van Jones analyzes how Democrats lost the tech industry’s vote.

House - Email

Explore More From Current Issue

A colorful hummingbird hovering by vibrant flowers.

Research

Discoveries

Short takes on cutting-edge research

Bronze statues of three historical figures under a stylized tree in a softly lit space.

Harvard Celebrates America’s 250th

The Costly Choice Native Americans Faced

How the Revolution reshaped indigenous New England

Mercy Otis Warren in period attire writes at a desk by candlelight, surrounded by books.

Harvard Celebrates America’s 250th

The Woman Who Penned the Case for War

Mercy Otis Warren’s poetry and plays incited the Patriot movement.