Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Harvard Discloses Top Earners’ Compensation

The University files its annual report for tax-exempt organizations.

Harvard Holds a Symposium on Antisemitism and Universities

Scholars discuss the paradoxes and challenges that Jews navigate on college campuses.

AI Outperforms Doctors in Emergency Room Tasks, New Harvard Study Shows

Researchers say the technology could help physicians with triage, diagnosis.

House - Email

Explore More From Current Issue

Bronze statues of three historical figures under a stylized tree in a softly lit space.

Harvard Celebrates America’s 250th

The Costly Choice Native Americans Faced

How the Revolution reshaped indigenous New England

Alene Anello smiling surrounded by four chickens in a natural outdoor setting.

Alumni Profiles

This Harvard-Trained Lawyer Fights for the Rights of Chickens

Alene Anello wants to apply animal cruelty laws to birds raised for meat.

A dancer in a black leotard poses gracefully in a bright studio, with mirrors reflecting her movement.

Arts & Culture

A New Black Swan Musical Cranks Up the Tension

The creative team of the A.R.T.’s new show dish on adapting Darren Aronofsky’s thriller classic from screen to stage.