Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

Three Harvardians Win Macarthur Fellowships

A mathematician, a political scientist, and an astrophysicist are honored with “genius” grants for their work.

This Harvard Scientist Is Changing the Future of Genetic Diseases

David Liu has pioneered breakthroughs in gene editing, creating new therapies that may lead to cures.

House - Email

Explore More From Current Issue

Illustration of scientists injecting large syringe with mitochondria into human heart.

Research

Do Mitochondria Hold the Power to Heal?

From Alzheimer’s to cancer, this tiny organelle might expand treatment options. 

Catherine Zipf smiling, wearing striped shirt and dark sweater outdoors.

Alumni Profiles

Preserving the History of Jim Crow Era Safe Havens

Architectural historian Catherine Zipf is building a database of Green Book sites.  

Julie Riew, wearing a white dress, playing guitar and singing into a microphone on stage.

Humanities & Arts

Bringing Korean Stories to Life

Composer Julia Riew writes the musicals she needed to see.