Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Her Bread and Butter

A third-generation French baker on legacy loaves and the magic of baking

250 Years Ago, Harvard Was Home to a Revolution

A look at the sights, sounds, and characters that put the University on the frontlines of history

Martin Nowak Placed on Leave a Second Time

Further links to Jeffrey Epstein surface in newly released files.

House - Email

Explore More From Current Issue

A person hanging from a spiral notebook with a blue sky and clouds in the background.

Letters to the Editor

Readers Respond to Our Grade Inflation Survey

A sampling of answers 

Historical battle scene with soldiers in red and blue uniforms, flags waving, chaotic action.

Harvard Celebrates America’s 250th

The Harvard-Trained Doctor Who Urged a Revolution

Before his heroic death, General Joseph Warren was dubbed “the greatest incendiary in all of America.”

Four stylized magnifying glasses arranged in a gradient background with abstract patterns.

AI

AI Hunts For Stolen Harvard Coins

A museum curator and a computer scientist track down ancient coins taken in a legendary heist.