Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Restoring justice

Exploring an alternative to crime and punishment

Football 2019: Harvard 31, Holy Cross 21

Harvard prevails at Holy Cross Homecoming. 

Harvard College general education criticized

Sharply critical faculty review of the College’s flagship general-education curriculum

House - Email

Explore More From Current Issue

Rough ocean waves crashing against each other under a stormy sky.

Politics and Law

Readers Respond to Our ‘Law in a Lifeboat’ Survey

A sampling of answers about a moral dilemma

Cozy nook with a patterned rug and various colorful pillows against wooden walls.

Harvard History

At Harvard’s Beck-Warren House, Ghosts Speak Many Languages

The quirky 1833 home now hosts Celtic scholars.

Purple violet flower with vibrant petals surrounded by green foliage.

Research

Bees and Flowers Are Falling Out of Sync

Scientists are revisiting an old way of thinking about extinction.