Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

One of Harvard’s Oldest Structures Is Hiding Behind a Beer Garden

A crumbling wall in Harvard Square holds centuries of the city’s story, if you know how to read it.

Radcliffe Acquires a Black Feminist’s Archive

An architect of Black women’s studies, Barbara Smith introduced the concepts of “identity politics” and “intersectionality.”

Martin Nowak Placed on Leave a Second Time

Further links to Jeffrey Epstein surface in newly released files.

House - Email

Explore More From Current Issue

Modern building surrounded by greenery and a walking path under a blue sky.

University News

A New Landscape Emerges in Allston

The innovative greenery at Harvard’s Science and Engineering Complex

A lively street scene at night with people in colorful costumes dancing joyfully.

Arts & Culture

Rabbi, Drag Queen, Film Star

Sabbath Queen, a new documentary, follows one man’s quest to make Judaism more expansive.

A woman gazes at large decorative letters with her reflection and two stylized faces beside them.

University News

The True Cost of Grade Inflation at Harvard

How an abundance of A’s created “the most stressed-out world of all.”