5.1.2007

Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

A bronze sculpture of intertwined hands in a park, with a discussion panel in the foreground.

Is the Constitution Broken?

Harvard legal scholars debate the state of our founding national document.

Paolo Pasco and the art of making crosswords

Paolo Pasco and the art of making crosswords

View of Harvard Science Center through a gate

Harvard Research Funding Will Resume, Government Signals

Notices of grant reinstatements follow a court ruling, but the Trump administration could still appeal.

Explore More From Current Issue

Man, standing in small group of people outside the courthouse, holding a sign that reads "HANDS OFF HARVARD" in red letters

Harvard’s Standoff

Harvard’s Summer in Court

What Columbia’s settlement means for the University

Johnston Gate

Letters to the Editor

Your Views on Harvard’s Standoff, Antisemitism, and More

Readers comment on the controversial July-August cover, authoritarianism, and scientific research.

Will Makris in blue checkered suit and red patterned tie standing outdoors by stone column.

A New HAA President at a Tumultuous Time

A career in higher ed inspired Will Makris to give back.