Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Martin Nowak Placed on Leave a Second Time

Further links to Jeffrey Epstein surface in newly released files.

The Artemis II Mission Included a Harvard Space Medicine Experiment

Wyss Institute researchers are observing how human bone marrow responds to radiation and microgravity.

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here's a guide.

House - Email

Explore More From Current Issue

Cozy nook with a patterned rug and various colorful pillows against wooden walls.

Harvard History

At Harvard’s Beck-Warren House, Ghosts Speak Many Languages

The quirky 1833 home now hosts Celtic scholars.

Illustration of a person sitting on a large cresting wave, writing, with a sunset and ocean waves in vibrant colors.

Arts & Culture

How Stories Help Us Cope with Climate Change

The growing genre of climate fiction offers a way to process reality—and our anxieties.

Older man in a green sweater holds a postcard in a warmly decorated office.

Alumni

How a Harvard Hockey Legend Became a Needlepoint Artist

Joe Bertagna’s retirement project recreates figures from Boston sports history.