Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

What Trump Means for John Roberts's Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

The Harvard Professor Who Quantified Democracy

Erica Chenoweth’s data shows how—and when—authoritarians fall.

Three Harvardians win MacArthur Fellowships

A mathematician, a political scientist, and an astrophysicist are honored with “genius” grants for their work.

House - Email

Explore More From Current Issue

A man in a gray suit sits confidently in a vintage armchair, holding a glass.

Alumni

The Life of a Harvard Spy

Richard Skeffington Welch’s illustrious—and clandestine—career in the CIA

A diverse group of adults and children holding hands, standing on varying levels against a light blue background.

Social Sciences

Why America’s Strategy For Reducing Racial Inequality Failed

Harvard professor Christina Cross debunks the myth of the two-parent Black family.

A vibrant bar scene with tropical decor, featuring patrons sitting on high stools.

Food

Best Bars for Seasonal Drinks and Snacks in Greater Boston

Gathering spots that warm and delight us