Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

An animal’s journey from grief to love shows how much humans need each other, too.

Lafayette’s Unexpected Gift to George Washington: Pheasants

The two birds will be on display at Harvard this summer.

House - Email

Explore More From Current Issue

A blue refrigerator covered with animal pictures, notes, and drawings, surrounded by greenery.

Health & Medicine

An animal’s journey from grief to love shows how much humans need each other, too.

Label showing the anatomy of a worker bee, featuring a detailed illustration.

Museums & Collections

Science and art capture the microscopic natural world.

Five individuals are posed in a monochrome outdoor setting near a cinderblock building, some standing, some seated.

Visual Arts

Photographer and writer Morgan Smith chronicles life beyond the violence in Ciudad Juárez and other Mexican towns.