Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

250 Years Ago, Harvard Was Home to a Revolution

A look at the sights, sounds, and characters that put the University on the frontlines of history

Harvard Graduate Student Workers Strike

Union demands higher pay, protections for non-citizen members, and changes to the harassment complaint process.

Government Seeks to Move Funding Case to Contracts Court

In a new appellate brief, the Trump administration shifts its argument for rescinding Harvard’s grants.

House - Email

Explore More From Current Issue

Woman in historical dress standing in front of green foliage, smiling brightly.

Alumni Profiles

This Harvard Graduate Brings Women of the Revolution to Life

Historical reenactor Lauren Shear reveals tricks of the trade for playing Tory loyalists, Revolutionary poets, and more.

Historical scene depicting a parade with soldiers and a town square in the background.

Harvard Celebrates America’s 250th

When the Revolution Hit Cambridge, Harvard Moved to Concord

College students broke hearts and windows during their year in exile.

A woman in glasses gestures while speaking to two attentive listeners at a table.

Arts & Culture

How to Cook with Wild Plants

From wild greens spanakopita to rose petal panna cotta, forager and chef Ellen Zachos makes one-of-a-kind meals.