Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

How physical appearance influences authority

Cherubic features benefit black male CEOs, but not other groups, underscoring the complexity of social disadvantage.

How Women Are Changing the NBA

From coaching staffs to front offices, female leaders are bringing new strategies to men’s basketball.

Boston Board Approves Harvard’s Enterprise Research Campus Framework

City planners adopt principles to guide future development of the commercial innovation district in Allston.

House - Email

Explore More From Current Issue

Historical scene depicting a parade with soldiers and a town square in the background.

Harvard Celebrates America’s 250th

When the Revolution Hit Cambridge, Harvard Moved to Concord

College students broke hearts and windows during their year in exile.

A glowing orange sun with a star and a trailing gas cloud in space.

Research

A Harvard Astrophysicist Explains the Bizarre Behavior of a Supergiant Star

The dimming and rapid rotation of Betelgeuse may be caused by a hidden companion.

Four stylized magnifying glasses arranged in a gradient background with abstract patterns.

AI

AI Hunts For Stolen Harvard Coins

A museum curator and a computer scientist track down ancient coins taken in a legendary heist.