Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

All That’s Unseen charts the Harvard graduate’s uneasy journey from Appalachia to Cambridge and back.  

In 1954, Gregory Corso moved into Eliot House. How he stayed there is a literary legend.

China’s Excess Wind Energy

Rather than shutting down turbines, China can harness surplus wind energy to make “green” hydrogen fuel and industrial chemicals.

House - Email

Explore More From Current Issue

A football player in a white jersey evades a defender in a green uniform on the field.

Football

Despite personnel losses, Crimson captain Xaviah Bascon is upbeat about the 2026 season.

A smiling William C. Kirby in a suit with glasses stands outdoors, surrounded by greenery.

Editor’s Letter

The president of Harvard Magazine’s Board of Directors will step down in September.

A vase of yellow flowers on a table next to an orange and a glass.

Museums & Collections

Harvard Art Museums restores a rare glimpse of an American master.