Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Ken Burns on America’s Unfinished Revolution

At Radcliffe, the filmmaker joined Harvard historians to discuss what the nation’s founding means today.

Paul Ryan Warns Congress Is Losing Power—and Blames Both Parties

At Harvard Kennedy School, the former House speaker reflected on executive overreach, DEI, and “wokeism.”

Department of Education Investigates Harvard Admissions and Antisemitism Claims

The University calls federal actions “retaliatory.” 

House - Email

Explore More From Current Issue

Four Labrador puppies—two black and two yellow—sitting in green grass.

Research

What Do Puppies Know?

Canine capabilities emerge early and continue into adulthood.

Graduates celebrate joyfully, wearing caps and gowns, with some waving and smiling.

Harvard Division of Continuing Education

Inside Harvard’s Most Egalitarian School

The Extension School is open to everyone. Expect to work—hard.

Illustration of a person sitting on a large cresting wave, writing, with a sunset and ocean waves in vibrant colors.

Arts & Culture

How Stories Help Us Cope with Climate Change

The growing genre of climate fiction offers a way to process reality—and our anxieties.