Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Why Men Are Falling Behind in Education, Employment, and Health

Can new approaches to education address a growing gender gap?

The 1884 Cannibalism-at-Sea Case That Still Has Harvard Talking

The Queen v. Dudley and Stephens changed the course of legal history. Here’s why it’s been fodder for countless classroom debates.

The wealth and fall of David and Jackie Siegel: a documentary

A documentary film turns a lens on the “1 percenters.”

House - Email

Explore More From Current Issue

Two bare-knuckle boxers fight in a ring, surrounded by onlookers in 19th-century attire.

Arts & Culture

England’s First Sports Megastar

A collection of illustrations capture a boxer’s triumphant moment. 

Historic church steeple framed by bare tree branches against a clear sky.

University News

Harvard’s Financial Challenges Lead to Difficult Choices

The University faces the consequences of the Trump administration—and its own bureaucracy

Cover of "Harvard's Best" featuring a woman in a red and black gown holding a sword.

Harvard History

A Forgotten Harvard Anthem

Published the year the Titanic sank, “Harvard’s Best” is a quizzical ode to the University.