Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Click here for the May-June 2007 issue table of contents

Most popular

Rebecca Henderson: Does Capitalism Need to be Reimagined?

How to reform capitalism to confront climate change and extreme inequality, with economist and McArthur University Professor Rebecca Henderson

The New Gender Gaps

What to do as men and boys fall behind

An Original Magna Carta, Hidden in Plain Sight

A rare original surfaces at Harvard at an “almost providential” moment. 

Explore More From Current Issue

Jessica Shand—Math and Music at Harvard

Jessica Shand blends math and music.

Brief Harvard News Spring 2025

Physician-authors address Commencement and Alumni Day, new School of Education Dean, and more

Making Green Energy Projects Financially Viable

A proposed “green” swap enables decarbonization of emerging market development projects.