Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

Harvard Faculty Discuss Tenure Denials

New data show a shift in when, in the process, rejections occur

Leslie Jamison on Isolation, Empathy, and Selfhood

The essayist on isolation, empathy, and selfhood

House - Email

Explore More From Current Issue

Map showing Uralic populations in Eurasia, highlighting regional distribution and historical sites.

Research

The Origins of Europe’s Most Mysterious Languages

A small group of Siberian hunter-gatherers changed the way millions of Europeans speak today.

Aisha Muharrar with shoulder-length hair, wearing a green blazer and white shirt.

Alumni

Parks and Rec Comedy Writer Aisha Muharrar Gets Serious about Grief

With Loved One, the Harvard grad and Lampoon veteran makes her debut as a novelist.

A lively concert in a modern auditorium with an audience seated on multiple levels.

Museums & Collections

Concerts and Carols at the Isabella Stewart Gardner Museum

Tuning into one of Boston's best chamber music halls