Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Most popular

The Professor Who Quantified Democracy

Erica Chenoweth’s data shows how—and when—authoritarians fall.

Harvard Layoffs Continue, with More to Come

In the wake of federal government actions, several Harvard schools and institutes are cutting costs.

Remembering Tom Lehrer

The mathematician and satirist kept Harvard in his thoughts—and lyrics

Explore More From Current Issue

Four 2025 Centennial Medal recipients standing outdoors in a row, smiling, with greenery and a brick building behind them.

Four alumni of the Graduate School of Arts and Sciences are honored.

A woman and a horse jump off a large platform into water

Scrapbooking a woman who rode horses into the sea

Illustration of Donald Trump and Alan Garber wearing boxing gloves, facing off beneath the quote: “The stakes are so high that we have no choice.”

Introducing a guide to the issues, players, and stakes.