Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Why Men Are Falling Behind in Education, Employment, and Health

Can new approaches to education address a growing gender gap?

Harvard’s Endowment, Donations Rise—but the University Runs a Deficit

The annual financial report signals severe challenges to come.

Harvard Students Restore the Old Burying Ground

Members of the Hasty Pudding Institute help revive the graves of former Harvard presidents.

House - Email

Explore More From Current Issue

Man in a suit holding a pen, smiling, seated at a desk with a soft background.

Alumni

A Congenial Voice in Japanese-American Relations

Takashi Komatsu spent his life building bridges. 

Black and white photo of a large mushroom cloud rising above the horizon.

Books & Literary Life

Open Book: A New Nuclear Age

Harvard historian Serhii Plokhy’s latest book looks at the rising danger of a new arms race.

Historic church steeple framed by bare tree branches against a clear sky.

University News

Harvard’s Financial Challenges Lead to Difficult Choices

The University faces the consequences of the Trump administration—and its own bureaucracy.