May 1, 2007

Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Wrought iron gates with ornate design, framed by brick pillars against a clear blue sky.

Harvard Answers Government Admissions Lawsuit

In a separate case, the Trump administration outlines its argument for the federal funding freeze.

Mitt Romney in a suit, with a decorative background and natural lighting.

At Harvard, Mitt Romney Warns Against ‘Authoritarian’ Presidential Power

The former senator touched on polarization, tech governance, and diplomacy during a conversation at the Institute of Politics.

A graphic of a U.S. federal buildings with

Harvard Law Professor Explains the AI Battle Between Tech and Government

Jonathan Zittrain compares today’s conflicts to tensions surrounding the early internet.

Explore More From Current Issue

Woman in historical dress standing in front of green foliage, smiling brightly.

Alumni Profiles

This Harvard Graduate Brings Women of the Revolution to Life

Historical reenactor Lauren Shear reveals tricks of the trade for playing Tory loyalists, Revolutionary poets, and more.

Three joyful graduates in caps and gowns celebrate together outdoors.

Commencement Week Events

Harvard Commencement Events 2026

A colorful hummingbird hovering by vibrant flowers.

Discoveries

Short takes on cutting-edge research