Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Seth Moulton, Harvard graduate and former Marine, is profiled

A profile of former Marine Seth Moulton ’01, M.B.A.-M.P.P. ’11

AI Outperforms Doctors in Emergency Room Tasks, New Harvard Study Shows

Researchers say the technology could help physicians with triage, diagnosis.

Why Is Silicon Valley Turning Conservative?

At the Harvard Kennedy School, Van Jones analyzes how Democrats lost the tech industry’s vote.

House - Email

Explore More From Current Issue

Woman with long hair, smiling, wearing a black sweater, in a textured beige background.

Arts & Culture

For This Poet, AI is a Writing Partner

Sasha Stiles trained a chatbot on her manuscripts. Now, her poems rewrite themselves.

Brick archway with a sandy base, surrounded by wooden planks and boxes in a dim space.

Harvard Celebrates America’s 250th

How the American Revolution Freed a Future Abolitionist

Darby Vassall, an enslaved child freed after the Battle of Bunker Hill, dedicated his life to fighting for liberty.

A woman with long hair leans on a table, looking out a large window with rain-streaked glass.

Research

A Harvard Economist Probes the Affordable Housing Crisis

From understanding gender pay gaps to the housing crisis, Rebecca Diamond’s research aims to improve lives.