Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

Harvard’s Class of 2029 Reflects Shifts in Racial Makeup After Affirmative Action Ends

International students continue to enroll amid political uncertainty; mandatory SATs lead to a drop in applications.

Martin Nowak Placed on Leave a Second Time

Further links to Jeffrey Epstein surface in newly released files.

House - Email

Explore More From Current Issue

Bronze statues of three historical figures under a stylized tree in a softly lit space.

Harvard Celebrates America’s 250th

The Costly Choice Native Americans Faced

How the Revolution reshaped indigenous New England

Historical scene in colonial Boston depicting British soldiers confronting civilians, with smoke rising, in a city street.

Museums & Collections

Houghton Library Displays Revolution-era News and Propaganda

A new exhibit reveals how early Americans learned about the war.

A man holding a revolver and lantern, wearing a hat and coat, appears to be walking cautiously.

University News

Scoundrels, Then and Now

On con men, Mark Twain, and the powers of the Harvard name