Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

The Life of a Harvard Spy

Richard Skeffington Welch’s illustrious—and clandestine—career in the CIA

This Harvard Scientist Is Changing the Future of Genetic Diseases

David Liu has pioneered breakthroughs in gene editing, creating new therapies that may lead to cures.

House - Email

Explore More From Current Issue

People gather near the John Harvard Statue in front of University Hall surrounded by autumn trees.

University News

A Changed Harvard Faces the Future

After a tense summer—and with no Trump settlement in sight—the University continues to adapt. 

Wolfram Schlenker wearing a suit sitting outdoors, smiling, with trees and a building in the background.

Faculty

Harvard Economist Wolfram Schlenker Is Tackling Climate Change

How extreme heat affects our land—and our food supply 

Map showing Uralic populations in Eurasia, highlighting regional distribution and historical sites.

Research

The Origins of Europe’s Most Mysterious Languages

A small group of Siberian hunter-gatherers changed the way millions of Europeans speak today.