Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

Harvard Institute of Politics Director Setti Warren Dies at 55

The former Newton mayor is remembered as “a visionary and tireless leader” by the University community. 

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

Why Men Are Falling Behind in Education, Employment, and Health

What to do as men and boys fall behind

House - Email

Explore More From Current Issue

Aisha Muharrar with shoulder-length hair, wearing a green blazer and white shirt.

Alumni

Parks and Rec Comedy Writer Aisha Muharrar Gets Serious about Grief

With Loved One, the Harvard grad and Lampoon veteran makes her debut as a novelist.

A silhouette of a person behind bars, with a hand drawing a bar and colorful splashes.

Undergraduate Column

An International Student on Staying Silent in Trump’s America

What is the price of a Harvard education?

An illustrative portrait of Justice Roberts in a black robe, resting his chin on his hand.

Politics and Law

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.