Crimson Intermediary

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and...

From The May-June 2007 Issue

At a press conference, new Boston Red Sox starting pitcher Daisuke Matsuzaka is flanked by translator Masafumi Hoshino ’02 (left) and agent Scott Boras (right). [See PDF for photograph.] The Red Sox retained Hoshino, an environmental-sciences concentrator in college, to serve as personal Japanese-English translator for Matsuzaka, whom the Red Sox signed in a deal worth a reported $103 million.

Published in the May-June 2007 print issue in the John Harvard's Journal section.

Most popular

One of Harvard’s Oldest Structures Is Hiding Behind a Beer Garden

A crumbling wall in Harvard Square holds centuries of the city’s story, if you know how to read it.

Trump Administration Sues Harvard over Civil Rights

The March 20 suit seeks to rescind research grants that were restored in an earlier court ruling.

Radcliffe Acquires a Black Feminist’s Archive

An architect of Black women’s studies, Barbara Smith introduced the concepts of “identity politics” and “intersectionality.”

House - Email

Explore More From Current Issue

Four Labrador puppies—two black and two yellow—sitting in green grass.

Research

What Do Puppies Know?

Canine capabilities emerge early and continue into adulthood.

Modern campus collage: Rubenstein Treehouse Conference Center, One Milestone labs, Verra apartment, and co-working space.

University News

The Enterprise Research Campus in Allston Nears Completion

A hotel, restaurants, and other retail establishments are open or on the way.

Older man in a green sweater holds a postcard in a warmly decorated office.

Alumni

How a Harvard Hockey Legend Became a Needlepoint Artist

Joe Bertagna’s retirement project recreates figures from Boston sports history.