Chapter & Verse
Correspondence on not-so-famous lost words
Jacob Adler seeks a source for the assertion by Menasseh ben Israel in book 2, chapter 26, of Nishmat Hayyim [The Breath of Life], (Amsterdam, 1651), that if an elephant “kills a human being, he does not leave the body until he has cut branches and twigs from the trees of the forest and covered it up and buried it beneath them ”
“Italian and Spanish song texts” (September-October). “After a fair bit of searching,” Constantine Finehouse found the texts Ernest Bergel sought “on this pretty marvelous website: lieder.net.” The site traces the Italian song to an 1841 compilation, Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci, raccolti ed illustrati da Niccolò Tommaseo (Venezia, G. Tasso), but provides only the texts, without further sourcing, for the two Spanish songs.
Send inquiries and answers to Chapter and Verse, Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via email to [email protected].