Chapter and verse quotation-citation correspondence site

Correspondence on not-so-famous lost words

H. John Rogers writes: “The Onala Club in Pittsburgh has a placemat on its wall that reads, ‘Fai bene—Do good /Scordate—Forget about it / Fai male—Do bad / Pensaci—Think about it.’ ” He wonders if this is an old Italian saying, or if someone can provide a specific source.

“something wrong with the experiment” (May-June). Robert Kantowicz supplied a sidelight on this topic from Walter Isaacson’s Einstein: His Life and Universe (2007), which states on page 252 that when a student asked Einstein how he would have reacted had eclipse observations contradicted the general theory of relativity, the physicist replied, “Then I would have been sorry for the dear Lord; the theory is correct.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Related topics

You might also like

The Year a Beat Poet Squatted at Harvard

In 1954, Gregory Corso moved into Eliot House. How he stayed there is a literary legend.

How Adam Ehrlich Sachs Writes Absurd and Beautiful Fiction

The Gretel and the Great War author on how the Lampoon derailed his science career—and set him on a literary path.

Tara Menon’s Debut Novel Combines Friendship, Grief, and Climate Disaster

The popular Harvard English professor published Under Water this spring.

Most popular

These Harvard Graduates Are Candidates for Sainthood

For advocacy and benevolence, three late alumni are reportedly in line for the Catholic Church’s highest honor.

How Philosophy at Harvard Saved Itself

As humanities shrink across higher education, one department is flourishing. Is its success a fluke, or a roadmap?

Boston Ballet’s Ming Min Hui on Changing Audiences and Timothée Chalamet

The outgoing executive director and Harvard Business School graduate went from dancing The Nutcracker to growing a ballet company.

Explore More From Current Issue

Bronze statue of a seated figure holding a book, with a campus setting in the background.

As humanities shrink across higher education, one department is flourishing. Is its success a fluke, or a roadmap?

Illuminated hanging sculptures resembling organic forms, casting warm light in a dim space.

Artists Enzo Camacho and Ami Lien turn a colonial symbol from Cambodia inside out.

Delicate green cocoa pods and small white flowers on a tree branch, surrounded by soft greenery.

Harvard researchers investigate climate’s impact on cocoa crops, innovations in nasal vaccines, and links between pain and skull marrow.