Quotation Q & A

Correspondence on not-so-famous lost words

I. Allen Chirls asks if there is an earlier source for the avowal that Paul Child makes to his wife in the movie Julie and Julia: “You are the butter to my bread, you are the breath to my life.”

 

“Wisdom…comes late.” (July-August). After reading the comment by Justice Felix Frankfurter, Eliot Kieval wrote to share words along similar lines from Robert F. Kennedy’s address to a crowd in Indianapolis on April 4, 1968, informing them of the assassination of the Reverend Martin Luther King. Kennedy said, “My favorite poet was Aeschylus. He wrote: ‘In our sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart until, in our own despair, against our will, comes wisdom through the awful grace of God.’” The Kennedy Presidential Library states that the quotation, as recited by Kennedy, “is derived from Edith Hamilton’s classic study, The Greek Way.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Most popular

Martin Nowak Placed on Leave a Second Time

Further links to Jeffrey Epstein surface in newly released files

Harvard Faculty Debate Plan to Cap A Grades

At a lively meeting, faculty members weighed a grade inflation plan that most agreed is imperfect.

Are ‘Little Red Dots’ Keys to Understanding the Early Universe?

Harvard-Smithsonian astrophysicist Fabio Pacucci explains one of cosmology’s newest mysteries.

Explore More From Current Issue

A person climbs a curved ladder against a colorful background and four vertical ladders.

Harvard’s Productivity Trap

What happened to doing things for the sake of enjoyment?

A lively street scene at night with people in colorful costumes dancing joyfully.

Rabbi, Drag Queen, Film Star

Sabbath Queen, a new documentary, follows one man’s quest to make Judaism more expansive.

Firefighters battling flames at a red building, surrounded by smoke and onlookers.

Yesterday’s News

How a book on fighting the “Devill World” survived Harvard’s historic fire.