Quotation Q & A

Correspondence on not-so-famous lost words

I. Allen Chirls asks if there is an earlier source for the avowal that Paul Child makes to his wife in the movie Julie and Julia: “You are the butter to my bread, you are the breath to my life.”

 

“Wisdom…comes late.” (July-August). After reading the comment by Justice Felix Frankfurter, Eliot Kieval wrote to share words along similar lines from Robert F. Kennedy’s address to a crowd in Indianapolis on April 4, 1968, informing them of the assassination of the Reverend Martin Luther King. Kennedy said, “My favorite poet was Aeschylus. He wrote: ‘In our sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart until, in our own despair, against our will, comes wisdom through the awful grace of God.’” The Kennedy Presidential Library states that the quotation, as recited by Kennedy, “is derived from Edith Hamilton’s classic study, The Greek Way.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Most popular

See Their Faces

Confronting “some of the most challenging images in the history of photography”

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

“AI Anxiety”

The Undergraduate on the uneasy collision of technology and writing

Explore More From Current Issue

Wadsworth House with green shutters and red brick chimneys, surrounded by trees and other buildings.

Wadsworth House Nears 300

The building is a microcosm of Harvard’s history—and the history of the United States.

A woman (Julia Child) struggles to carry a tall stack of books while approaching a building.

Highlights from Harvard’s Past

The rise of Cambridge cyclists, a lettuce boycott, and Julia Child’s cookbooks

Two women in traditional Japanese clothing sitting on a wooden platform near a tranquil pond, surrounded by autumn foliage.

Japan As It Never Will Be Again

Harvard’s Stillman collection showcases glimpses of the Meiji era.