Quotation Q & A

Correspondence on not-so-famous lost words

I. Allen Chirls asks if there is an earlier source for the avowal that Paul Child makes to his wife in the movie Julie and Julia: “You are the butter to my bread, you are the breath to my life.”

 

“Wisdom…comes late.” (July-August). After reading the comment by Justice Felix Frankfurter, Eliot Kieval wrote to share words along similar lines from Robert F. Kennedy’s address to a crowd in Indianapolis on April 4, 1968, informing them of the assassination of the Reverend Martin Luther King. Kennedy said, “My favorite poet was Aeschylus. He wrote: ‘In our sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart until, in our own despair, against our will, comes wisdom through the awful grace of God.’” The Kennedy Presidential Library states that the quotation, as recited by Kennedy, “is derived from Edith Hamilton’s classic study, The Greek Way.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Most popular

Two Years of Doxxing at Harvard

What happens when students are publicly named and shamed for their views?

A New Narrative of Civil Rights

Political philosopher Brandon Terry’s vision of racial progress

Explore More From Current Issue

Book cover of "Black Moses" by Caleb Gayle with subtitle about ambition and the fight for a Black state.

Civil Rights in the American West

A new book chronicles one man’s quest for a Black state.

Two women in traditional kimonos, one lighting a cigarette, in a scene from Apart from You.

Harvard Film Archive Spotlights Japanese Director Mikio Naruse

A retrospective of the filmmaker’s works, from Floating Clouds to Flowing

Catherine Zipf smiling, wearing striped shirt and dark sweater outdoors.

Preserving the History of Jim Crow Era Safe Havens

Architectural historian Catherine Zipf is building a database of Green Book sites.