A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Leslie Gillis requests title and author for a book that ends, “I don’t know. I’m just a city boy myself”—in response to a question about whether flowers popping up through the snow are crocuses.

“iron filings” (March-April). Alison Harris recalled this fable about steel filings and a magnet from Extraordinary Tales by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares (1971, edited and translated by Anthony Kerrigan; page 96). Their source, Hesketh Pearson’s The Life of Oscar Wilde (1946; page 212), credits Richard Le Gallienne’s The Romantic ’90s (1926; pages 254ff).

“thoughts of great men” (March-April). Mary Ann Brewin found no citation for this alleged Mark Twain remark, but recommended www.twainquotes.com for many other sourced comments.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail tochapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

The Gretel and the Great War author on how the Lampoon derailed his science career—and set him on a literary path.

The popular Harvard English professor published Under Water this spring.

All That’s Unseen charts the Harvard graduate’s uneasy journey from Appalachia to Cambridge and back.  

Most popular

Social Media Use and Adult Depression

A survey reveals suprising links between social media use and depression in adults.

Why Taxi Drivers Don’t Die of Alzheimer’s

Explaining taxi and ambulance drivers’ protection against Alzheimer’s disease.

The stakes are high for this husband and wife: one of them will die if they don’t find a cure.

Explore More From Current Issue

Three actors perform on stage, with one actor interacting closely with another, set against abstract backgrounds.

The play Spare Parts is a contemporary fable about the quest to live forever.

A football player in a white jersey evades a defender in a green uniform on the field.

Despite personnel losses, Crimson captain Xaviah Bascon is upbeat about the 2026 season.

Two laboratory researchers, one seated and one standing, in a scientific lab with equipment.

The stakes are high for this husband and wife: one of them will die if they don’t find a cure.