A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Leslie Gillis requests title and author for a book that ends, “I don’t know. I’m just a city boy myself”—in response to a question about whether flowers popping up through the snow are crocuses.

“iron filings” (March-April). Alison Harris recalled this fable about steel filings and a magnet from Extraordinary Tales by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares (1971, edited and translated by Anthony Kerrigan; page 96). Their source, Hesketh Pearson’s The Life of Oscar Wilde (1946; page 212), credits Richard Le Gallienne’s The Romantic ’90s (1926; pages 254ff).

“thoughts of great men” (March-April). Mary Ann Brewin found no citation for this alleged Mark Twain remark, but recommended www.twainquotes.com for many other sourced comments.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail tochapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Rachel Ruysch’s Lush (Still) Life

Now on display at the Museum of Fine Arts, a Dutch painter’s art proved a treasure trove for scientists.

Concerts and Carols at the Isabella Stewart Gardner Museum

Tuning into one of Boston's best chamber music halls 

Shopping for New England-made gifts this Holiday Season

Ways to support regional artists, designers, and manufacturers 

Most popular

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

The Life of a Harvard Spy

Richard Skeffington Welch’s illustrious—and clandestine—career in the CIA

Summers Takes Leave Amid Harvard Probe

Previously undisclosed Epstein links to Harvard affiliates leads to a University review.

Explore More From Current Issue

Six women interact in a theatrical setting, one seated and being comforted by others.

A (Truly) Naked Take on Second-Wave Feminism

Playwright Bess Wohl’s Liberation opens on Broadway.

A vibrant bar scene with tropical decor, featuring patrons sitting on high stools.

Best Bars for Seasonal Drinks and Snacks in Greater Boston

Gathering spots that warm and delight us  

Professor David Liu smiles while sitting at a desk with colorful lanterns and a figurine in the background.

This Harvard Scientist Is Changing the Future of Genetic Diseases

David Liu has pioneered breakthroughs in gene editing, creating new therapies that may lead to cures.