Arts & Culture | April 15, 2013

A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

From The May-June 2013 Issue

Leslie Gillis requests title and author for a book that ends, “I don’t know. I’m just a city boy myself”—in response to a question about whether flowers popping up through the snow are crocuses.

“iron filings” (March-April). Alison Harris recalled this fable about steel filings and a magnet from Extraordinary Tales by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares (1971, edited and translated by Anthony Kerrigan; page 96). Their source, Hesketh Pearson’s The Life of Oscar Wilde (1946; page 212), credits Richard Le Gallienne’s The Romantic ’90s (1926; pages 254ff).

“thoughts of great men” (March-April). Mary Ann Brewin found no citation for this alleged Mark Twain remark, but recommended www.twainquotes.com for many other sourced comments.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail tochapterandverse@harvardmag.com.

Published in the May-June 2013 print issue under the headline “Chapter & Verse,” in the Montage section.

You might also like

A vase of yellow flowers on a table next to an orange and a glass.

Harvard Art Museums restores a rare glimpse of an American master.

Three actors perform on stage, with one actor interacting closely with another, set against abstract backgrounds.

The play Spare Parts is a contemporary fable about the quest to live forever.

Portrait of a man in a denim shirt beside a blue book cover for "Gretal and the Great War" featuring an illustration of a leg holding an army helmet..

The Gretel and the Great War author on how the Lampoon derailed his science career—and set him on a literary path.

Most popular

Blue-tinted illustration of a man holding his head and his smartphone above water.

Social Media Use and Adult Depression

A survey reveals suprising links between social media use and depression in adults.

Engraved diagram showing eight ornate cast-iron stoves with chimneys labeled No. 1 to No. 4

The Franklin Stove—A Historical Climate Change Adaptation

Historian Joyce E. Chaplin reinterprets an early era of invention, industrialization, and climate challenge

A busy classroom filled with students working at computers, colorful decor, and a bright atmosphere.

In 2004, a frenzy spread across Harvard Yard in days. Four billion users later, we are only just catching up.

Explore More From Current Issue

Runners compete on a track, with a Harvard athlete in the foreground and others behind.

Athletics

After a historic 2025-26 season, athletes eye NCAA championships.

Smiling woman stands beside a large skull in a display cabinet.

Faculty

From competing in youth gymnastics to studying tetrapods, the Harvard curator has always chased her curiosity.

A woman with long, wavy hair wearing a white suit, seated in a bright, modern room.

Politics and Law

The Harvard graduate’s roundtable talk show touches on hot button issues from religion to sex.