Chapter & Verse

Edith Kovach seeks the author and additional text of a poem she believes was titled "The Father Mole to His Son," which ended...

Edith Kovach seeks the author and additional text of a poem she believes was titled "The Father Mole to His Son," which ended, "...but a mole, my son, has a soul."

 

John Barrett asks who first defined what as "like a sharply cut rock in the midst of a shapeless sea"--an unidentified phrase used by Justice Robert H. Jackson in a eulogy to describe FDR.

 

"miss-in-baulk, oojah-cum-spiff" (May-June). Douglas Cox identified the former as a billiards term. P.G. Wodehouse specialist Charles E. Gould suggested that "giving some dreaded encounter or event the 'miss-in-baulk' means not only giving it a miss but gaining something else, e.g., avoiding Aunt Agatha and enjoying the pleasures of New York simultaneously." Gould noted that the second term "did not appear in the [Oxford English Dictionary] until a supplement cited Wodehouse's as the first usage (Very Good, Jeeves [1930])." Oojah, he posited, is roughly synonymous with "thingummy" or "whatsis"; cum is "with" in Latin; the OED defines spiff as the percentage allowed drapers' boys for selling off old stock; the expression, he concluded, means, "in the parlance of today's American youth, 'Like whatever, wow--plus!'"

 

Send inquiries and answers to "Chapter and Verse," Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138.

Most popular

These Harvard Graduates Are Candidates for Sainthood

For advocacy and benevolence, three late alumni are reportedly in line for the Catholic Church’s highest honor.

New Names Proposed for Harvard Extension School Degrees

Long pushed for, the changes would be part of a broader rebranding for the Division of Continuing Education.

Six from Harvard Named Rhodes Scholars

Four Americans and two Canadians will begin studies at Oxford next fall.

Explore More From Current Issue

Colorful illustration of a split-level house showing various activities in different rooms.

Can the College do more to prepare students for the real world?

Illustration of a phone, book, hourglass, weights, and a hand reaching for a device on a blue background.

Your thoughts on how to regulate the platforms—and stop using them so much

Collage of three photos of an athlete in a triathlon: one swimming, one cycling, one running, in sports attire.

The Harvard triathlete and coach says she helps normal people to “do extraordinary things.”