Chapter & Verse

Germaine Odenheimer hopes to learn the author and title of a poem that begins, "I am a magical mouse. I don't eat cheese. I eat houses and the tops of trees."

Susanne Byron asks for th author and title of a poem beginning, "I know not how such things can be/I only know there came to me/A fragrance such as never clings/To aught save happy living things...."

Desirée Martinez would like background information about the following quotation, which has been attributed to an anonymous Native American: "Tell me, and I will forget. Show me, and I may not remember. Involve me, and I will understand."

George Day requests an attribution for the lines, "What matters it what went before or after;/Now with myself, I will begin and end."

"but cannot explain himself" (July-August). Caldwell Titcomb verified Pericles as the source of the following advice, which appears in the last of four speeches by the Athenian leader included by Thucydides in his History of the Peloponnesian War. In the translation by R.W. Livingstone, Pericles proclaims himself "second to no man either in knowledge of the proper policy, or in the ability to expound it" and adds, "A man possessing that knowledge without that faculty of exposition might as well have no idea at all on the matter" (book 2, chapter 60).

You might also like

John Manning Appointed Interim Provost

Harvard Law School dean moves to central administration

Facebook’s Failures

Author and tech journalist Jeff Horwitz speaks at Harvard.

Kevin Young Named 2024 Harvard Arts Medalist

Museum director and poet to be honored April 24

Most popular

Convocation 2017: What Should an Education Be at Such a Moment?

Speakers reflect on the goals of a liberal arts university. 

Nicco Mele

The director of the Shorenstein Center on how the Internet came to mean so much to him. 

Found in Translation

Maureen Freely ’74, longtime translator of Orhan Pamuk, shares the nuances of bringing a text from one language to another.

More to explore

Photograph of Winthrop Bell 1910

Winthrop Bell

Brief life of a philosopher and spy: 1884-1965

Illustration of people talking to each other with colorful thought bubbles above their heads

Talking about Talking

Fostering healthy disagreement

Vacationing with a Purpose

New England “summer camps” for adults