Chapter & Verse

A correspondence corner for no-so-famous lost words

Fred Wegener seeks sources for "more given to the arts than to warfare" and "tremors sent below by breezes striking the higher sails," and identification of the poem alluded to in this passage: "that avenging lightning which groped for the lovers in the horrible poem he had once read aloud to they lay stretched under Italian stone-pines."


Roger Sharpe is looking for a story, perhaps from Hermann Hesse, in which a character reaches for a ripened strawberry as he falls from a cliff. The text adds, "They say he said it was delicious."


Edward Levin asks the source of "You may want a span of horses for plowin' and all the rest,/But when it comes to courtin', why a single hoss is best."


Mel Tukey requests a source for "Always when strawberries ripen/On a northern slope in Maine,/I shall be crouching beside you/In faded gingham again...."


"; plaster, death; marble, immortality" (July-August). Scottish poet, printer, and artist Ian Hamilton Findlay attributed this saying to Italian sculptor Antonio Canova (1757-1822) in producing his own variant, a 1987 untitled "folding print" in which "the revolution" replaces "immortality," writes Molly Schwartzburg, who found the image in a 1997 collection of Findlay's works: Prints 1963-1997: German Druckgrafik (Cantz Verlag).


Send inquiries and answers to "Chapter and Verse," Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138.          

You might also like

The Roman Empire’s Cosmopolitan Frontier

Genetic analysis reveals a culture enriched from both sides of the Danube.

Tobacco Smoke and Tuberculosis

Harvard researchers illuminate a longstanding epidemiological connection. 

Discourse and Discipline

Harvard’s Faculty of Arts and Sciences broaches two tough topics.

Most popular

Yesterday’s News

Headlines from Harvard’s history

Chiara String Quartet

The Chiara String Quartet are Harvard's current Blodgett Artists-in-Residence.

Storytelling Scholar

Marie Rutkoski blends sixteenth-century history with fantasy in The Cabinet of Wonders, a new novel for young adults.

More to explore

Illustration of a box containing a laid-off fossil fuel worker's office belongings

Preparing for the Energy Transition

Expect massive job losses in industries associated with fossil fuels. The time to get ready is now.

Apollonia Poilâne standing in front of rows of fresh-baked loaves at her family's flagship bakery

Her Bread and Butter

A third-generation French baker on legacy loaves and the "magic" of baking

Illustration that plays on the grade A+ and the term Ai

AI in the Academy

Generative AI can enhance teaching and learning but augurs a shift to oral forms of student assessment.