Chapter & Verse

Mike Kempson requests a source for the following exchange, possibly from an old poem: “It was just the other day that the Gray Swan sailed...

Mike Kempson requests a source for the following exchange, possibly from an old poem: “It was just the other day that the Gray Swan sailed away.” “The other day? ’Twas 20 years ago!”

“die a little each day” (May-June). Thomas Finucane suggests as a possible source “a prominent subtext in geriatric medicine,” the following excerpt from Shakespeare’s King Lear: “O, our lives’ sweetness!/That we the pain of death would hourly die/Rather than die at once!” (5.3.184-6).

“heights of joy, depths of sorrow” (May-June). John Hostage and Helmuth Joel both suggested in reply Clara’s song, from the second scene of the third act of Goethe’s play Egmont.



Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138.

Most popular

How MAGA Went Mainstream at Harvard

Trump, TikTok, and the pandemic are reshaping Gen Z politics.

Bringing Korean Stories to Life

Composer Julia Riew writes the musicals she needed to see.

Jodie Foster Honored at Radcliffe Day 2025

The actress and director discussed her film career and her transformative time at Yale.

Explore More From Current Issue

Man, standing in small group of people outside the courthouse, holding a sign that reads "HANDS OFF HARVARD" in red letters

Harvard’s Summer in Court

What Columbia’s settlement means for the University

Julie Riew, wearing a white dress, playing guitar and singing into a microphone on stage.

Bringing Korean Stories to Life

Composer Julia Riew writes the musicals she needed to see.