Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words...

Ken Bresler requests a source for “God looks down and judges.”

“Tyranny of the left versus that of the right…dogs and cats” (March-April). Thomas Owen forwarded this unattributed anecdote from Leo Tolstoy (1946; page 651), by Ernest J. Simmons: “When asked ‘Is there not a difference between the killing that a revolutionist does and that which a policeman does?’ Tolstoy answered: ‘There is as much difference between cat-shit and dog-shit. But I don’t like the smell of either one or the other.’”

“Carving nature at her joints” (May-June). Lydia Kirsopp Lake was the first to identify Plato as the ultimate source of this concept, seen (in Harold N. Fowler’s translations for the Loeb Classical Library) in Phaedrus 265 d-e, “dividing things again by classes, where the natural joints are, and not trying to break any part, after the manner of a bad carver,” and in Statesman 287c, “Let us divide them, then, like an animal that is sacrificed, by joints.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Bringing Korean Stories to Life

Composer Julia Riew writes the musicals she needed to see.

Being Undocumented In America

Karla Cornejo Villavicencio’s writing aims to challenge assumptions. 

Shakespeare’s Greatest Rival

Without Christopher Marlowe, there might not have been a Bard.

Most popular

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

Harvard Layoffs Continue, with More to Come

In the wake of federal government actions, several Harvard schools and institutes are cutting costs.

How Maga Went Mainstream at Harvard

Trump, TikTok, and the pandemic are reshaping Gen Z politics.

Explore More From Current Issue

Will Makris in blue checkered suit and red patterned tie standing outdoors by stone column.

A New Haa President at a Tumultuous Time

A career in higher ed inspired Will Makris to give back.

Man in gray sweater standing in hallway with colorful abstract art on wall.

How Do Single-Celled Organisms Learn and Remember

A Harvard neuroscientist’s quest to model memory in single-celled organisms

Room filled with furniture made from tightly rolled newspaper sheets.

A Paper House In Massachusetts

The 1920s Rockport cottage reflects resourceful ingenuity.