Correspondence on not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

More queries from the archive: 

“The dawgondist skaw/that a man ever saw/I saw on Vesuvius side/as I wandered one day/in the middle of May.…” (From a poem, possibly by the American artist and writer Peter Newell, describing the 1872 eruption of Mount Vesuvius.)

“What was Karl Marx but Macaulay with his heels in the air?” 

“What the rugged soil denies/The harvest of the mind supplies.” (Attributed to “a sweet New England poet.”)

“Reflecting one night on the pains and toils…encountered by those in search of what this world calls Pleasure…I had resolved to quit my native land forever…and in some remote country…to establish a new character.” (A passage copied into a commonplace book kept by a merchant seaman from 1849 to 1852.)

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Most popular

Boston Board Approves Harvard’s Enterprise Research Campus Framework

City planners adopt principles to guide future development of the commercial innovation district in Allston.

Understanding big data leads to insights, efficiencies, and saved lives

Information science promises to change the world.

Martin Nowak Placed on Leave a Second Time

Further links to Jeffrey Epstein surface in newly released files.

Explore More From Current Issue

Three joyful graduates in caps and gowns celebrate together outdoors.

Commencement Week Events

Harvard Commencement Events 2026

A glowing orange sun with a star and a trailing gas cloud in space.

A Harvard Astrophysicist Explains the Bizarre Behavior of a Supergiant Star

The dimming and rapid rotation of Betelgeuse may be caused by a hidden companion.

Historical scene depicting a parade with soldiers and a town square in the background.

When the Revolution Hit Cambridge, Harvard Moved to Concord

College students broke hearts and windows during their year in exile.