Correspondence on not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

More queries from the archive: 

“The dawgondist skaw/that a man ever saw/I saw on Vesuvius side/as I wandered one day/in the middle of May.…” (From a poem, possibly by the American artist and writer Peter Newell, describing the 1872 eruption of Mount Vesuvius.)

“What was Karl Marx but Macaulay with his heels in the air?” 

“What the rugged soil denies/The harvest of the mind supplies.” (Attributed to “a sweet New England poet.”)

“Reflecting one night on the pains and toils…encountered by those in search of what this world calls Pleasure…I had resolved to quit my native land forever…and in some remote country…to establish a new character.” (A passage copied into a commonplace book kept by a merchant seaman from 1849 to 1852.)

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Most popular

As Union Protests Continue, Stephen Colbert and Yo-Yo Ma Event at Harvard Cut Short

A conversation between the comedian and the celebrated cellist was interrupted by a fire alarm in Sanders Theatre.

Cancellations, Disruptions as Harvard Graduate Student Strike Enters Second Week

Some faculty complain about the protests’ effect on students.

To Promote Healthy Habits in Patients, Start with the Doctors

Why Harvard Medical School is training physicians to think more like coaches

Explore More From Current Issue

Illuminated hanging sculptures resembling organic forms, casting warm light in a dim space.

Artists Enzo Camacho and Ami Lien turn a colonial symbol from Cambodia inside out.

Bronze statue of a seated figure holding a book, with a campus setting in the background.

As humanities shrink across higher education, one department is flourishing. Is its success a fluke, or a roadmap?

Collage of book covers featuring various titles on a vibrant orange background.

These newly released novels, histories, and memoirs grapple with identity in all its forms.