April 17, 2011

Correspondence on not-so-famous lost words

From The May-June 2011 Issue

More queries from the archive:

“The dawgondist skaw/that a man ever saw/I saw on Vesuvius side/as I wandered one day/in the middle of May.…” (From a poem, possibly by the American artist and writer Peter Newell, describing the 1872 eruption of Mount Vesuvius.)

“What was Karl Marx but Macaulay with his heels in the air?”

“What the rugged soil denies/The harvest of the mind supplies.” (Attributed to “a sweet New England poet.”)

“Reflecting one night on the pains and toils…encountered by those in search of what this world calls Pleasure…I had resolved to quit my native land forever…and in some remote country…to establish a new character.” (A passage copied into a commonplace book kept by a merchant seaman from 1849 to 1852.)

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Published in the May-June 2011 print issue under the headline “Chapter and Verse,” in the Montage section.

Most popular

A woman with long hair stands confidently with crossed arms next to a pickup truck.

All That’s Unseen charts the Harvard graduate’s uneasy journey from Appalachia to Cambridge and back.

Red brick building with large windows and greenery, set against a bright blue sky.

After a final round of layoffs, University leaders say 165 staff jobs were eliminated across the division.

White House and Harvard University buildings split diagonally with contrasting colors.

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

Explore More From Current Issue

Three actors perform on stage, with one actor interacting closely with another, set against abstract backgrounds.

Arts & Culture

The play Spare Parts is a contemporary fable about the quest to live forever.

A smiling elderly man in glasses sits comfortably in a striped armchair.

Harvard Administration

In June, the Harvard community lost two titans who helped bring the University into the modern era.

Colorful cartoon animals, including dogs, cows, rabbits, and a fence, on a pink background.

Letters to the Editor

Inseparable cows, big dogs fostering a tiny kitten, and a show beagle’s second act