A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Leslie Gillis requests title and author for a book that ends, “I don’t know. I’m just a city boy myself”—in response to a question about whether flowers popping up through the snow are crocuses.

“iron filings” (March-April). Alison Harris recalled this fable about steel filings and a magnet from Extraordinary Tales by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares (1971, edited and translated by Anthony Kerrigan; page 96). Their source, Hesketh Pearson’s The Life of Oscar Wilde (1946; page 212), credits Richard Le Gallienne’s The Romantic ’90s (1926; pages 254ff).

“thoughts of great men” (March-April). Mary Ann Brewin found no citation for this alleged Mark Twain remark, but recommended www.twainquotes.com for many other sourced comments.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail tochapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

England’s First Sports Megastar

A collection of illustrations capture a boxer’s triumphant moment. 

Rachel Ruysch’s Lush (Still) Life

Now on display at the Museum of Fine Arts, a Dutch painter’s art proved a treasure trove for scientists.

Concerts and Carols at the Isabella Stewart Gardner Museum

Tuning into one of Boston's best chamber music halls 

Most popular

Harvard New Rules for Campus Use

At Harvard, no chalking, camping, or excessive noise-making without permission

Garber to Serve as Harvard President Beyond 2027

A once-interim appointment will now continue indefinitely.

Explore More From Current Issue

A jubilant graduate shouts into a megaphone, surrounded by a cheering crowd.

For Campus Speech, Civility is a Cultural Practice

A former Harvard College dean reviews Princeton President Christopher Eisgruber’s book, Terms of Respect.

An axolotl with a pale body and pink frilly gills, looking directly at the viewer.

Regenerative Biology’s Baby Steps

What axolotl salamanders could teach us about limb regrowth

Man in a suit holding a pen, smiling, seated at a desk with a soft background.

A Congenial Voice in Japanese-American Relations

Takashi Komatsu spent his life building bridges.