A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Leslie Gillis requests title and author for a book that ends, “I don’t know. I’m just a city boy myself”—in response to a question about whether flowers popping up through the snow are crocuses.

“iron filings” (March-April). Alison Harris recalled this fable about steel filings and a magnet from Extraordinary Tales by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares (1971, edited and translated by Anthony Kerrigan; page 96). Their source, Hesketh Pearson’s The Life of Oscar Wilde (1946; page 212), credits Richard Le Gallienne’s The Romantic ’90s (1926; pages 254ff).

“thoughts of great men” (March-April). Mary Ann Brewin found no citation for this alleged Mark Twain remark, but recommended www.twainquotes.com for many other sourced comments.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail tochapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Must-Read Harvard Books Winter 2025

From aphorisms to art heists to democracy’s necessary conditions 

The Artist Edward Gorey—and Pets—at Harvard

Winter exhibits at Houghton Library   

Being Undocumented in America

Karla Cornejo Villavicencio’s writing aims to challenge assumptions. 

Most popular

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

It Runs in the Family: Three Jasanoff Professors at Harvard

All four members of the Jasanoff family—Jay, Sheila, Maya, and Alan—graduated from Harvard, and now three are professors here.

Harvard Football: Harvard 45, Penn 43

An epic finish ensures another Ivy title. Next up: Yale. And after?

Explore More From Current Issue

Professor David Liu smiles while sitting at a desk with colorful lanterns and a figurine in the background.

This Harvard Scientist Is Changing the Future of Genetic Diseases

David Liu has pioneered breakthroughs in gene editing, creating new therapies that may lead to cures.

Illustration of tiny doctors working inside a large nose against a turquoise background.

A Flu Vaccine That Actually Works

Next-gen vaccines delivered directly to the site of infection are far more effective than existing shots.

Two small cast iron pans with berry-topped desserts, dusted with powdered sugar, alongside lemon slices.

Shopping for New England-made gifts this Holiday Season

Ways to support regional artists, designers, and manufacturers