A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Leslie Gillis requests title and author for a book that ends, “I don’t know. I’m just a city boy myself”—in response to a question about whether flowers popping up through the snow are crocuses.

“iron filings” (March-April). Alison Harris recalled this fable about steel filings and a magnet from Extraordinary Tales by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares (1971, edited and translated by Anthony Kerrigan; page 96). Their source, Hesketh Pearson’s The Life of Oscar Wilde (1946; page 212), credits Richard Le Gallienne’s The Romantic ’90s (1926; pages 254ff).

“thoughts of great men” (March-April). Mary Ann Brewin found no citation for this alleged Mark Twain remark, but recommended www.twainquotes.com for many other sourced comments.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail tochapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Harvard’s Hasty Pudding Honors Rose Byrne

The Bridesmaids actress celebrated her 2026 Woman of the Year Award with a roast and a parade.

Harvard’s Hasty Pudding Toasts, Roasts Michael Keaton

The Batman actor was “encouraged as hell” by the students around him during the 2026 Man of the Year festivities.

How Stories Help Us Cope with Climate Change

The growing genre of climate fiction offers a way to process reality—and our anxieties.

Most popular

Summers Will Retire as Harvard Professor

The former University president is stepping down in the wake of Harvard’s Epstein probe.

The True Cost of Grade Inflation at Harvard

How an abundance of A’s created “the most stressed-out world of all.”

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

Explore More From Current Issue

A person climbs a curved ladder against a colorful background and four vertical ladders.

Harvard’s Productivity Trap

What happened to doing things for the sake of enjoyment?

Graduates celebrate joyfully, wearing caps and gowns, with some waving and smiling.

Inside Harvard’s Most Egalitarian School

The Extension School is open to everyone. Expect to work—hard.

Three climbers seated on a snowy summit, surrounded by clouds, appearing contemplative.

These Harvard Mountaineers Braved Denali’s Wall of Ice

John Graham’s Denali Diary documents a dangerous and historic climb.