A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Leslie Gillis requests title and author for a book that ends, “I don’t know. I’m just a city boy myself”—in response to a question about whether flowers popping up through the snow are crocuses.

“iron filings” (March-April). Alison Harris recalled this fable about steel filings and a magnet from Extraordinary Tales by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares (1971, edited and translated by Anthony Kerrigan; page 96). Their source, Hesketh Pearson’s The Life of Oscar Wilde (1946; page 212), credits Richard Le Gallienne’s The Romantic ’90s (1926; pages 254ff).

“thoughts of great men” (March-April). Mary Ann Brewin found no citation for this alleged Mark Twain remark, but recommended www.twainquotes.com for many other sourced comments.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail tochapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

A theatrical reenactment explores a 1976 clash between science and democracy.

Readers Respond to Our Adaptations Survey

We asked people to share their favorite art adaptations. Here’s what they said.

The Harvard Arts Medalist wants his smash-hit Cats revival to reach “as many young queer people” as possible.

Most popular

Author and Harvard Divinity School writer-in-residence Terry Tempest Williams finds beauty in the world around us.

Fake social media posts aim to distract

Distraction seems to be the aim of a massive government campaign of fake social media posts.

The wealth and fall of David and Jackie Siegel: a documentary

A documentary film turns a lens on the “1 percenters.”

Explore More From Current Issue

Singer performing on stage with a guitar, wearing a hat, and surrounded by band instruments.

Singer Elisa Smith’s whiskey-soaked voice and subversive feminism is part of the genre’s urban shift.

Two colorful octopuses swim among vibrant coral and sea life in a lively underwater scene.

New Harvard research finds octopuses go beyond sight and touch to find mates.

Vibrant urban scene at dusk featuring a mural on a building and illuminated structures.

The Goel Center in Allston will open for performances in the fall of 2026.