Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

Lorna Hallal seeks the title and author of a work that describes children queuing for the gas chamber while a palm reader tells their fortunes. The refrain is “the wrong parents, the wrong parents.”

John Gordon writes, “I remember reading somewhere that after the 1746 Battle of Culloden, a British officer was informed that a mother and her children were outside his quarters looking for a place to spend the night, to which he responded, irritably, ‘Oh, hang ’em!’ The next morning he was startled to find that they had all been, literally, hanged. I would appreciate a source on this.”

Pete Hawkins wonders whether anyone can provide a definitive citation for a quotation widely attributed to Friedrich Nietzsche: “To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.”

“no moral right to decide” (November-December 2013). Charles Hagen found “We have no right morally to decide as a matter of opinion that which can be determined as a matter of fact” in Industrial Leadership (chapter 4, “Results of Task Work,” pages 88-89), the published version of management consultant H.L. Gantt’s Page Lecture series delivered at Yale in 1915.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Click here for the January-February 2014 issue table of contents

You might also like

The 2025 Pulitzer Prizes Announced

Winners across five categories, from commentary on Gaza to criticism on public architecture

Doctors for Change

Countway Library exhibit explores historic anti-nuclear activism

Rendering Dreams in Art

South Korean artist’s socially themed photographs at the Peabody Essex Museum

Most popular

This is How Universities Die

Higher ed thrived in Berlin and Beijing. Then government stepped in. 

Harvard President Responds to Secretary of Education

Alan Garber outlines steps the University has taken, and emphasizes compliance with the law.

The New Gender Gaps

What to do as men and boys fall behind

Explore More From Current Issue

Children's Books from Ann Kim Ha

Ann Kim Ha’s poignant children’s books

Why Taxi Drivers Don’t Die of Alzheimer’s

Explaining taxi and ambulance drivers’ protection against Alzheimer’s disease.

Lawrence Bacow on the Auschwitz Memorial

President Lawrence S. Bacow reflects on the liberation of Auschwitz