Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

Lorna Hallal seeks the title and author of a work that describes children queuing for the gas chamber while a palm reader tells their fortunes. The refrain is “the wrong parents, the wrong parents.”

John Gordon writes, “I remember reading somewhere that after the 1746 Battle of Culloden, a British officer was informed that a mother and her children were outside his quarters looking for a place to spend the night, to which he responded, irritably, ‘Oh, hang ’em!’ The next morning he was startled to find that they had all been, literally, hanged. I would appreciate a source on this.”

Pete Hawkins wonders whether anyone can provide a definitive citation for a quotation widely attributed to Friedrich Nietzsche: “To forget one’s purpose is the commonest form of stupidity.”

“no moral right to decide” (November-December 2013). Charles Hagen found “We have no right morally to decide as a matter of opinion that which can be determined as a matter of fact” in Industrial Leadership (chapter 4, “Results of Task Work,” pages 88-89), the published version of management consultant H.L. Gantt’s Page Lecture series delivered at Yale in 1915.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Click here for the January-February 2014 issue table of contents

Related Topics

You might also like

Salsa Squared

Latin dancing fills the streets in Harvard Square   

On the Margins

Filmmaker John Armstrong’s “outdoor adventures” find the human spirit.

Pony Plunges

Scrapbooking a woman who rode horses into the sea

Most popular

Grow, Make, Eat, and Imbibe

Alumni promote the local origins of edible goods

The Professor Who Quantified Democracy

Erica Chenoweth’s data shows how—and when—authoritarians fall.

Jodie Foster Honored at Radcliffe Day

The actress and director discussed her film career and her transformative time at Yale.

Explore More From Current Issue

Your Guide to Summer 2025 Along Boston Harbor

Enjoying Boston Harbor’s Renaissance this summer

A Justice’s Modest Counsel

Remembering David Souter ’61, LL.B. ’66

Harvard Commencement 2025

Harvard passes a test of its values, yet challenges loom.