Lake Water

A poem by David Ferry

Return to main article:

“Lake Water” from Bewilderment: New Poems and Translations by David Ferry. Copyright © 2012 by The University of Chicago. All rights reserved.

It is a summer afternoon in October.
I am sitting on a wooden bench, looking out
At the lake through a tall screen of evergreens,
Or rather, looking out across the plane of the lake,
Seeing the light shaking upon the water
As if it were a shimmering of heat.
Yesterday, when I sat here, it was the same,
The same displaced out-of-season effect.
Seen twice it seemed a truth was being told.
Some of the trees I can see across the lake
Have begun to change, but it is as if the air
Had entirely given itself over to summer,
With the intention of denying its own proper nature.
 
There is a breeze perfectly steady and persistent
Blowing in toward shore from the other side
Or from the world beyond the other side.
The mild sound of the little tapping waves
The breeze has caused—there’s something infantile
About it, a baby at the breast. The light
Is moving and not moving upon the water.
 
The breeze picks up slightly but still steadily,
The increase in the breeze becomes the mild
Dominant event, compelling with sweet oblivious
Authority alterations in light and shadow,
Alterations in the light of the sun on the water,
Which becomes at once denser and more quietly
Excited, like a concentration of emotions
That had been dispersed and scattered and now were not.
Then there’s the mitigation of the shadow of a cloud,
And the light subsides a little, into itself.
 
Although this is a lake it is as if
A tide were running mildly into shore.
The sound of the water so softly battering
Against the shore is decidedly sexual,
In its liquidity, its regularity,
Its persistence, its infantile obliviousness.
It is as if it had come back to being
A beginning, an origination of life.
 
The plane of the water is like a page on which
Phrases and even sentences are written,
But because of the breeze, and the turning of the year,
And the sense that this lake water, as it is being
Experienced on a particular day, comes from
Some source somewhere, beneath, within, itself,
Or from somewhere else, nearby, a spring, a brook,
Its pure origination somewhere else,
It is like an idea for a poem not yet written
And maybe never to be completed, because
The surface of the page is like lake water,
That takes back what is written on its surface,
And all my language about the lake and its
Emotions or its sweet obliviousness,
Or even its being like an origination,
Is all erased with the changing of the breeze
Or because of the heedless passing of a cloud.
"Lake Water"
David Ferry


It is a summer afternoon in October.
I am sitting on a wooden bench, looking out
At the lake through a tall screen of evergreens,
Or rather, looking out across the plane of the lake,
Seeing the light shaking upon the water
As if it were a shimmering of heat.
Yesterday, when I sat here, it was the same,
The same displaced out-of-season effect.
Seen twice it seemed a truth was being told.
Some of the trees I can see across the lake
Have begun to change, but it is as if the air
Had entirely given itself over to summer,
With the intention of denying its own proper nature.
 
There is a breeze perfectly steady and persistent
Blowing in toward shore from the other side
Or from the world beyond the other side.
The mild sound of the little tapping waves
The breeze has caused—there’s something infantile
About it, a baby at the breast. The light
Is moving and not moving upon the water.
 
The breeze picks up slightly but still steadily,
The increase in the breeze becomes the mild
Dominant event, compelling with sweet oblivious
Authority alterations in light and shadow,
Alterations in the light of the sun on the water,
Which becomes at once denser and more quietly
Excited, like a concentration of emotions
That had been dispersed and scattered and now were not.
Then there’s the mitigation of the shadow of a cloud,
And the light subsides a little, into itself.
 
Although this is a lake it is as if
A tide were running mildly into shore.
The sound of the water so softly battering
Against the shore is decidedly sexual,
In its liquidity, its regularity,
Its persistence, its infantile obliviousness.
It is as if it had come back to being
A beginning, an origination of life.
 
The plane of the water is like a page on which
Phrases and even sentences are written,
But because of the breeze, and the turning of the year,
And the sense that this lake water, as it is being
Experienced on a particular day, comes from
Some source somewhere, beneath, within, itself,
Or from somewhere else, nearby, a spring, a brook,
Its pure origination somewhere else,
It is like an idea for a poem not yet written
And maybe never to be completed, because
The surface of the page is like lake water,
That takes back what is written on its surface,
And all my language about the lake and its
Emotions or its sweet obliviousness,
Or even its being like an origination,
Is all erased with the changing of the breeze
Or because of the heedless passing of a cloud.
 
When, moments after she died, I looked into
Her face, it was as untelling as something natural,
A lake, say, the surface of it unreadable,
Its sources of meaning unfindable anymore.
Her mouth was open as if she had something to say;
But maybe my saying so is a figure of speech.



“Lake Water” from Bewilderment: New Poems and Translations by David Ferry. Copyright © 2012 by The University of Chicago. All rights reserved.

Sub topics

You might also like

The 2025 Pulitzer Prizes Announced

Winners across five categories, from commentary on Gaza to criticism on public architecture

Doctors for Change

Countway Library exhibit explores historic anti-nuclear activism

Rendering Dreams in Art

South Korean artist’s socially themed photographs at the Peabody Essex Museum

Most popular

The New Gender Gaps

What to do as men and boys fall behind

Danielle Allen Debates Far-Right Blogger Curtis Yarvin

Popular monarchist debates Allen on democracy.

Harvard President Responds to Secretary of Education

Alan Garber outlines steps the University has taken, and emphasizes compliance with the law.

Explore More From Current Issue

Harvard Wireless club

Student ham enthusiasts turn back time.

Jessica Shand—Math and Music at Harvard

Jessica Shand blends math and music.