Chapter & Verse

A correspondence corner for not-so-famous lost words

Harvey Carnes seeks the author of a poem about Lincoln: "young Abe/of the too-short pants/and too-long legs" who becomes "...Abe/of the sad eyes/...wrapping his strong hands/around a nation,/trying to hold the bleeding halves together/until they healed."


Brent Ranelli hopes someone can identify the source ("most likely Plato") of "Every man should play the flute, but no man should play it too well."


Gaston Shumate wants to learn the origin of the lament: "Gone are the excessive days of the Twenties: the speakeasies, the lawlessness, the flappers. ...What a shame. I had a wonderful time."


Mary Bundy asks who said: "The course that a free nation runs is from virtuous industry to wealth; from wealth to luxury; from luxury to an impatience of discipline and corruption of morals; till by a total degeneracy and loss of virtue, being grown ripe for destruction, it falls at last a prey to some hardy oppressor, and with the loss of liberty loses everything else that is valuable."


Buck Henry inquires after the original author of a remark quoted by the character David in Paul Osborn's play Morning's at Seven: "I am eight miles north of water,/three thoughts under love,/ten beats past despair...."


"Wagner is the Puccini of music" (May-June 2002). Arsen Charles attributes the comment, from recollection, to Melville Smith, director in the late 1940s of the Longy School of Music in Cambridge.


Send inquiries and answers to "Chapter and Verse," Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138.        

You might also like

John Manning Appointed Interim Provost

Harvard Law School dean moves to central administration

Facebook’s Failures

Author and tech journalist Jeff Horwitz speaks at Harvard.

Kevin Young Named 2024 Harvard Arts Medalist

Museum director and poet to be honored April 24

Most popular

Convocation 2017: What Should an Education Be at Such a Moment?

Speakers reflect on the goals of a liberal arts university. 

Nicco Mele

The director of the Shorenstein Center on how the Internet came to mean so much to him. 

Found in Translation

Maureen Freely ’74, longtime translator of Orhan Pamuk, shares the nuances of bringing a text from one language to another.

More to explore

Photograph of Winthrop Bell 1910

Winthrop Bell

Brief life of a philosopher and spy: 1884-1965

Illustration of people talking to each other with colorful thought bubbles above their heads

Talking about Talking

Fostering healthy disagreement

Vacationing with a Purpose

New England “summer camps” for adults