Chapter & Verse

A correspondence corner for not-so-lost words

Christopher Monson seeks the author of the truism, "The rectangle is the beginning of aesthetics."


Dale Fink would welcome a verifiable source for words attributed to James Joyce at the time he became blind: "I can see a thousand worlds. I have lost but one of them."


Jeffrey Williams hopes someone can identify the titles and authors of two stories used in an anthology that he recalls being distributed in the late 1970s by U.S. embassies as teaching material for English teachers abroad. "The first involves a father taking his daughter to an outing at an amusement park who loses her on the Ferris wheel; the second is a sort of science-fiction story involving an unhappy person who through lack of faith misses a trip to a better world."


"a battered old book, bound in red buckram" (September-October). Roger Mills and Mark Stoeckle were the first to identify "Midnight Express," a short story by English poet and author Alfred Noyes. First published in 1935 in This Week, the text appears in various anthologies, including August Derleth's 1944 collection Sleep No More.


Send inquiries and answers to "Chapter and Verse," Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138.


You might also like

More Housing in Allston

Toward another apartment complex on Harvard-owned land

General Counsel Diane Lopez to Retire

Stepping down after 30 years of University service

Navigating Changing Careers

Harvard researchers seek to empower individuals to steer their own careers.

Most popular

William Monroe Trotter

Brief life of a black radical: 1872-1934

Romare Bearden

Brief life of a textured artist: 1911-1988

A Real-World Response Paper

In Agyementi, Ghana, Sangu Delle ’10 brings clean water to a village.

More to explore

Illustration of a box containing a laid-off fossil fuel worker's office belongings

Preparing for the Energy Transition

Expect massive job losses in industries associated with fossil fuels. The time to get ready is now.

Apollonia Poilâne standing in front of rows of fresh-baked loaves at her family's flagship bakery

Her Bread and Butter

A third-generation French baker on legacy loaves and the "magic" of baking

Illustration that plays on the grade A+ and the term Ai

AI in the Academy

Generative AI can enhance teaching and learning but augurs a shift to oral forms of student assessment.