Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

~Who proclaimed that photography is to painting as water is to wine?

~Who protested, “They have taken away all our liberties—now they have given us jury trials!”?

Stephen Oresman seeks a source and precise wording for military advice allegedly given by the Duke of Wellington to a young subaltern: “Eat, sleep, and defecate at every available opportunity.”

“mediocre” (March-April). Fred Shapiro, editor of the Yale Book of Quotations (see “Harvard in Epigram,” January-February, page 84), offers two variants: “Only mediocrity can be trusted to be always at its best. Genius must always have lapses proportionate to its triumphs” (Max Beerbohm, in the Saturday Review [November 5, 1904]) and “Only a mediocre writer is always at his best” (in W. Somerset Maugham’s introduction to The Portable Dorothy Parker [1944]).

 

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

 

Click here for the May-June 2007 issue table of contents

Most popular

Colossal Blossom

Exploring the genetic mysteries of a gigantic parasite

Trump Administration Alleges Harvard Violated Student Civil Rights

In a court filing, the University says government has ignored procedure to “inflict pain.”

Can Citrus Stave Off Depression?

A research study digs into the gut microbiome.

Explore More From Current Issue

The Harvard Professor Who Quantified Democracy

Erica Chenoweth’s data shows how—and when—authoritarians fall.

Saluting the 2025 Centennial Medalists

Four alumni of the Graduate School of Arts and Sciences are honored.

Harvard Economist Nicole Maestas on Aging and Health Policy

The Harvard health economist not afraid to get in the weeds