Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

Marcia Chellis requests a source for “Everything is high school.”

Barbara Murray would like to verify an anecdote involving Tennessee Williams’s alleged reply when asked why he had stopped seeing a psychiatrist: “Well, that man kept nosing into my personal business….”

“pot…wall” (September-October). Eliot Kieval recognized the query as a variant of “Strive not as doth a crocke with a wall,” from Geoffrey Chaucer’s short poem “Good Counsel.”

“Age is a thief” (November-December). John T. Collins supplied, as an earlier example of this formulation, “Time, the subtle thief of youth,” from John Milton’s poem “On His Having Arrived at the Age of Twenty-three.”

“logical fallacies” (November-December). Elizabeth Bernstein was the first of many readers to recognize this reference to Max Shulman's short story “Love Is a Fallacy,” from his 1951 collection The Many Loves of Dobie Gillis. George Sicherman added that the story was subsequently turned into an episode of the eponymous television show (season 1, episode 22, airing on March 1, 1960, according to

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to [email protected].

You might also like

John Manning Appointed Interim Provost

Harvard Law School dean moves to central administration

Facebook’s Failures

Author and tech journalist Jeff Horwitz speaks at Harvard.

Kevin Young Named 2024 Harvard Arts Medalist

Museum director and poet to be honored April 24

Most popular

Convocation 2017: What Should an Education Be at Such a Moment?

Speakers reflect on the goals of a liberal arts university. 

Nicco Mele

The director of the Shorenstein Center on how the Internet came to mean so much to him. 

Found in Translation

Maureen Freely ’74, longtime translator of Orhan Pamuk, shares the nuances of bringing a text from one language to another.

More to explore

Photograph of Winthrop Bell 1910

Winthrop Bell

Brief life of a philosopher and spy: 1884-1965

Illustration of people talking to each other with colorful thought bubbles above their heads

Talking about Talking

Fostering healthy disagreement

Vacationing with a Purpose

New England “summer camps” for adults