Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

Suzanne Ekman hopes someone can identify a source for the following line, possibly from a Mark Van Doren poem: “…but where were you?”

Perry Miles asks which author, when queried about whether any difference existed between the “tyranny of the left and that of the right,” replied, “It is the difference between dogs and cats” (or words to that effect).

“inglorious Miltons” (May-June 2006). Richard Barbieri forwards a copy of the poem “After Sending Freshmen to Describe a Tree.” He thinks that its author, Robert Hogan, may be the late editor of the Dictionary of Irish Literature, a longtime professor at the University of Delaware. The 10-line work begins, “Twenty inglorious Miltons looked at a tree and saw God,” and ends, “Not one of the Miltons saw any trees./If you must see a tree, clean, clear, and bright,/For God’s sake and mine, look outside your heart and write.”

 

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Click here for the March-April 2008 issue table of contents

You might also like

An Original Magna Carta, Hidden in Plain Sight

A rare original surfaces at Harvard at an “almost providential” moment. 

The 2025 Pulitzer Prizes Announced

Winners across five categories, from commentary on Gaza to criticism on public architecture

Off the Shelf

Operatic counterculture, a Passover graphic novel, James Joyce’s biographer, and more

Most popular

12,000 Harvard Alumni File Amicus Brief in Funding Freeze Lawsuit

Alumni from every Harvard school and class since 1950 rally behind the University 

Harvard Medical School Renames Diversity Office, Revamps Recruitment Program

The latest in a broader rollback of DEI at the University

Harvard President Responds to Secretary of Education

Alan Garber outlines steps the University has taken, and emphasizes compliance with the law.

Explore More From Current Issue

The Franklin Stove—A Historical Climate Change Adaptation

Historian Joyce E. Chaplin reinterprets an early era of invention, industrialization, and climate challenge

A Harvard Love Story in Poetry

Young love: the poem, plus enduring lessons from a public-health pioneer