Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

Suzanne Ekman hopes someone can identify a source for the following line, possibly from a Mark Van Doren poem: “…but where were you?”

Perry Miles asks which author, when queried about whether any difference existed between the “tyranny of the left and that of the right,” replied, “It is the difference between dogs and cats” (or words to that effect).

“inglorious Miltons” (May-June 2006). Richard Barbieri forwards a copy of the poem “After Sending Freshmen to Describe a Tree.” He thinks that its author, Robert Hogan, may be the late editor of the Dictionary of Irish Literature, a longtime professor at the University of Delaware. The 10-line work begins, “Twenty inglorious Miltons looked at a tree and saw God,” and ends, “Not one of the Miltons saw any trees./If you must see a tree, clean, clear, and bright,/For God’s sake and mine, look outside your heart and write.”

 

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Click here for the March-April 2008 issue table of contents

You might also like

Reconstructing the Berlin Wall

David Leo Rice explores the strange, unseen forces shaping our world.

Off the Shelf

The wealth gap, shamanism, the life of David Nathan, and more

Making Money Funny

Matt Levine’s spunky Bloomberg column

Most popular

In Federal Court, Harvard and the Government Have Friends

A look at the amicus curiae briefs in Harvard’s funding case

Trump Administration Alleges Harvard Violated Student Civil Rights

In a court filing, the University says government has ignored procedure to “inflict pain.”

John Goldberg named Dean of Harvard Law School

A professor at HLS since 2008, he steps up from the interim role.

Explore More From Current Issue

Can an Orange a Day Stave off Depression?

A research study digs into the gut microbiome.

Harvard’s Plant Collection Meets Space Science

Light-based analysis of botanical collections link plants to Earth’s changing climate.

Your Guide to Summer 2025 Along Boston Harbor

Enjoying the Boston Harbor’s Renaissance This Summer