Quotation Q & A

Correspondence on not-so-famous lost words

From The November-December 2010 Issue

I. Allen Chirls asks if there is an earlier source for the avowal that Paul Child makes to his wife in the movie Julie and Julia: “You are the butter to my bread, you are the breath to my life.”

 

“Wisdom…comes late.” (July-August). After reading the comment by Justice Felix Frankfurter, Eliot Kieval wrote to share words along similar lines from Robert F. Kennedy’s address to a crowd in Indianapolis on April 4, 1968, informing them of the assassination of the Reverend Martin Luther King. Kennedy said, “My favorite poet was Aeschylus. He wrote: ‘In our sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart until, in our own despair, against our will, comes wisdom through the awful grace of God.’” The Kennedy Presidential Library states that the quotation, as recited by Kennedy, “is derived from Edith Hamilton’s classic study, The Greek Way.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Published in the November-December 2010 print issue under the headline “Chapter and Verse,” in the Montage section.

Most popular

Graduates John Lithgow, Bill Rauch, and Bess Wohl took home prizes on Sunday night.

Tk tk Iran

Artist Azadeh Akhlaghi reconstructs moments of Iranian political upheaval in a series of meticulously staged images.

Ronny Chieng Tells Harvard to ‘Destroy AI’ as Graduates Cheer

The comedian and The Daily Show host gave the keynote address for Class Day 2026.

House - Email

Explore More From Current Issue

A woman with long hair leans on a table, looking out a large window with rain-streaked glass.

Research

A Harvard Economist Probes the Affordable Housing Crisis

From understanding gender pay gaps to the housing crisis, Rebecca Diamond’s research aims to improve lives.

White House and Harvard University buildings split diagonally with contrasting colors.

Harvard in the Crosshairs

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

Illustration of two students in Harvard hoodies, one speaking animatedly to a phone, the other reading, looking annoyed.

Undergraduate Column

We’re All Harvard Influencers, Like It or Not

In the digital age, it’s hard to avoid playing into the mythology.