Quotation Q & A

Correspondence on not-so-famous lost words

I. Allen Chirls asks if there is an earlier source for the avowal that Paul Child makes to his wife in the movie Julie and Julia: “You are the butter to my bread, you are the breath to my life.”

 

“Wisdom…comes late.” (July-August). After reading the comment by Justice Felix Frankfurter, Eliot Kieval wrote to share words along similar lines from Robert F. Kennedy’s address to a crowd in Indianapolis on April 4, 1968, informing them of the assassination of the Reverend Martin Luther King. Kennedy said, “My favorite poet was Aeschylus. He wrote: ‘In our sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart until, in our own despair, against our will, comes wisdom through the awful grace of God.’” The Kennedy Presidential Library states that the quotation, as recited by Kennedy, “is derived from Edith Hamilton’s classic study, The Greek Way.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Most popular

As Union Protests Continue, Stephen Colbert and Yo-Yo Ma Event at Harvard Cut Short

A conversation between the comedian and the celebrated cellist was interrupted by a fire alarm in Sanders Theatre.

Susan Cain foments the "Quiet Revolution."

Susan Cain foments the “Quiet Revolution.”

Cancellations, Disruptions as Harvard Graduate Student Strike Enters Second Week

Some faculty complain about the protests’ effect on students.

Explore More From Current Issue

Collage of three photos of an athlete in a triathlon: one swimming, one cycling, one running, in sports attire.

The Harvard triathlete and coach says she helps normal people to “do extraordinary things.”

Collage of book covers featuring various titles on a vibrant orange background.

These newly released novels, histories, and memoirs grapple with identity in all its forms.

Illuminated hanging sculptures resembling organic forms, casting warm light in a dim space.

Artists Enzo Camacho and Ami Lien turn a colonial symbol from Cambodia inside out.