Quotation Q & A

Correspondence on not-so-famous lost words

I. Allen Chirls asks if there is an earlier source for the avowal that Paul Child makes to his wife in the movie Julie and Julia: “You are the butter to my bread, you are the breath to my life.”

 

“Wisdom…comes late.” (July-August). After reading the comment by Justice Felix Frankfurter, Eliot Kieval wrote to share words along similar lines from Robert F. Kennedy’s address to a crowd in Indianapolis on April 4, 1968, informing them of the assassination of the Reverend Martin Luther King. Kennedy said, “My favorite poet was Aeschylus. He wrote: ‘In our sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart until, in our own despair, against our will, comes wisdom through the awful grace of God.’” The Kennedy Presidential Library states that the quotation, as recited by Kennedy, “is derived from Edith Hamilton’s classic study, The Greek Way.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Most popular

These Harvard Graduates Are Candidates for Sainthood

For advocacy and benevolence, three late alumni are reportedly in line for the Catholic Church’s highest honor.

New Names Proposed for Harvard Extension School Degrees

Long pushed for, the changes would be part of a broader rebranding for the Division of Continuing Education.

Six from Harvard Named Rhodes Scholars

Four Americans and two Canadians will begin studies at Oxford next fall.

Explore More From Current Issue

Colorful icons representing sleep, fruit, speech, and a mind with a water lily.

Take this quiz on six healthy habits that Harvard doctors recommend

Illuminated hanging sculptures resembling organic forms, casting warm light in a dim space.

Artists Enzo Camacho and Ami Lien turn a colonial symbol from Cambodia inside out.

St. Peter's Basilica at sunset, illuminated by purple and orange sky reflections in the river.

For advocacy and benevolence, three late alumni are reportedly in line for the Catholic Church’s highest honor.