Quotation Q & A

Correspondence on not-so-famous lost words

I. Allen Chirls asks if there is an earlier source for the avowal that Paul Child makes to his wife in the movie Julie and Julia: “You are the butter to my bread, you are the breath to my life.”

 

“Wisdom…comes late.” (July-August). After reading the comment by Justice Felix Frankfurter, Eliot Kieval wrote to share words along similar lines from Robert F. Kennedy’s address to a crowd in Indianapolis on April 4, 1968, informing them of the assassination of the Reverend Martin Luther King. Kennedy said, “My favorite poet was Aeschylus. He wrote: ‘In our sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart until, in our own despair, against our will, comes wisdom through the awful grace of God.’” The Kennedy Presidential Library states that the quotation, as recited by Kennedy, “is derived from Edith Hamilton’s classic study, The Greek Way.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Most popular

The True Cost of Grade Inflation at Harvard

How an abundance of A’s created “the most stressed-out world of all.”

Harvard’s Epstein Probe Widened

The University investigates ties to donors, following revelations in newly released files.

What Bonobos Teach Us About Female Power and Cooperation

A Harvard scientist expands our understanding of our closest living relatives.

Explore More From Current Issue

A lively street scene at night with people in colorful costumes dancing joyfully.

Rabbi, Drag Queen, Film Star

Sabbath Queen, a new documentary, follows one man’s quest to make Judaism more expansive.

A woman gazes at large decorative letters with her reflection and two stylized faces beside them.

The True Cost of Grade Inflation at Harvard

How an abundance of A’s created “the most stressed-out world of all.”

Modern building surrounded by greenery and a walking path under a blue sky.

A New Landscape Emerges in Allston

The innovative greenery at Harvard’s Science and Engineering Complex