Quotation Q & A

Correspondence on not-so-famous lost words

I. Allen Chirls asks if there is an earlier source for the avowal that Paul Child makes to his wife in the movie Julie and Julia: “You are the butter to my bread, you are the breath to my life.”

 

“Wisdom…comes late.” (July-August). After reading the comment by Justice Felix Frankfurter, Eliot Kieval wrote to share words along similar lines from Robert F. Kennedy’s address to a crowd in Indianapolis on April 4, 1968, informing them of the assassination of the Reverend Martin Luther King. Kennedy said, “My favorite poet was Aeschylus. He wrote: ‘In our sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart until, in our own despair, against our will, comes wisdom through the awful grace of God.’” The Kennedy Presidential Library states that the quotation, as recited by Kennedy, “is derived from Edith Hamilton’s classic study, The Greek Way.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Most popular

The 1884 Cannibalism-at-Sea Case That Still Has Harvard Talking

The Queen v. Dudley and Stephens changed the course of legal history. Here’s why it’s been fodder for countless classroom debates.

An animal’s journey from grief to love shows how much humans need each other, too.

Telling Humanity’s Story through DNA

Geneticist David Reich rewrites the ancient human past.

Explore More From Current Issue

Modern building with large glass windows, surrounded by greenery and pedestrians.

A roundup of University news from the summer of 2026

A smiling elderly man in glasses sits comfortably in a striped armchair.

Plus, veteran higher education leader Thomas Ehrlich reflects on university curricula for his 70th reunion

A woman with long, wavy hair wearing a white suit, seated in a bright, modern room.

The Harvard graduate’s roundtable talk show touches on hot button issues from religion to sex.