Quotation Q & A

Correspondence on not-so-famous lost words

I. Allen Chirls asks if there is an earlier source for the avowal that Paul Child makes to his wife in the movie Julie and Julia: “You are the butter to my bread, you are the breath to my life.”

 

“Wisdom…comes late.” (July-August). After reading the comment by Justice Felix Frankfurter, Eliot Kieval wrote to share words along similar lines from Robert F. Kennedy’s address to a crowd in Indianapolis on April 4, 1968, informing them of the assassination of the Reverend Martin Luther King. Kennedy said, “My favorite poet was Aeschylus. He wrote: ‘In our sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart until, in our own despair, against our will, comes wisdom through the awful grace of God.’” The Kennedy Presidential Library states that the quotation, as recited by Kennedy, “is derived from Edith Hamilton’s classic study, The Greek Way.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Most popular

Meet Harvard’s 2026 Student Commencement Speakers

Two undergraduates and a Ph.D. candidate will address the graduating class on May 28.

Harvard Honors Its Oldest Alumni

At 97 and 101, Linda Cabot Black ’51 and William “Bill” Dubey ’46 led the way on Alumni Day.

Graduates John Lithgow, Bill Rauch, and Bess Wohl took home prizes on Sunday night.

Explore More From Current Issue

Alene Anello smiling surrounded by four chickens in a natural outdoor setting.

This Harvard-Trained Lawyer Fights for the Rights of Chickens

Alene Anello wants to apply animal cruelty laws to birds raised for meat.

Woman with long hair, smiling, wearing a black sweater, in a textured beige background.

For This Poet, AI Is a Writing Partner

Sasha Stiles trained a chatbot on her manuscripts. Now, her poems rewrite themselves.

Katie Benzan stands on a basketball court holding a ball, with a hoop in the background.

How Women Are Changing the NBA

From coaching staffs to front offices, female leaders are bringing new strategies to men’s basketball.