Quotation Q & A

Correspondence on not-so-famous lost words

From The November-December 2010 Issue

I. Allen Chirls asks if there is an earlier source for the avowal that Paul Child makes to his wife in the movie Julie and Julia: “You are the butter to my bread, you are the breath to my life.”

 

“Wisdom…comes late.” (July-August). After reading the comment by Justice Felix Frankfurter, Eliot Kieval wrote to share words along similar lines from Robert F. Kennedy’s address to a crowd in Indianapolis on April 4, 1968, informing them of the assassination of the Reverend Martin Luther King. Kennedy said, “My favorite poet was Aeschylus. He wrote: ‘In our sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart until, in our own despair, against our will, comes wisdom through the awful grace of God.’” The Kennedy Presidential Library states that the quotation, as recited by Kennedy, “is derived from Edith Hamilton’s classic study, The Greek Way.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Published in the November-December 2010 print issue under the headline “Chapter and Verse,” in the Montage section.

Most popular

Harvard Stabilizes Finances With Strong Endowment Returns, Philanthropy

Small operating surplus is dwarfed by reduced federal research support and endowment tax liabilities.

Treat AI Like a New Species, Harvard Scientist Says

Joshua Joseph discusses how society can manage and coexist alongside self-governing AI agents.

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

House - Email

Explore More From Current Issue

A smiling man in a brown plaid suit stands outdoors with greenery in the background.

University News

The professor and former Harvard College dean is the next president of Harvard Magazine’s Board of Directors

Ancient Egyptian painted sarcophagus with detailed hieroglyphs and a woman's face.

Museums & Collections

A rare Egyptian mummy case is on display at the Harvard Museum of the Ancient Near East.

Collage of three photos of an athlete in a triathlon: one swimming, one cycling, one running, in sports attire.

Alumni Profiles

The Harvard triathlete and coach says she helps normal people to “do extraordinary things.”