Ji Chaozhou ’52 helped translate when Nixon went to China

Ji Chaozhou ’52 helped translate for China’s leaders when a U.S. president first visited the People's Republic.

Ji Chaozhu ’52, who left the College during the Korean War to return to his native China and eventually became a primary translator for Communist Party leaders Mao Zedong, Zhou Enlai, and Deng Xiaoping, is today’s Saturday Profile in the New York Times. The article by David Barboza coincides with the fortieth anniversary of President Richard Nixon’s historic visit to the People’s Republic after almost a quarter-century of Cold War hostility.

Ji published an autobiography, The Man on Mao’s Right, in 2008. “I wanted these two great countries to be at peace,” he told Barboza, who interviewed him recently in Hainan. “These were the two I had a connection to.” 

For more about Ji, read “Reunion in Beijing,” from the Harvard Magazine archives, by former Berta Greenwald Ledecky Undergraduate Fellow Geoffrey A. Fowler ’00, now of the Wall Street Journal.

Related topics

You might also like

How J. Max Bond Jr. Honored Black History Through Architecture

A new book explores the Harvard-trained architect’s vision and impact, from Ground Zero to the Smithsonian.

How Facebook Escaped Harvard

In 2004, a frenzy spread across Harvard Yard in days. Four billion users later, we are only just catching up.

Meet the Harvard Alumni Association’s New President

David Battat promotes alumni engagement.

Most popular

“AI Anxiety”

The Undergraduate on the uneasy collision of technology and writing

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

Lafayette’s Unexpected Gift to George Washington: Pheasants

The two birds will be on display at Harvard this summer.

Explore More From Current Issue

A football player in a white jersey evades a defender in a green uniform on the field.

Despite personnel losses, Crimson captain Xaviah Bascon is upbeat about the 2026 season.

Colorful word cloud with various emotions and ideas related to learning and reflection.

But it can’t replace human connection.

Modern building with large glass windows, surrounded by greenery and pedestrians.

A roundup of University news from the summer of 2026