Jonathan Service's speech at Harvard Commencement 2012

Graduate English address at Harvard Commencement 2012

Jonathan Service

In addition to giving the graduate English address, Jonathan Service received a Ph.D. in Japanese history today. In his speech, he looked to the Japanese poet Basho for wisdom.

Yuku haru ya
Tori naki
Uo no me ha namida

This was the poem Basho wrote for the occasion of his departure from his home near Edo, the metropolis that would become Tokyo, as he sought "to leave behind the cosmopolitan comforts of the city in order to discover the wilds of the north. The text translates: "It is the spring of leaving; the birds are crying, and in the eyes of the fish, there are tears."

Charming as this image may be, Service suggested that "the ascription of human emotion to the world around us, while it raises us up to abstract heights, tends to obscure the intimate, the concrete, the here and now of the people around us." He asked his readers to assume that the birds are not "crying" but merely singing as they always do, and that the fish have wet eyes simply because they live in the water. "With this second reading in mind," he said, "...make time today to look each member of your family in the eyes and tell them how much you appreciated their love and support...to thank your teachers and mentors for opening fresh vistas before you."

Then, Service instructed his listeners to return to the first interpretation of Basho's poem: "Allow yourself to perceive all of nature conspiring to celebrate your achievement... Every bee buzzing the news, every lily whispering of the changes you will make, every ant lining up in salute...the very walls of the University pulling themselves up to their full height as they think of what you will do in the world out there."

 

Related topics

You might also like

The 140th Harvard-Yale Game: Fandom Tiny Mic Edition

“The Game” is celebrating its 140th year. We tiny-mic’d some Crimson supporters. 

A Ray of Light amid Middle East Devastation

Harvard’s Lisa Randall on Israeli and Palestinian scientists working together

Harvard Researchers on Speaking to Whales

Project CETI’s pioneering effort to unlock the language of sperm whales

Most popular

How MAGA Went Mainstream at Harvard

Trump, TikTok, and the pandemic are reshaping Gen Z politics.

Five Questions with Peter R. Girguis

A Harvard professor of evolutionary biology on what lurks in the deep sea  

A Harvard Constitutional Scholar on Star Wars and the Supreme Court

The Harvard Law professor and constitutional scholar on what Star Wars can tell us about today’s Supreme Court

Explore More From Current Issue

Student walking under bright stage lights shaped like smartphones displaying social media apps.

Two Years of Doxxing at Harvard

What happens when students are publicly named and shamed for their views?

James Muller in white lab coat leaning on railing in hospital hallway.

Free Speech, the Bomb—and Donald Trump

A Harvard cardiologist on the unlikely alliances that shaped a global movement to prevent nuclear war

Karla Cornejo Villavicencio smiling beside the pink cover of her novel "Catalina" featuring a jeweled star and eye.

Being Undocumented in America

Karla Cornejo Villavicencio’s writing aims to challenge assumptions.