Arts & Culture | April 15, 2013

A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

From The May-June 2013 Issue

Leslie Gillis requests title and author for a book that ends, “I don’t know. I’m just a city boy myself”—in response to a question about whether flowers popping up through the snow are crocuses.

“iron filings” (March-April). Alison Harris recalled this fable about steel filings and a magnet from Extraordinary Tales by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares (1971, edited and translated by Anthony Kerrigan; page 96). Their source, Hesketh Pearson’s The Life of Oscar Wilde (1946; page 212), credits Richard Le Gallienne’s The Romantic ’90s (1926; pages 254ff).

“thoughts of great men” (March-April). Mary Ann Brewin found no citation for this alleged Mark Twain remark, but recommended www.twainquotes.com for many other sourced comments.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail tochapterandverse@harvardmag.com.

Published in the May-June 2013 print issue under the headline “Chapter & Verse,” in the Montage section.

You might also like

A man sitting at a wooden table in a formal setting with portraits on the wall.

A theatrical reenactment explores a 1976 clash between science and democracy.

An open book with a film strip emerging, trailing popcorn and a dancer silhouette.

Readers Respond to Our Adaptations Survey

We asked people to share their favorite art adaptations. Here’s what they said.

A vibrant group of dancers in colorful outfits poses on a stage with shiny decorations.

The Harvard Arts Medalist wants his smash-hit Cats revival to reach “as many young queer people” as possible.

Most popular

Stone building with large windows and stairs, under a clear blue sky.

At informational town hall meetings, faculty and staff press administrators for details.

A blue refrigerator covered with animal pictures, notes, and drawings, surrounded by greenery.

An animal’s journey from grief to love shows how much humans need each other, too.

White House and Harvard University buildings split diagonally with contrasting colors.

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

Explore More From Current Issue

Singer performing on stage with a guitar, wearing a hat, and surrounded by band instruments.

Arts & Culture

Singer Elisa Smith’s whiskey-soaked voice and subversive feminism is part of the genre’s urban shift.

Aerial view of modern high-rise buildings surrounded by greenery and city skyline.

Architecture & Design

In a sea of red brick, the Science Center and Peabody Terrace make their mark.

Arts & Culture

The Harvard Arts Medalist wants his smash-hit Cats revival to reach “as many young queer people” as possible.