Arts & Culture | April 15, 2013

A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

From The May-June 2013 Issue

Leslie Gillis requests title and author for a book that ends, “I don’t know. I’m just a city boy myself”—in response to a question about whether flowers popping up through the snow are crocuses.

“iron filings” (March-April). Alison Harris recalled this fable about steel filings and a magnet from Extraordinary Tales by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares (1971, edited and translated by Anthony Kerrigan; page 96). Their source, Hesketh Pearson’s The Life of Oscar Wilde (1946; page 212), credits Richard Le Gallienne’s The Romantic ’90s (1926; pages 254ff).

“thoughts of great men” (March-April). Mary Ann Brewin found no citation for this alleged Mark Twain remark, but recommended www.twainquotes.com for many other sourced comments.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail tochapterandverse@harvardmag.com.

Published in the May-June 2013 print issue under the headline “Chapter & Verse,” in the Montage section.

You might also like

Three actors perform on stage, with one actor interacting closely with another, set against abstract backgrounds.

The play Spare Parts is a contemporary fable about the quest to live forever.

Portrait of a man in a denim shirt beside a blue book cover for "Gretal and the Great War" featuring an illustration of a leg holding an army helmet..

The Gretel and the Great War author on how the Lampoon derailed his science career—and set him on a literary path.

A vase of yellow flowers on a table next to an orange and a glass.

Harvard Art Museums restores a rare glimpse of an American master.

Most popular

The views of Charles William Eliot and Oliver Wendell Holmes Sr. (whose images follow) aided the descendants of immigrants in keeping out new immigrants, as depicted in Joseph Keppler’s 1893 political cartoon “Looking Backward,” from Puck.

Harvard's eugenics era

When academics embraced scientific racism, immigration restrictions, and the suppression of “the unfit”

Two laboratory researchers, one seated and one standing, in a scientific lab with equipment.

The stakes are high for this husband and wife: one of them will die if they don’t find a cure.

White House and Harvard University buildings split diagonally with contrasting colors.

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

Explore More From Current Issue

Runners compete on a track, with a Harvard athlete in the foreground and others behind.

Athletics

After a historic 2025-26 season, athletes eye NCAA championships.

A vibrant illustration of a red car parked, surrounded by cheerful people and historic buildings.

Harvard History

Derek Bok donated his car for a good cause.

A flooded office scene with computers, a woman working, and a pink sunset backdrop.

Undergraduate Column

A College student’s attempt to recapture the romanticism of the workplace.