Arts & Culture | April 15, 2013

A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

From The May-June 2013 Issue

Leslie Gillis requests title and author for a book that ends, “I don’t know. I’m just a city boy myself”—in response to a question about whether flowers popping up through the snow are crocuses.

“iron filings” (March-April). Alison Harris recalled this fable about steel filings and a magnet from Extraordinary Tales by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares (1971, edited and translated by Anthony Kerrigan; page 96). Their source, Hesketh Pearson’s The Life of Oscar Wilde (1946; page 212), credits Richard Le Gallienne’s The Romantic ’90s (1926; pages 254ff).

“thoughts of great men” (March-April). Mary Ann Brewin found no citation for this alleged Mark Twain remark, but recommended www.twainquotes.com for many other sourced comments.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail tochapterandverse@harvardmag.com.

Published in the May-June 2013 print issue under the headline “Chapter & Verse,” in the Montage section.

You might also like

Illuminated hanging sculptures resembling organic forms, casting warm light in a dim space.

Resculpting an Empire, Through Kitchen Scraps

Artists Enzo Camacho and Ami Lien turn a colonial symbol from Cambodia inside out.

Ancient Egyptian painted sarcophagus with detailed hieroglyphs and a woman's face.

Padimut at Harvard

A rare Egyptian mummy case is on display at the Harvard Museum of the Ancient Near East.

Portrait of a man in a denim shirt beside a blue book cover for "Gretal and the Great War" featuring an illustration of a leg holding an army helmet..

How Adam Ehrlich Sachs Writes Absurd and Beautiful Fiction

The Gretel and the Great War author on how the Lampoon derailed his science career—and set him on a literary path.

Most popular

Tall modern skyscraper against a clear blue sky, viewed from below.

Harvard Stabilizes Finances With Strong Endowment Returns, Philanthropy

Small operating surplus is dwarfed by reduced federal research support and endowment tax liabilities.

White House and Harvard University buildings split diagonally with contrasting colors.

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

Two mounted pheasants displayed on a stand against a gray background.

Lafayette’s Unexpected Gift to George Washington: Pheasants

The two birds will be on display at Harvard this summer.

Explore More From Current Issue

A woman jogs on a path beside a boy riding a bicycle, surrounded by trees.

Health & Medicine

Why Harvard Medical School is training physicians to think more like coaches

St. Peter's Basilica at sunset, illuminated by purple and orange sky reflections in the river.

Alumni

For advocacy and benevolence, three late alumni are reportedly in line for the Catholic Church’s highest honor.

Panoramic view of Harvard University with autumn foliage and a river under a cloudy sky.

University News

The University is expanding industry ties and investing its own funds to support research, but neither will replace lost federal dollars.