Arts & Culture | April 15, 2013

A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

From The May-June 2013 Issue

Leslie Gillis requests title and author for a book that ends, “I don’t know. I’m just a city boy myself”—in response to a question about whether flowers popping up through the snow are crocuses.

“iron filings” (March-April). Alison Harris recalled this fable about steel filings and a magnet from Extraordinary Tales by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares (1971, edited and translated by Anthony Kerrigan; page 96). Their source, Hesketh Pearson’s The Life of Oscar Wilde (1946; page 212), credits Richard Le Gallienne’s The Romantic ’90s (1926; pages 254ff).

“thoughts of great men” (March-April). Mary Ann Brewin found no citation for this alleged Mark Twain remark, but recommended www.twainquotes.com for many other sourced comments.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail tochapterandverse@harvardmag.com.

Published in the May-June 2013 print issue under the headline “Chapter & Verse,” in the Montage section.

Related topics

Books & Literary Life

You might also like

Woman with long hair, smiling, wearing a black sweater, in a textured beige background.

For This Poet, AI is a Writing Partner

Sasha Stiles trained a chatbot on her manuscripts. Now, her poems rewrite themselves.

Historical scene in colonial Boston depicting British soldiers confronting civilians, with smoke rising, in a city street.

Houghton Library Displays Revolution-era News and Propaganda

A new exhibit reveals how early Americans learned about the war.

A vintage television set with a dark frame and red curtains inside the screen.

Harvard Magazine Questionnaire: Art in Adaptations

Inspired by the recent feature “Black Swan in the Flesh,” we’re asking readers to share their favorite adaptation of a story from one art form to another.

Most popular

Illustration of diverse healthcare professionals around a central medical cross symbol.

AI Outperforms Doctors in Emergency Room Tasks, New Harvard Study Shows

Researchers say the technology could help physicians with triage, diagnosis.

Moulton (at right) leads a mission in Najaf.

Seth Moulton, Harvard graduate and former Marine, is profiled

A profile of former Marine Seth Moulton ’01, M.B.A.-M.P.P. ’11

Two men in professional attire, one speaking at a microphone, the other gesturing while talking.

Why Is Silicon Valley Turning Conservative?

At the Harvard Kennedy School, Van Jones analyzes how Democrats lost the tech industry’s vote.

Explore More From Current Issue

Bronze statues of three historical figures under a stylized tree in a softly lit space.

Harvard Celebrates America’s 250th

The Costly Choice Native Americans Faced

How the Revolution reshaped indigenous New England

Alene Anello smiling surrounded by four chickens in a natural outdoor setting.

Alumni Profiles

Harvard-trained Lawyer Fights for the Rights of Chickens

Alene Anello wants to apply animal cruelty laws to birds raised for meat.

Historical battle scene with soldiers in red and blue uniforms, flags waving, chaotic action.

Harvard Celebrates America’s 250th

The Harvard-Trained Doctor Who Urged a Revolution

Before his heroic death, General Joseph Warren was dubbed “the greatest incendiary in all of America.”