Arts & Culture | April 15, 2013

A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

From The May-June 2013 Issue

Leslie Gillis requests title and author for a book that ends, “I don’t know. I’m just a city boy myself”—in response to a question about whether flowers popping up through the snow are crocuses.

“iron filings” (March-April). Alison Harris recalled this fable about steel filings and a magnet from Extraordinary Tales by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares (1971, edited and translated by Anthony Kerrigan; page 96). Their source, Hesketh Pearson’s The Life of Oscar Wilde (1946; page 212), credits Richard Le Gallienne’s The Romantic ’90s (1926; pages 254ff).

“thoughts of great men” (March-April). Mary Ann Brewin found no citation for this alleged Mark Twain remark, but recommended www.twainquotes.com for many other sourced comments.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail tochapterandverse@harvardmag.com.

Published in the May-June 2013 print issue under the headline “Chapter & Verse,” in the Montage section.

Related topics

Books & Literary Life

You might also like

A dancer in a black leotard poses gracefully in a bright studio, with mirrors reflecting her movement.

A New ‘Black Swan’ Musical Cranks Up the Tension

The creative team of the A.R.T.’s new show dish on adapting Darren Aronofsky’s thriller classic from screen to stage.

Woman with long hair, smiling, wearing a black sweater, in a textured beige background.

For This Poet, AI is a Writing Partner

Sasha Stiles trained a chatbot on her manuscripts. Now, her poems rewrite themselves.

Historical scene in colonial Boston depicting British soldiers confronting civilians, with smoke rising, in a city street.

Houghton Library Displays Revolution-era News and Propaganda

A new exhibit reveals how early Americans learned about the war.

Most popular

Illustration of diverse healthcare professionals around a central medical cross symbol.

AI Outperforms Doctors in Emergency Room Tasks, New Harvard Study Shows

Researchers say the technology could help physicians with triage, diagnosis.

Two men in professional attire, one speaking at a microphone, the other gesturing while talking.

Why Is Silicon Valley Turning Conservative?

At the Harvard Kennedy School, Van Jones analyzes how Democrats lost the tech industry’s vote.

Massachusetts Hall under a clear blue sky, showcasing a prominent clock and large windows.

Government Seeks to Move Funding Case to Contracts Court

In a new appellate brief, the Trump administration shifts its argument for rescinding Harvard’s grants.

Explore More From Current Issue

Historical battle scene with soldiers in red and blue uniforms, flags waving, chaotic action.

Harvard Celebrates America’s 250th

The Harvard-Trained Doctor Who Urged a Revolution

Before his heroic death, General Joseph Warren was dubbed “the greatest incendiary in all of America.”

Portrait of a man with white hair, wearing a black coat, arms crossed, thoughtful expression.

Harvard Celebrates America’s 250th

The Framer Who Refused to Sign the Constitution

Harvard’s Elbridge Gerry helped draft the U.S. Constitution, but worried it might create a new monarch.

Historical scene depicting a parade with soldiers and a town square in the background.

Harvard Celebrates America’s 250th

When the Revolution Hit Cambridge, Harvard Moved to Concord

College students broke hearts and windows during their year in exile.