Arts & Culture | April 15, 2013

A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

From The May-June 2013 Issue

Leslie Gillis requests title and author for a book that ends, “I don’t know. I’m just a city boy myself”—in response to a question about whether flowers popping up through the snow are crocuses.

“iron filings” (March-April). Alison Harris recalled this fable about steel filings and a magnet from Extraordinary Tales by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares (1971, edited and translated by Anthony Kerrigan; page 96). Their source, Hesketh Pearson’s The Life of Oscar Wilde (1946; page 212), credits Richard Le Gallienne’s The Romantic ’90s (1926; pages 254ff).

“thoughts of great men” (March-April). Mary Ann Brewin found no citation for this alleged Mark Twain remark, but recommended www.twainquotes.com for many other sourced comments.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail tochapterandverse@harvardmag.com.

Published in the May-June 2013 print issue under the headline “Chapter & Verse,” in the Montage section.

You might also like

Ancient Egyptian painted sarcophagus with detailed hieroglyphs and a woman's face.

Padimut at Harvard

A rare Egyptian mummy case is on display at the Harvard Museum of the Ancient Near East.

Illuminated hanging sculptures resembling organic forms, casting warm light in a dim space.

Resculpting an Empire, Through Kitchen Scraps

Artists Enzo Camacho and Ami Lien turn a colonial symbol from Cambodia inside out.

A vase of yellow flowers on a table next to an orange and a glass.

There’s a New Sargent Painting in Town

Harvard Art Museums restores a rare glimpse of an American master.

Most popular

Tall modern skyscraper against a clear blue sky, viewed from below.

Explore More From Current Issue

A woman jogs on a path beside a boy riding a bicycle, surrounded by trees.

Health & Medicine

Why Harvard Medical School is training physicians to think more like coaches

Collage of three photos of an athlete in a triathlon: one swimming, one cycling, one running, in sports attire.

Alumni Profiles

The Harvard triathlete and coach says she helps normal people to “do extraordinary things.”

A girl in blue boots stands on a cliff, holding a leash attached to a glowing, digital dog.

AI

Establishing legal responsibility for autonomous agents