A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Leslie Gillis requests title and author for a book that ends, “I don’t know. I’m just a city boy myself”—in response to a question about whether flowers popping up through the snow are crocuses.

“iron filings” (March-April). Alison Harris recalled this fable about steel filings and a magnet from Extraordinary Tales by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares (1971, edited and translated by Anthony Kerrigan; page 96). Their source, Hesketh Pearson’s The Life of Oscar Wilde (1946; page 212), credits Richard Le Gallienne’s The Romantic ’90s (1926; pages 254ff).

“thoughts of great men” (March-April). Mary Ann Brewin found no citation for this alleged Mark Twain remark, but recommended www.twainquotes.com for many other sourced comments.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail tochapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Shakespeare’s Greatest Rival

Without Christopher Marlowe, there might not have been a Bard.

A Harvard Art Museums Painting Gets a Bath

Water and sunlight help restore a modern American classic.

Harvard Film Archive Spotlights Japanese Director Mikio Naruse

A retrospective of the filmmaker’s works, from Floating Clouds to Flowing

Most popular

How MAGA Went Mainstream at Harvard

Trump, TikTok, and the pandemic are reshaping Gen Z politics.

In the 1968 Class Day speech, Coretta Scott King praised student activism

Two months after her husband’s murder, the civil-rights leader’s widow delivered the 1968 Class Day speech.

Talking with Mia Alvar, author of “In the Country”

The fiction writer talks about her short-story collection, In the Country.

Explore More From Current Issue

Vivian W. Rong sitting on bench outdoors.

Highlighting Harvard Magazine’s Fellows

The 2025-2026 Ledecky and Summer Undergraduate Fellows

Man, standing in small group of people outside the courthouse, holding a sign that reads "HANDS OFF HARVARD" in red letters

Harvard’s Summer in Court

What Columbia’s settlement means for the University

Johnston Gate

Your Views on Harvard’s Standoff, Antisemitism, and More

Readers comment on the controversial July-August cover, authoritarianism, and scientific research.