A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Leslie Gillis requests title and author for a book that ends, “I don’t know. I’m just a city boy myself”—in response to a question about whether flowers popping up through the snow are crocuses.

“iron filings” (March-April). Alison Harris recalled this fable about steel filings and a magnet from Extraordinary Tales by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares (1971, edited and translated by Anthony Kerrigan; page 96). Their source, Hesketh Pearson’s The Life of Oscar Wilde (1946; page 212), credits Richard Le Gallienne’s The Romantic ’90s (1926; pages 254ff).

“thoughts of great men” (March-April). Mary Ann Brewin found no citation for this alleged Mark Twain remark, but recommended www.twainquotes.com for many other sourced comments.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail tochapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

A New Black Swan Musical Cranks Up the Tension

The creative team of the A.R.T.’s new show dish on adapting Darren Aronofsky’s thriller classic from screen to stage.

How to Cook with Wild Plants

From wild greens spanakopita to rose petal panna cotta, forager and chef Ellen Zachos makes one-of-a-kind meals.

Houghton Library Displays Revolution-era News and Propaganda

A new exhibit reveals how early Americans learned about the war.

Most popular

Harvard Stem Cell Institute Names New Faculty Co-Director

Biology professor Lee Rubin is a leading expert on neurogenerative diseases.

Chinese Immigrants in Early America

Michael Luo ’98 on the first great wave of immigration—and of nativist anti-immigrant reaction

Telling Humanity’s Story through DNA

Geneticist David Reich rewrites the ancient human past.

Explore More From Current Issue

A woman with long hair leans on a table, looking out a large window with rain-streaked glass.

A Harvard Economist Probes the Affordable Housing Crisis

From understanding gender pay gaps to the housing crisis, Rebecca Diamond’s research aims to improve lives.

Alene Anello smiling surrounded by four chickens in a natural outdoor setting.

This Harvard-Trained Lawyer Fights for the Rights of Chickens

Alene Anello wants to apply animal cruelty laws to birds raised for meat.

Bronze statues of three historical figures under a stylized tree in a softly lit space.

The Costly Choice Native Americans Faced

How the Revolution reshaped indigenous New England