Arts & Culture | April 15, 2013

A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

From The May-June 2013 Issue

Leslie Gillis requests title and author for a book that ends, “I don’t know. I’m just a city boy myself”—in response to a question about whether flowers popping up through the snow are crocuses.

“iron filings” (March-April). Alison Harris recalled this fable about steel filings and a magnet from Extraordinary Tales by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares (1971, edited and translated by Anthony Kerrigan; page 96). Their source, Hesketh Pearson’s The Life of Oscar Wilde (1946; page 212), credits Richard Le Gallienne’s The Romantic ’90s (1926; pages 254ff).

“thoughts of great men” (March-April). Mary Ann Brewin found no citation for this alleged Mark Twain remark, but recommended www.twainquotes.com for many other sourced comments.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail tochapterandverse@harvardmag.com.

Published in the May-June 2013 print issue under the headline “Chapter & Verse,” in the Montage section.

You might also like

A man sitting at a wooden table in a formal setting with portraits on the wall.

A theatrical reenactment explores a 1976 clash between science and democracy.

Singer performing on stage with a guitar, wearing a hat, and surrounded by band instruments.

Singer Elisa Smith’s whiskey-soaked voice and subversive feminism is part of the genre’s urban shift.

A woman with long hair stands confidently with crossed arms next to a pickup truck.

In her memoir All That's Unseen, Emilee Hackney explores religion, friendship, and home.

Most popular

Historic building entrance featuring tall columns and a rounded arch doorway.

A new proposed structure, layoffs, and a five-day-a-week in-person work mandate will take effect by fall.

An image of a doctor writing set against a background of code, representing AI

Harvard’s Arthur Kleinman reflects on what’s lost when healthcare systems prioritize efficiency.

Stone building with large windows and stairs, under a clear blue sky.

At informational town hall meetings, faculty and staff press administrators for details.

Explore More From Current Issue

Black and white photo of Joseph Murray in a white lab coat sitting in an office.

Alumni Profiles

Nobel Prize recipient Joseph E. Murray dedicated much of his career to organ transplant surgery.

Aerial view of modern high-rise buildings surrounded by greenery and city skyline.

Architecture & Design

In a sea of red brick, the Science Center and Peabody Terrace make their mark.

Star-filled night sky with the Milky Way arching over a rocky silhouette.

Science

There’s a growing movement to curb light pollution. It starts on your front porch.