Arts & Culture | April 15, 2013

A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

From The May-June 2013 Issue

Leslie Gillis requests title and author for a book that ends, “I don’t know. I’m just a city boy myself”—in response to a question about whether flowers popping up through the snow are crocuses.

“iron filings” (March-April). Alison Harris recalled this fable about steel filings and a magnet from Extraordinary Tales by Jorge Luis Borges and Adolfo Bioy Casares (1971, edited and translated by Anthony Kerrigan; page 96). Their source, Hesketh Pearson’s The Life of Oscar Wilde (1946; page 212), credits Richard Le Gallienne’s The Romantic ’90s (1926; pages 254ff).

“thoughts of great men” (March-April). Mary Ann Brewin found no citation for this alleged Mark Twain remark, but recommended www.twainquotes.com for many other sourced comments.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail tochapterandverse@harvardmag.com.

Published in the May-June 2013 print issue under the headline “Chapter & Verse,” in the Montage section.

You might also like

Illuminated hanging sculptures resembling organic forms, casting warm light in a dim space.

Resculpting an Empire, Through Kitchen Scraps

Artists Enzo Camacho and Ami Lien turn a colonial symbol from Cambodia inside out.

Black and white portrait of a woman with medium-length hair, smiling softly.

Boston Ballet’s Ming Min Hui on Changing Audiences and Timothée Chalamet

The outgoing executive director and Harvard Business School graduate went from dancing The Nutcracker to growing a ballet company.

Ancient Egyptian painted sarcophagus with detailed hieroglyphs and a woman's face.

Padimut at Harvard

A rare Egyptian mummy case is on display at the Harvard Museum of the Ancient Near East.

Most popular

Keri Russell gestures while speaking at a panel discussion in front of a blue backdrop.

Keri Russell Calls ‘The Diplomat’ a Love Letter to Public Servants

A Harvard Kennedy School event looks behind the scenes of the Netflix drama.

Two smiling individuals pose together outdoors, surrounded by autumn foliage and a stone sign.

Harvard Law School Announces $31.4 Million Donation

The school’s largest-ever gift comes after a year of record fundraising.

Ornate black iron gate arch with a nameplate, surrounded by green leaves and blue sky.

Harvard College Applications Surge 15 Percent

Of 1,648 students in the class of 2030, 39 percent will pay no tuition.

Explore More From Current Issue

A smiling man in a brown plaid suit stands outdoors with greenery in the background.

University News

The professor and former Harvard College dean is the next president of Harvard Magazine’s Board of Directors

Collage of three photos of an athlete in a triathlon: one swimming, one cycling, one running, in sports attire.

Alumni Profiles

The Harvard triathlete and coach says she helps normal people to “do extraordinary things.”

Bronze statue of a seated figure holding a book, with a campus setting in the background.

Humanities

As humanities shrink across higher education, one department is flourishing. Is its success a fluke, or a roadmap?