Correspondence on not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Alfred King seeks a source for: “We have no moral right to decide on a basis of opinion, that which can be determined as a matter of fact.”

Norman Holly writes, “In the 1950s, when only men were admitted to Harvard, students published a risqué ditty, ‘Don’t Send Your Daughter to Harvard.’ (It was available at the Coop.) Does anyone know the lyrics and the tune?”

“the importance of every hour…as it passes” (September-October). Eliot Kieval, the first of several readers to identify what is known as “Jane Austen’s Third Prayer,” provided a link to a 1994 article by the late Bruce Stovel, Ph.D. ’71, about the prayers, published by the Jane Austen Society of North America: www.jasna.org/persuasions/printed/number16/stovel.htm. Daniel Rosenberg noted that the texts appear in R. W. Chapman’s edition of Austen’s minor works; Katie Schubert supplied an online link to the prayer at https://www.leithart.com/archives/002984.php. The exact quotation, in context, is: “Another day is now gone, and added to those, for which we were before accountable. Teach us almighty father, to consider this solemn truth, as we should do, that we may feel the importance of every day, and every hour as it passes, and earnestly strive to make a better use of what thy goodness may yet bestow on us, than we have done of the time past.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Resculpting an Empire, Through Kitchen Scraps

Artists Enzo Camacho and Ami Lien turn a colonial symbol from Cambodia inside out.

Boston Ballet’s Ming Min Hui on Changing Audiences and Timothée Chalamet

The outgoing executive director and Harvard Business School graduate went from dancing The Nutcracker to growing a ballet company.

Why Men Have Worn the Same Black Suits for 200 Years

Chloe Chapin trains her Broadway costume designer’s eye on the history of men’s fashion.

Most popular

To Promote Healthy Habits in Patients, Start With the Doctors

Why Harvard Medical School is training physicians to think more like coaches

How Philosophy at Harvard Saved Itself

As humanities shrink across higher education, one department is flourishing. Is its success a fluke, or a roadmap?

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

Explore More From Current Issue

A girl in blue boots stands on a cliff, holding a leash attached to a glowing, digital dog.

Establishing legal responsibility for autonomous agents

Illustration of a phone, book, hourglass, weights, and a hand reaching for a device on a blue background.

Your thoughts on how to regulate the platforms—and stop using them so much

Collage of three photos of an athlete in a triathlon: one swimming, one cycling, one running, in sports attire.

The Harvard triathlete and coach says she helps normal people to “do extraordinary things.”