Correspondence on not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Alfred King seeks a source for: “We have no moral right to decide on a basis of opinion, that which can be determined as a matter of fact.”

Norman Holly writes, “In the 1950s, when only men were admitted to Harvard, students published a risqué ditty, ‘Don’t Send Your Daughter to Harvard.’ (It was available at the Coop.) Does anyone know the lyrics and the tune?”

“the importance of every hour…as it passes” (September-October). Eliot Kieval, the first of several readers to identify what is known as “Jane Austen’s Third Prayer,” provided a link to a 1994 article by the late Bruce Stovel, Ph.D. ’71, about the prayers, published by the Jane Austen Society of North America: www.jasna.org/persuasions/printed/number16/stovel.htm. Daniel Rosenberg noted that the texts appear in R. W. Chapman’s edition of Austen’s minor works; Katie Schubert supplied an online link to the prayer at https://www.leithart.com/archives/002984.php. The exact quotation, in context, is: “Another day is now gone, and added to those, for which we were before accountable. Teach us almighty father, to consider this solemn truth, as we should do, that we may feel the importance of every day, and every hour as it passes, and earnestly strive to make a better use of what thy goodness may yet bestow on us, than we have done of the time past.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

For This Poet, AI is a Writing Partner

Sasha Stiles trained a chatbot on her manuscripts. Now, her poems rewrite themselves.

A New ‘Black Swan’ Musical Cranks Up the Tension

The creative team of the A.R.T.’s new show dish on adapting Darren Aronofsky’s thriller classic from screen to stage.

How to Cook with Wild Plants

From wild greens spanakopita to rose petal panna cotta, forager and chef Ellen Zachos makes one-of-a-kind meals.

Most popular

AI Outperforms Doctors in Emergency Room Tasks, New Harvard Study Shows

Researchers say the technology could help physicians with triage, diagnosis.

Seth Moulton, Harvard graduate and former Marine, is profiled

A profile of former Marine Seth Moulton ’01, M.B.A.-M.P.P. ’11

Why Is Silicon Valley Turning Conservative?

At the Harvard Kennedy School, Van Jones analyzes how Democrats lost the tech industry’s vote.

Explore More From Current Issue

Historical scene in colonial Boston depicting British soldiers confronting civilians, with smoke rising, in a city street.

Houghton Library Displays Revolution-era News and Propaganda

A new exhibit reveals how early Americans learned about the war.

Colorful illustrated map of Colonial Cambridge and the Harvard College campus featuring buildings of the campus, houses, Cambridge Common, and the Charles River

250 Years Ago, Harvard Was Home to a Revolution

A look at the sights, sounds, and characters that put the University on the frontlines of history

Illustration of two students in Harvard hoodies, one speaking animatedly to a phone, the other reading, looking annoyed.

We’re All Harvard Influencers, Like It or Not

In the digital age, it’s hard to avoid playing into the mythology.