A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Thomas Gutheil seeks the name “of a (regrettably not recent) science-fiction story in which it is proposed that cancers exert psychological as well as physical damage and the physician has to enter into essentially telepathic contact with the patient to combat this.”

Robert Kemp would like to learn the origin of an expression frequently used by his father: “Such is life in a large city with many inhabitants.”

Bill Hopkins hopes someone can identify this prayer: “Lord, if only I have you,/ I make no demands of Heaven and Earth./ When my body and soul fade away,/ You, God, are ever my heart’s comfort, and my portion.// When I have you, Lord Jesus,/ What should I ask of Heaven?/ How could I find delight/ in the turmoil of this vile world?/ When my body and soul fade away/ and the night of death sets in,/ you are yet my life.// Happy the man who carries Jesus/ Deep in the chamber of his heart!/ He will have fulfillment,/ He will lack no treasure,/ So long as he finds shelter and protection/ In God the Lord.”

Eliot Kieval asks when the late Pete Seeger ’40 first emblazoned on his banjo the declaration, “This machine surrounds hate and forces it to surrender,” and whether that saying was original with him or derived in part or in whole from someone else.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine,7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

The Artist Edward Gorey—and Pets—at Harvard

Winter exhibits at Houghton Library   

Parks and Rec Comedy Writer Aisha Muharrar Gets Serious about Grief

With Loved One, the Harvard grad and Lampoon veteran makes her debut as a novelist.

Shakespeare’s Greatest Rival

Without Christopher Marlowe, there might not have been a Bard.

Most popular

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

The Teen Brain

It’s a paradoxical time of development. These are people with very sharp brains, but they’re not quite sure what to do with them...

Why Do We Still Have the Electoral College?

Historian Alexander Keyssar on why the unpopular institution has prevailed 

Explore More From Current Issue

A vibrant bar scene with tropical decor, featuring patrons sitting on high stools.

Best Bars for Seasonal Drinks and Snacks in Greater Boston

Gathering spots that warm and delight us  

Three book covers displayed on a light background, featuring titles and authors.

Must-Read Harvard Books Winter 2025

From aphorisms to art heists to democracy’s necessary conditions 

Two women in traditional Japanese clothing sitting on a wooden platform near a tranquil pond, surrounded by autumn foliage.

Japan As It Never Will Be Again

Harvard’s Stillman collection showcases glimpses of the Meiji era.