Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

Sally Charin hopes someone can identify a poem beginning: “admit impediments, accept alarms, and random incompatibilities….” She recalls the author’s being identified as a Radcliffe graduate of the 1930s.

More queries from the archives:
“The saved man goes to the zoo with his child on a Sunday afternoon.”
“He that keepeth the law becometh master of the intent thereof.”
“Oh, do not think because I make  / Arrogant wounded unkind stabs / At suffering prowling man /  That I’m not partisan to all the fumbles in his mind. Whence else these lines? For whose sake?”

 “I’ll pretend I’m teaching” (July-August). No citations have arrived, but Eve Menger and Carlota Dwyer noted the quotation’s similarity to a remark often attributed to Soviet workers: “They pretend to pay us, and we pretend to work.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Click here for the September-October 2014 issue table of contents

You might also like

Teaching Israel/Palestine at Harvard

Course probes the modern history of the Holy Land.

Harvard Education School Dean Appointed

Nonie K. Lesaux transitions from interim to permanent dean.

Understanding AI Vulnerabilities

As artificial intelligence capabilities evolve, so too will the tactics used to exploit them. 

Most popular

Bill Gates on AI and Innovation

At Harvard, the Microsoft co-founder discusses his biography—and artificial intelligence. 

Safe Streets

Working to curb road deaths

Teaching Israel/Palestine at Harvard

Course probes the modern history of the Holy Land.

Explore More From Current Issue

Harvard's Tom Kane on Effective School Reforms

Tom Kane deploys data to help improve education.

Teen "Grind" Culture and Mental Health

Teens need better strategies to cope with lives lived partly online.

“AI Anxiety”

The Undergraduate on the uneasy collision of technology and writing