Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

Sally Charin hopes someone can identify a poem beginning: “admit impediments, accept alarms, and random incompatibilities….” She recalls the author’s being identified as a Radcliffe graduate of the 1930s.

More queries from the archives:
“The saved man goes to the zoo with his child on a Sunday afternoon.”
“He that keepeth the law becometh master of the intent thereof.”
“Oh, do not think because I make  / Arrogant wounded unkind stabs / At suffering prowling man /  That I’m not partisan to all the fumbles in his mind. Whence else these lines? For whose sake?”

 “I’ll pretend I’m teaching” (July-August). No citations have arrived, but Eve Menger and Carlota Dwyer noted the quotation’s similarity to a remark often attributed to Soviet workers: “They pretend to pay us, and we pretend to work.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Click here for the September-October 2014 issue table of contents

You might also like

Off the Shelf

The wealth gap, shamanism, the life of David Nathan, and more

Making Money Funny

Matt Levine’s spunky Bloomberg column

Reconstructing the Berlin Wall

David Leo Rice explores the strange, unseen forces shaping our world.

Most popular

Intellectual Entrepreneurs

Three Harvard Advocate alumni helped found a highbrow literary periodical.

The Downsides of Prozac

Harvard researchers discuss the side effects of Prozac and other SSRIs

The Professor Who Quantified Democracy

Erica Chenoweth’s data shows how—and when—authoritarians fall.

Explore More From Current Issue

Walter Wick’s I Spy Series

I Spy Creator Walter Wick at the Norman Rockwell Museum 

New Harvard Overseers and HAA Directors

Alumni showed increased interest in this year’s elections.