A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Sally Charin hopes someone can identify a poem beginning: “admit impediments, accept alarms, and random incompatibilities….” She recalls the author’s being identified as a Radcliffe graduate of the 1930s.

More queries from the archives:
“The saved man goes to the zoo with his child on a Sunday afternoon.”
“He that keepeth the law becometh master of the intent thereof.”
“Oh, do not think because I make  / Arrogant wounded unkind stabs / At suffering prowling man /  That I’m not partisan to all the fumbles in his mind. Whence else these lines? For whose sake?”

 “I’ll pretend I’m teaching” (July-August). No citations have arrived, but Eve Menger and Carlota Dwyer noted the quotation’s similarity to a remark often attributed to Soviet workers: “They pretend to pay us, and we pretend to work.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Being Undocumented in America

Karla Cornejo Villavicencio’s writing aims to challenge assumptions. 

Shakespeare’s Greatest Rival

Without Christopher Marlowe, there might not have been a Bard.

David Leo Rice on 'The Berlin Wall'

David Leo Rice explores the strange, unseen forces shaping our world.

Most popular

Two Years of Doxxing at Harvard

What happens when students are publicly named and shamed for their views?

What of the Humble Pencil?

Review: At the Harvard Art Museums’ new exhibit, drawing takes center stage

A New Narrative of Civil Rights

Political philosopher Brandon Terry’s vision of racial progress

Explore More From Current Issue

Johnston Gate

Your Views on Harvard’s Standoff, Antisemitism, and More

Readers comment on the controversial July-August cover, authoritarianism, and scientific research.

Illustrated world map showing people connected across countries with icons for ideas, research, and communication.

Why Harvard Needs International Students

An ed school professor on why global challenges demand global experiences

Whimsical illustration of students rushing through ornate campus gate from bus marked “Welcome New Students.”

Highlights from Harvard’s Past

The Medical School goes coed, University poet wins Nobel Prize.