A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Sally Charin hopes someone can identify a poem beginning: “admit impediments, accept alarms, and random incompatibilities….” She recalls the author’s being identified as a Radcliffe graduate of the 1930s.

More queries from the archives:
“The saved man goes to the zoo with his child on a Sunday afternoon.”
“He that keepeth the law becometh master of the intent thereof.”
“Oh, do not think because I make  / Arrogant wounded unkind stabs / At suffering prowling man /  That I’m not partisan to all the fumbles in his mind. Whence else these lines? For whose sake?”

 “I’ll pretend I’m teaching” (July-August). No citations have arrived, but Eve Menger and Carlota Dwyer noted the quotation’s similarity to a remark often attributed to Soviet workers: “They pretend to pay us, and we pretend to work.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Shakespeare and Stephen King Have a Lot in Common

Shakespeare scholar Caroline Bicks studies horror and fear in literature. 

Radcliffe Institute Announces 2026-2027 Fellows

Scholars will tap Harvard’s intellectual resources during the coming academic year.

For This Poet, AI Is a Writing Partner

Sasha Stiles trained a chatbot on her manuscripts. Now, her poems rewrite themselves.

Most popular

Graduates John Lithgow, Bill Rauch, and Bess Wohl took home prizes on Sunday night.

Tk tk Iran

Artist Azadeh Akhlaghi reconstructs moments of Iranian political upheaval in a series of meticulously staged images.

Harvard Business School’s Andy Wu discusses far-out technologies.

Explore More From Current Issue

A man holding a revolver and lantern, wearing a hat and coat, appears to be walking cautiously.

Scoundrels, Then and Now

On con men, Mark Twain, and the powers of the Harvard name

White House and Harvard University buildings split diagonally with contrasting colors.

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

Historical battle scene with soldiers in red and blue uniforms, flags waving, chaotic action.

The Harvard-Trained Doctor Who Urged a Revolution

Before his heroic death, General Joseph Warren was dubbed “the greatest incendiary in all of America.”