A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Sally Charin hopes someone can identify a poem beginning: “admit impediments, accept alarms, and random incompatibilities….” She recalls the author’s being identified as a Radcliffe graduate of the 1930s.

More queries from the archives:
“The saved man goes to the zoo with his child on a Sunday afternoon.”
“He that keepeth the law becometh master of the intent thereof.”
“Oh, do not think because I make  / Arrogant wounded unkind stabs / At suffering prowling man /  That I’m not partisan to all the fumbles in his mind. Whence else these lines? For whose sake?”

 “I’ll pretend I’m teaching” (July-August). No citations have arrived, but Eve Menger and Carlota Dwyer noted the quotation’s similarity to a remark often attributed to Soviet workers: “They pretend to pay us, and we pretend to work.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Being Undocumented in America

Karla Cornejo Villavicencio’s writing aims to challenge assumptions. 

Shakespeare’s Greatest Rival

Without Christopher Marlowe, there might not have been a Bard.

Bringing Korean Stories to Life

Composer Julia Riew writes the musicals she needed to see.

Most popular

Why Harvard Needs International Students

An ed school professor on why global challenges demand global experiences

A New Narrative of Civil Rights

Political philosopher Brandon Terry’s vision of racial progress

The Latest In Harvard’s Fight with the Trump Administration

Back-and-forth reports on settlement talks, new accusations from the government, and a reshuffling of two federal compliance offices

Explore More From Current Issue

Will Makris in blue checkered suit and red patterned tie standing outdoors by stone column.

A New HAA President at a Tumultuous Time

A career in higher ed inspired Will Makris to give back.

Man, standing in small group of people outside the courthouse, holding a sign that reads "HANDS OFF HARVARD" in red letters

Harvard’s Summer in Court

What Columbia’s settlement means for the University