A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Sally Charin hopes someone can identify a poem beginning: “admit impediments, accept alarms, and random incompatibilities….” She recalls the author’s being identified as a Radcliffe graduate of the 1930s.

More queries from the archives:
“The saved man goes to the zoo with his child on a Sunday afternoon.”
“He that keepeth the law becometh master of the intent thereof.”
“Oh, do not think because I make  / Arrogant wounded unkind stabs / At suffering prowling man /  That I’m not partisan to all the fumbles in his mind. Whence else these lines? For whose sake?”

 “I’ll pretend I’m teaching” (July-August). No citations have arrived, but Eve Menger and Carlota Dwyer noted the quotation’s similarity to a remark often attributed to Soviet workers: “They pretend to pay us, and we pretend to work.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

The Gretel and the Great War author on how the Lampoon derailed his science career—and set him on a literary path.

In 1954, Gregory Corso moved into Eliot House. How he stayed there is a literary legend.

The popular Harvard English professor published Under Water this spring.

Most popular

The stakes are high for this husband and wife: one of them will die if they don’t find a cure.

In 2004, a frenzy spread across Harvard Yard in days. Four billion users later, we are only just catching up.

FAS leaders say restructuring will be complete by mid-October.

Explore More From Current Issue

Two laboratory researchers, one seated and one standing, in a scientific lab with equipment.

The stakes are high for this husband and wife: one of them will die if they don’t find a cure.

A man in a suit speaks at a podium.

David Battat promotes alumni engagement.

A vibrant illustration of a red car parked, surrounded by cheerful people and historic buildings.

Derek Bok donated his car for a good cause.