A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Carol Ochs seeks a citation for “All science, all religion began with the innovator, the nonconformist, the heretic.” She writes, “In the 1950s, it was on the front cover of the Sunday New York Times Book Review with a photo of a sculpture of a hand reaching up.”

Thomas Burrows hopes, after a half-century of searching, that someone can provide him with the source of the following assertion, delivered by Professor Frank Moore Cross during an elementary Hebrew course: “It was a saying of the ancient rabbis that you may as well learn Hebrew now because you will need it in the world to come.”

George Bason wishes to know who first declared, “Lazy people take the most pains,” and what he or she meant by it.

More queries from the archives:

“Words are walls between us / Difficult to scale— / Guardians of self / That make a jail.”

“Elephants coming two by two each as big as a launch in tow…”

“Memory is an old woman who saves dirty rags and throws away pearls and diamonds.”

“Admit impediments” (September-October). Thomas Ehrlich was the first to identify this quotation from the sonnet “Admit impediments” written by Norma (Holzman) Farber, A.M. ’32, in response to Shakespeare’s Sonnet 116.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Novelist Lev Grossman on Why Fantasy Isn’t About Escapism

The Magicians author discusses his influences, from Harvard to King Arthur to Tolkien.

This TikTok Artist Combines Monsters and Mental Heath

Ava Jinying Salzman’s artwork helps people process difficult feelings.

England’s First Sports Megastar

A collection of illustrations capture a boxer’s triumphant moment. 

Most popular

Why Men Are Falling Behind in Education, Employment, and Health

Can new approaches to education address a growing gender gap?

The 1884 Cannibalism-at-Sea Case That Still Has Harvard Talking

The Queen v. Dudley and Stephens changed the course of legal history. Here’s why it’s been fodder for countless classroom debates.

Harvard’s Class of 2029 Reflects Shifts in Racial Makeup After Affirmative Action Ends

International students continue to enroll amid political uncertainty; mandatory SATs lead to a drop in applications.

Explore More From Current Issue

A jubilant graduate shouts into a megaphone, surrounded by a cheering crowd.

For Campus Speech, Civility is a Cultural Practice

A former Harvard College dean reviews Princeton President Christopher Eisgruber’s book Terms of Respect.

Evolutionary progression from primates to humans in a colorful illustration.

Why Humans Walk on Two Legs

Research highlights our evolutionary ancestors’ unique pelvis.

A man skiing intensely in the snow, with two spectators in the background.

Introductions: Dan Cnossen

A conversation with the former Navy SEAL and gold-medal-winning Paralympic skier