Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

Carol Ochs seeks a citation for “All science, all religion began with the innovator, the nonconformist, the heretic.” She writes, “In the 1950s, it was on the front cover of the Sunday New York Times Book Review with a photo of a sculpture of a hand reaching up.”

Thomas Burrows hopes, after a half-century of searching, that someone can provide him with the source of the following assertion, delivered by Professor Frank Moore Cross during an elementary Hebrew course: “It was a saying of the ancient rabbis that you may as well learn Hebrew now because you will need it in the world to come.”

George Bason wishes to know who first declared, “Lazy people take the most pains,” and what he or she meant by it.

More queries from the archives:

“Words are walls between us / Difficult to scale— / Guardians of self / That make a jail.”

“Elephants coming two by two each as big as a launch in tow…”

“Memory is an old woman who saves dirty rags and throws away pearls and diamonds.”

“Admit impediments” (September-October). Thomas Ehrlich was the first to identify this quotation from the sonnet “Admit impediments” written by Norma (Holzman) Farber, A.M. ’32, in response to Shakespeare’s Sonnet 116.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Click here for the November-December 2014 issue table of contents

You might also like

Salsa Squared

Latin dancing fills the streets in Harvard Square   

Reconstructing the Berlin Wall

David Leo Rice explores the strange, unseen forces shaping our world.

On the Margins

Filmmaker John Armstrong’s “outdoor adventures” find the human spirit.

Most popular

Two Momentous Faculty Retirements

Arthur Kleinman and Harry Lewis depart the classroom.

House Committee Subpoenas Harvard Over Tuition Costs

The University must turn over all requested materials related to tuition and financial aid by mid-July. 

The Professor Who Quantified Democracy

Erica Chenoweth’s data shows how—and when—authoritarians fall.

Explore More From Current Issue

Saluting the 2025 Centennial Medalists

Four alumni of the Graduate School of Arts and Sciences are honored.

Harvard Commencement 2025

Harvard passes a test of its values, yet challenges loom.

Harvard Economist Nicole Maestas on Aging and Health Policy

The Harvard health economist not afraid to get in the weeds