Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

Tobe Kemp asks if anyone can identify sources for two compliments occasionally used by relatives hailing from East Texas: “upstanding and downsitting” and “ambidextrous as well as bifocal.”

Eve Golden is seeking a source for the phrase about an individual who “shall remain nameless, but his initials are Johann Sebastian Bach [or whoever]”—an expression “in wide circulation in many slight variants, but likely encountered in an old movie, one of the romantic/screwball comedies of the 1930s or ’40s. It’s driving me nuts. Any help?”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via email to chapterandverse@harvardmag.com.

Click here for the November-December 2017 issue table of contents

You might also like

“A Game of Inches”

Harvard women’s basketball prepares for its rematch with Columbia. 

Nieman Foundation Leader Departs

Ann Marie Lipinski led the organization through a time of unprecedented change for journalism.

Most popular

“A Game of Inches”

Harvard women’s basketball prepares for its rematch with Columbia. 

Who Built the Pyramids?

Not slaves. Archaeologist Mark Lehner, digging deeper, discovers a city of privileged workers.

Explore More From Current Issue

The Needs of Dementia Caregivers

What it's like to look after a loved one with dementia

From Harvard-Trained Architect to Miniature Diorama Builder

Fred Gevalt’s astonishing and intricate diorama

Museum of Printing Massachusetts

A unique museum in Haverhill, Massachusetts, offers a history of graphic arts.