Books & Literary Life | October 6, 2017

Chapter and verse quotation-citation correspondence site

Correspondence on not-so-famous lost words

From The November-December 2017 Issue

Tobe Kemp asks if anyone can identify sources for two compliments occasionally used by relatives hailing from East Texas: “upstanding and downsitting” and “ambidextrous as well as bifocal.”

Eve Golden is seeking a source for the phrase about an individual who “shall remain nameless, but his initials are Johann Sebastian Bach [or whoever]”—an expression “in wide circulation in many slight variants, but likely encountered in an old movie, one of the romantic/screwball comedies of the 1930s or ’40s. It’s driving me nuts. Any help?”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via email to chapterandverse@harvardmag.com.

Published in the November-December 2017 print issue under the headline “Chapter & Verse,” in the Montage section.

You might also like

A woman with long, silver hair rests her chin on her hand, wearing a black top.

Author and Harvard Divinity School writer-in-residence Terry Tempest Williams finds beauty in the world around us.

A woman with long hair stands confidently with crossed arms next to a pickup truck.

In her memoir All That's Unseen, Emilee Hackney explores religion, friendship, and home.

Image depicting Shakespeare and Stephen King

Shakespeare and Stephen King Have a Lot in Common

Shakespeare scholar Caroline Bicks studies horror and fear in literature.

Most popular

A blue refrigerator covered with animal pictures, notes, and drawings, surrounded by greenery.

An animal’s journey from grief to love shows how much humans need each other, too.

White House and Harvard University buildings split diagonally with contrasting colors.

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

Two mounted pheasants displayed on a stand against a gray background.

Lafayette’s Unexpected Gift to George Washington: Pheasants

The two birds will be on display at Harvard this summer.

Explore More From Current Issue

Aerial view of modern high-rise buildings surrounded by greenery and city skyline.

Architecture & Design

In a sea of red brick, the Science Center and Peabody Terrace make their mark.

Colorful abstract design resembling an octopus with intricate swirls and patterns.

Research

Growing liver implants, mapping the sense of smell, and journalism at risk

A chaotic scene in a messy room with people engaging in various activities, some cleaning.

Harvard History

Until the 1950s, professionals cleaned up after students in the dorms.