Chapter and Verse Quotation-Citation Correspondence Site

Correspondence on not-so-famous lost words

Tobe Kemp asks if anyone can identify sources for two compliments occasionally used by relatives hailing from East Texas: “upstanding and downsitting” and “ambidextrous as well as bifocal.”

Eve Golden is seeking a source for the phrase about an individual who “shall remain nameless, but his initials are Johann Sebastian Bach [or whoever]”—an expression “in wide circulation in many slight variants, but likely encountered in an old movie, one of the romantic/screwball comedies of the 1930s or ’40s. It’s driving me nuts. Any help?”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via email to chapterandverse@harvardmag.com.

Related topics

You might also like

Being Undocumented In America

Karla Cornejo Villavicencio’s writing aims to challenge assumptions. 

Shakespeare’s Greatest Rival

Without Christopher Marlowe, there might not have been a Bard.

Bringing Korean Stories to Life

Composer Julia Riew writes the musicals she needed to see.

Most popular

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

Human Impact On New England Ecology Was Minimal before Europeans Arrived

Before Europeans arrived in New England, local ecology was driven by climate shifts, not by human interventions.

This Harvard Scientist Is Changing the Future of Genetic Diseases

David Liu has pioneered breakthroughs in gene editing, creating new therapies that may lead to cures.

Explore More From Current Issue

Karla Cornejo Villavicencio smiling beside the pink cover of her novel "Catalina" featuring a jeweled star and eye.

Being Undocumented In America

Karla Cornejo Villavicencio’s writing aims to challenge assumptions. 

James Muller in white lab coat leaning on railing in hospital hallway.

Free Speech, the Bomb-and Donald Trump

A Harvard cardiologist on the unlikely alliances that shaped a global movement to prevent nuclear war

Man in gray sweater standing in hallway with colorful abstract art on wall.

How Do Single-Celled Organisms Learn and Remember

A Harvard neuroscientist’s quest to model memory in single-celled organisms