Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

Orrin Tilevitz seeks first, a cartoon that ran “probably in Saturday Review, probably over 40 years ago,” in which a female fish (cute, with hairdo and legs) stands on shore and tells a male fish in the water, “It would never work. You haven’t evolved enough yet.” And second, an article he recalls reading years ago about man-eating orchids.

Send inquiries and answers to Chapter and Verse, Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via email to chapterandverse@harvardmag.com.

Related topics

You might also like

The Gretel and the Great War author on how the Lampoon derailed his science career—and set him on a literary path.

In 1954, Gregory Corso moved into Eliot House. How he stayed there is a literary legend.

The popular Harvard English professor published Under Water this spring.

Most popular

A former Harvard College writing tutor changes her mind on LLMs.

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

Martin Nowak Placed on Leave a Second Time

Further links to Jeffrey Epstein surface in newly released files.

Explore More From Current Issue

Colorful cartoon animals, including dogs, cows, rabbits, and a fence, on a pink background.

Inseparable cows, big dogs fostering a tiny kitten, and a show beagle’s second act

Two laboratory researchers, one seated and one standing, in a scientific lab with equipment.

The stakes are high for this husband and wife: one of them will die if they don’t find a cure.

Runners compete on a track, with a Harvard athlete in the foreground and others behind.

After a historic 2025-26 season, athletes eye NCAA championships.