A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Carol Ochs seeks a citation for “All science, all religion began with the innovator, the nonconformist, the heretic.” She writes, “In the 1950s, it was on the front cover of the Sunday New York Times Book Review with a photo of a sculpture of a hand reaching up.”

Thomas Burrows hopes, after a half-century of searching, that someone can provide him with the source of the following assertion, delivered by Professor Frank Moore Cross during an elementary Hebrew course: “It was a saying of the ancient rabbis that you may as well learn Hebrew now because you will need it in the world to come.”

George Bason wishes to know who first declared, “Lazy people take the most pains,” and what he or she meant by it.

More queries from the archives:

“Words are walls between us / Difficult to scale— / Guardians of self / That make a jail.”

“Elephants coming two by two each as big as a launch in tow…”

“Memory is an old woman who saves dirty rags and throws away pearls and diamonds.”

“Admit impediments” (September-October). Thomas Ehrlich was the first to identify this quotation from the sonnet “Admit impediments” written by Norma (Holzman) Farber, A.M. ’32, in response to Shakespeare’s Sonnet 116.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Readers Respond to Our Adaptations Survey

We asked people to share their favorite art adaptations. Here’s what they said.

The Harvard Arts Medalist wants his smash-hit Cats revival to reach “as many young queer people” as possible.

Singer Elisa Smith’s whiskey-soaked voice and subversive feminism is part of the genre’s urban shift.

Most popular

An animal’s journey from grief to love shows how much humans need each other, too.

Meet Harvard’s 2026 Student Commencement Speakers

Two undergraduates and a Ph.D. candidate will address the graduating class on May 28.

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

Explore More From Current Issue

A profile illustration of a man surrounded by colorful, whimsical text in multiple languages.

For both American and international students, growing up is like learning a new language.

Singer performing on stage with a guitar, wearing a hat, and surrounded by band instruments.

Singer Elisa Smith’s whiskey-soaked voice and subversive feminism is part of the genre’s urban shift.

Racing driver gives a thumbs up from inside a car, wearing a helmet and safety gear.

Harvard graduate and NASCAR racer Patrick Staropoli on pedals, attention, and fearlessness.