Chapter & Verse

A correspondence corner for not-so-famous lost words

Rick Stanford asks if anyone can provide the title and author of a poem that begins with the line, “Twenty inglorious Miltons looked at a tree and saw God.” 

Gary Pildner wonders whether any other wordsmith beat him to the crafting of the sentence “A man is truly rich when he has earned the love of a good woman.” 

Daniel Tyler hopes that someone can identify “Let reason once become dethroned and it makes madmen of us all,” a statement written in 1871 by a young Iowan to a lady he was courting by mail. 

Richard Olken seeks the complete text and author of a poem that ends: “So let this tale dramatic/Anent a whale Norwegian,/And pressure hydrostatic/Warn you, my young collegian,/That down-compelling forces/Increase as you go deeper./The lower down your course is,/ The upward path the steeper.”

 

“‘Pomp and Circumstance’ parody” (March-April). George Bergman and Ruth Gibson reported learning “reindeer” variants mentioning the Girl Scouts from their daughters. Gibson recommended http://gsleaders.org/files/scoutsong.htm#MyRein; he added that Googling for “sung to the tune of pomp and circumstance” turns up the chicken and reindeer songs, some serious songs, and at least one other parody.

 

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138.

 

 

 

 

You might also like

John Manning Appointed Interim Provost

Harvard Law School dean moves to central administration

Facebook’s Failures

Author and tech journalist Jeff Horwitz speaks at Harvard.

Kevin Young Named 2024 Harvard Arts Medalist

Museum director and poet to be honored April 24

Most popular

An Orphaned Sewing Machine

The multifaceted global and interdisciplinary impact of a useful object

Harvard Discloses Top Earners

The annual report details administrators’ and endowment investment managers’ compensation.

Photograph of Humsa Venkatesh in her lab

The Brain-Cancer Link

Growth-stimulating crosstalk between the brain and cancer tumors presents a new target for therapy.

More to explore

Michael Hill in a Marlins quarter zip

Leading with Care

Michael Hill strikes the right balance.

illustration of robotic hands manipulating a wooden maze to guide a worm in the maze to a target

Computational Control of a Living Brain?

How an AI agent learned to guide an animal to food—and what it might mean for Parkinson’s patients.

Naomi Bashkansky sits on a table with a chess board behind her.

Strategic Planning

A chess player’s moves on AI safety