Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

Richard van Frank asks who wrote: “Though children may darken your hours/With their shoutings and their fights,/They also brighten up the house—/ They never turn out the lights.”

 

“telescope of mind” (January-February). Dan Rosenberg was the first to identify this stanza, which begins the prologue to John Howard Payne’s 1818 play Brutus; or The Fall of Tarquin. The author of the prologue may have been one of Payne’s friends, the Reverend George Croly. 

 

“ambassador’s nose” (January-February). Graeme Wood identified this variant of an incident between a footman and child in Gogol’s Dead Souls, chapter two.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

A theatrical reenactment explores a 1976 clash between science and democracy.

Readers Respond to Our Adaptations Survey

We asked people to share their favorite art adaptations. Here’s what they said.

The Harvard Arts Medalist wants his smash-hit Cats revival to reach “as many young queer people” as possible.

Most popular

In her memoir All That's Unseen, Emilee Hackney explores religion, friendship, and home.

Sheila Jasanoff has spent her career studying how societies produce knowledge, evaluate expertise, and make decisions about technology.

Harvard Weathers a Year of Turmoil

The federal government has launched unprecedented actions against the University. Here’s a guide.

Explore More From Current Issue

An open book with a film strip emerging, trailing popcorn and a dancer silhouette.

Readers Respond to Our Adaptations Survey

We asked people to share their favorite art adaptations. Here’s what they said.

Vibrant urban scene at dusk featuring a mural on a building and illuminated structures.

The planned opening of the Goel Center in Allston for performances will be in spring of 2027.

Five individuals are posed in a monochrome outdoor setting near a cinderblock building, some standing, some seated.

Photographer and writer Morgan Smith chronicles life beyond the violence in Ciudad Juárez and other Mexican towns.