Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

Richard van Frank asks who wrote: “Though children may darken your hours/With their shoutings and their fights,/They also brighten up the house—/ They never turn out the lights.”

 

“telescope of mind” (January-February). Dan Rosenberg was the first to identify this stanza, which begins the prologue to John Howard Payne’s 1818 play Brutus; or The Fall of Tarquin. The author of the prologue may have been one of Payne’s friends, the Reverend George Croly. 

 

“ambassador’s nose” (January-February). Graeme Wood identified this variant of an incident between a footman and child in Gogol’s Dead Souls, chapter two.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Reconstructing the Berlin Wall

David Leo Rice explores the strange, unseen forces shaping our world.

On the Margins

Filmmaker John Armstrong’s “outdoor adventures” find the human spirit.

Pony Plunges

Scrapbooking a woman who rode horses into the sea

Most popular

The Standoff: Harvard’s Future in the Balance

Introducing a guide to the issues, players, and stakes.

The Professor Who Quantified Democracy

Erica Chenoweth’s data shows how—and when—authoritarians fall.

How the Brain Replays Actions During Sleep

Experiments using a neuroprosthetic reveal nocturnal motor neuron learning.

Explore More From Current Issue

Colorful glass bottles and nautical trinkets line a window shelf, with a ship in a bottle as the centerpiece.

I Spy Creator Walter Wick at the Norman Rockwell Museum 

Four Harvard Medal recipients shown in a side-by-side portrait collage, smiling and dressed in formal or casual attire.

Four people honored for exceptional service to the University

Matt Levine in a dark blazer and glasses stands smiling with arms crossed in front of a large window in a city building.

Matt Levine’s spunky Bloomberg column