Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

Richard van Frank asks who wrote: “Though children may darken your hours/With their shoutings and their fights,/They also brighten up the house—/ They never turn out the lights.”

 

“telescope of mind” (January-February). Dan Rosenberg was the first to identify this stanza, which begins the prologue to John Howard Payne’s 1818 play Brutus; or The Fall of Tarquin. The author of the prologue may have been one of Payne’s friends, the Reverend George Croly. 

 

“ambassador’s nose” (January-February). Graeme Wood identified this variant of an incident between a footman and child in Gogol’s Dead Souls, chapter two.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Click here for the March-April 2009 issue table of contents

You might also like

Salsa Squared

Latin dancing fills the streets in Harvard Square   

Pony Plunges

Scrapbooking a woman who rode horses into the sea

Sister Acts and Cyanotypes

Julia Rooney’s paintings cross the analog-digital divide.

Most popular

Harvard Slavery Descendants Program: What’s Next?

After researchers are laid off, an official reiterates commitment to University project.

See Their Faces

Confronting “some of the most challenging images in the history of photography”

12,000 Harvard Alumni File Amicus Brief in Funding Freeze Lawsuit

Alumni from every Harvard school and class since 1950 rally behind the University 

Explore More From Current Issue

David Leo Rice on 'The Berlin Wall'

David Leo Rice explores the strange, unseen forces shaping our world.

A Look at Harvard’s Distinctive Doctoral Regalia

On regalia, a Jack-of-all-trades retirement, and a Bok’s office bon mot.

Saluting the 2025 Centennial Medalists

Four alumni of the Graduate School of Arts and Sciences are honored.