Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

Richard van Frank asks who wrote: “Though children may darken your hours/With their shoutings and their fights,/They also brighten up the house—/ They never turn out the lights.”

 

“telescope of mind” (January-February). Dan Rosenberg was the first to identify this stanza, which begins the prologue to John Howard Payne’s 1818 play Brutus; or The Fall of Tarquin. The author of the prologue may have been one of Payne’s friends, the Reverend George Croly. 

 

“ambassador’s nose” (January-February). Graeme Wood identified this variant of an incident between a footman and child in Gogol’s Dead Souls, chapter two.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Click here for the March-April 2009 issue table of contents

You might also like

The 2025 Pulitzer Prizes Announced

Winners across five categories, from commentary on Gaza to criticism on public architecture

Doctors for Change

Countway Library exhibit explores historic anti-nuclear activism

Rendering Dreams in Art

South Korean artist’s socially themed photographs at the Peabody Essex Museum

Most popular

This is How Universities Die

Higher ed thrived in Berlin and Beijing. Then government stepped in. 

Harvard President Responds to Secretary of Education

Alan Garber outlines steps the University has taken, and emphasizes compliance with the law.

FAS Dean Outlines Preparations for Loss of Federal Funding

“To preserve our mission, we must act now,” Hoekstra says at faculty meeting

Explore More From Current Issue

Paper Peepshows at Harvard's Baker Library

How “paper peepshows” brought distant realms to life

Jung Yeondoo: Building Dreams at the Peabody Essex Museum

South Korean artist’s socially themed photographs at the Peabody Essex Museum

The Trump Administration's Impact on Higher Education

Unprecedented federal actions against research funding, diversity, speech, and more