Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

Richard van Frank asks who wrote: “Though children may darken your hours/With their shoutings and their fights,/They also brighten up the house—/ They never turn out the lights.”

 

“telescope of mind” (January-February). Dan Rosenberg was the first to identify this stanza, which begins the prologue to John Howard Payne’s 1818 play Brutus; or The Fall of Tarquin. The author of the prologue may have been one of Payne’s friends, the Reverend George Croly. 

 

“ambassador’s nose” (January-February). Graeme Wood identified this variant of an incident between a footman and child in Gogol’s Dead Souls, chapter two.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Concerts and Carols at the Isabella Stewart Gardner Museum

Tuning into one of Boston's best chamber music halls 

Landscape Architect Julie Bargmann Transforming Forgotten Urban Sites

Julie Bargmann and her D.I.R.T. Studio give new life to abandoned mines, car plants, and more.

The Peabody Essex Museum Spotlights Designer Andrew Gn

A landmark exhibition on global fashion 

Most popular

Harvard Faculty of Arts and Sciences Faces a $350 Million Deficit

At a faculty meeting, Dean Hopi Hoekstra advocates for long-term, structural solutions.

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

Harvard Funds Student “Bridges” Projects

Eight new initiatives to build community on campus will get underway early next year. 

Explore More From Current Issue

Professor David Liu smiles while sitting at a desk with colorful lanterns and a figurine in the background.

This Harvard Scientist Is Changing the Future of Genetic Diseases

David Liu has pioneered breakthroughs in gene editing, creating new therapies that may lead to cures.

Students in purple jackets seated on chairs, facing away in a grassy area.

A New Prescription for Youth Mental Health

Kenyan entrepreneur Tom Osborn ’20 reimagines care for a global crisis.