Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

Richard van Frank asks who wrote: “Though children may darken your hours/With their shoutings and their fights,/They also brighten up the house—/ They never turn out the lights.”

 

“telescope of mind” (January-February). Dan Rosenberg was the first to identify this stanza, which begins the prologue to John Howard Payne’s 1818 play Brutus; or The Fall of Tarquin. The author of the prologue may have been one of Payne’s friends, the Reverend George Croly. 

 

“ambassador’s nose” (January-February). Graeme Wood identified this variant of an incident between a footman and child in Gogol’s Dead Souls, chapter two.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Boston Ballet’s Ming Min Hui on Changing Audiences and Timothée Chalamet

The outgoing executive director and Harvard Business School graduate went from dancing The Nutcracker to growing a ballet company.

Padimut at Harvard

A rare Egyptian mummy case is on display at the Harvard Museum of the Ancient Near East.

Resculpting an Empire, Through Kitchen Scraps

Artists Enzo Camacho and Ami Lien turn a colonial symbol from Cambodia inside out.

Most popular

To Promote Healthy Habits in Patients, Start With the Doctors

Why Harvard Medical School is training physicians to think more like coaches

Who Is Accountable for the Acts of AI Systems?

Establishing legal responsibility for autonomous agents

In Harvard’s House System, It’s All Fun and No Reality

Can the College do more to prepare students for the real world?

Explore More From Current Issue

A smiling man in a brown plaid suit stands outdoors with greenery in the background.

The professor and former Harvard College dean is the next president of Harvard Magazine’s Board of Directors

Illuminated hanging sculptures resembling organic forms, casting warm light in a dim space.

Artists Enzo Camacho and Ami Lien turn a colonial symbol from Cambodia inside out.

A woman jogs on a path beside a boy riding a bicycle, surrounded by trees.

Why Harvard Medical School is training physicians to think more like coaches