Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

Richard van Frank asks who wrote: “Though children may darken your hours/With their shoutings and their fights,/They also brighten up the house—/ They never turn out the lights.”

 

“telescope of mind” (January-February). Dan Rosenberg was the first to identify this stanza, which begins the prologue to John Howard Payne’s 1818 play Brutus; or The Fall of Tarquin. The author of the prologue may have been one of Payne’s friends, the Reverend George Croly. 

 

“ambassador’s nose” (January-February). Graeme Wood identified this variant of an incident between a footman and child in Gogol’s Dead Souls, chapter two.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

The Evolutionary Case for Exercise

The off-label prescription from our hunter-gatherer ancestors

Art Across Borders

At the Lahore Biennale, artists respond to the climate crisis. 

Football: Harvard 35-Holy Cross 34

The Crimson outlasts the Crusaders. Next up: Princeton

Most popular

Why Do We Still Have the Electoral College?

Historian Alexander Keyssar on why the unpopular institution has prevailed 

The Evolutionary Case for Exercise

The off-label prescription from our hunter-gatherer ancestors

The Teen Brain

It’s a paradoxical time of development. These are people with very sharp brains, but they’re not quite sure what to do with them...

More to explore

America's Housing Problem—Explained

America’s housing problem—and what to do about it

How Does the Brain Interpret Language in Real-Time?

New research on how the brain uses sounds to form words and create meaning.

Ecological Edges: Darren Sears’s Watercolor Landscapes

The surreal, artistic cartography of Darren Sears