Quotation Q & A

Correspondence on not-so-famous lost words

I. Allen Chirls asks if there is an earlier source for the avowal that Paul Child makes to his wife in the movie Julie and Julia: “You are the butter to my bread, you are the breath to my life.”

 

“Wisdom…comes late.” (July-August). After reading the comment by Justice Felix Frankfurter, Eliot Kieval wrote to share words along similar lines from Robert F. Kennedy’s address to a crowd in Indianapolis on April 4, 1968, informing them of the assassination of the Reverend Martin Luther King. Kennedy said, “My favorite poet was Aeschylus. He wrote: ‘In our sleep, pain which cannot forget falls drop by drop upon the heart until, in our own despair, against our will, comes wisdom through the awful grace of God.’” The Kennedy Presidential Library states that the quotation, as recited by Kennedy, “is derived from Edith Hamilton’s classic study, The Greek Way.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Most popular

Harvard Panel Debunks the Population Implosion Myth

Public health professors parse the evidence surrounding falling U.S. birth rates.

How MAGA Went Mainstream at Harvard

Trump, TikTok, and the pandemic are reshaping Gen Z politics.

Harvard’s New Online Orientation Emphasizes Intellectual Paths

A summer course for first-years focuses on academic success, diverse viewpoints.

Explore More From Current Issue

Vivian W. Rong sitting on bench outdoors.

Highlighting Harvard Magazine’s Fellows

The 2025-2026 Ledecky and Summer Undergraduate Fellows

Illustration of college students running under a large red "MAGA" hat while others look on with some skeptisim.

How MAGA Went Mainstream at Harvard

Trump, TikTok, and the pandemic are reshaping Gen Z politics.

Man, standing in small group of people outside the courthouse, holding a sign that reads "HANDS OFF HARVARD" in red letters

Harvard’s Summer in Court

What Columbia’s settlement means for the University