Correspondence on not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

More queries from the archive: 

“The dawgondist skaw/that a man ever saw/I saw on Vesuvius side/as I wandered one day/in the middle of May.…” (From a poem, possibly by the American artist and writer Peter Newell, describing the 1872 eruption of Mount Vesuvius.)

“What was Karl Marx but Macaulay with his heels in the air?” 

“What the rugged soil denies/The harvest of the mind supplies.” (Attributed to “a sweet New England poet.”)

“Reflecting one night on the pains and toils…encountered by those in search of what this world calls Pleasure…I had resolved to quit my native land forever…and in some remote country…to establish a new character.” (A passage copied into a commonplace book kept by a merchant seaman from 1849 to 1852.)

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Most popular

FAS leaders say restructuring will be complete by mid-October.

In 2004, a frenzy spread across Harvard Yard in days. Four billion users later, we are only just catching up.

The stakes are high for this husband and wife: one of them will die if they don’t find a cure.

Explore More From Current Issue

A woman with curly blonde hair sits casually against a stone wall, wearing a black top and jeans.

Chloe Chapin trains her Broadway costume designer’s eye on the history of men’s fashion.

A football player in a white jersey evades a defender in a green uniform on the field.

Despite personnel losses, Crimson captain Xaviah Bascon is upbeat about the 2026 season.

Caricature of a young man in front of red doors, wearing a green striped sweater.

In 1954, Gregory Corso moved into Eliot House. How he stayed there is a literary legend.