Correspondence on not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

More queries from the archive: 

“The dawgondist skaw/that a man ever saw/I saw on Vesuvius side/as I wandered one day/in the middle of May.…” (From a poem, possibly by the American artist and writer Peter Newell, describing the 1872 eruption of Mount Vesuvius.)

“What was Karl Marx but Macaulay with his heels in the air?” 

“What the rugged soil denies/The harvest of the mind supplies.” (Attributed to “a sweet New England poet.”)

“Reflecting one night on the pains and toils…encountered by those in search of what this world calls Pleasure…I had resolved to quit my native land forever…and in some remote country…to establish a new character.” (A passage copied into a commonplace book kept by a merchant seaman from 1849 to 1852.)

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Most popular

Harvard Law School Announces $31.4 Million Donation

The school’s largest-ever gift comes after a year of record fundraising.

Keri Russell Calls ‘The Diplomat’ a Love Letter to Public Servants

A Harvard Kennedy School event looks behind the scenes of the Netflix drama. 

Harvard College Applications Surge 15 Percent

Of 1,648 students in the class of 2030, 39 percent will pay no tuition.

Explore More From Current Issue

Delicate green cocoa pods and small white flowers on a tree branch, surrounded by soft greenery.

Harvard researchers investigate climate’s impact on cocoa crops, innovations in nasal vaccines, and links between pain and skull marrow.

Illustration of a phone, book, hourglass, weights, and a hand reaching for a device on a blue background.

Your thoughts on how to regulate the platforms—and stop using them so much

Collage of book covers featuring various titles on a vibrant orange background.

These newly released novels, histories, and memoirs grapple with identity in all its forms.