Correspondence on not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

More queries from the archive: 

“The dawgondist skaw/that a man ever saw/I saw on Vesuvius side/as I wandered one day/in the middle of May.…” (From a poem, possibly by the American artist and writer Peter Newell, describing the 1872 eruption of Mount Vesuvius.)

“What was Karl Marx but Macaulay with his heels in the air?” 

“What the rugged soil denies/The harvest of the mind supplies.” (Attributed to “a sweet New England poet.”)

“Reflecting one night on the pains and toils…encountered by those in search of what this world calls Pleasure…I had resolved to quit my native land forever…and in some remote country…to establish a new character.” (A passage copied into a commonplace book kept by a merchant seaman from 1849 to 1852.)

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Most popular

Inside Harvard’s Most Egalitarian School

The Extension School is open to everyone. Expect to work—hard.

How a Harvard Hockey Legend Became a Needlepoint Artist

Joe Bertagna’s retirement project recreates figures from Boston sports history.

A New Landscape Emerges in Allston

The innovative greenery at Harvard’s Science and Engineering Complex

Explore More From Current Issue

A close-up of a beetle on the textured surface of a cycad cone and cycad cones seen in infrared silhouette.

Research in Brief

Cutting-edge discoveries, distilled

A diverse group of individuals standing on stage, wearing matching shirts and smiling.

How a Harvard and Lesley Group Broke Choir Singing Wide Open

Cambridge Common Voices draws on principles of universal design. 

A woman gazes at large decorative letters with her reflection and two stylized faces beside them.

The True Cost of Grade Inflation at Harvard

How an abundance of A’s created “the most stressed-out world of all.”