April 17, 2011

Correspondence on not-so-famous lost words

From The May-June 2011 Issue

More queries from the archive:

“The dawgondist skaw/that a man ever saw/I saw on Vesuvius side/as I wandered one day/in the middle of May.…” (From a poem, possibly by the American artist and writer Peter Newell, describing the 1872 eruption of Mount Vesuvius.)

“What was Karl Marx but Macaulay with his heels in the air?”

“What the rugged soil denies/The harvest of the mind supplies.” (Attributed to “a sweet New England poet.”)

“Reflecting one night on the pains and toils…encountered by those in search of what this world calls Pleasure…I had resolved to quit my native land forever…and in some remote country…to establish a new character.” (A passage copied into a commonplace book kept by a merchant seaman from 1849 to 1852.)

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Published in the May-June 2011 print issue under the headline “Chapter and Verse,” in the Montage section.

Most popular

Photo montage showing Harvard’s Widener Library and the edifice of the Supreme Court divided by a gavel.

The Supreme Court Affirmative Action Rulings: An Analysis

The underlying arguments project clashing worldviews of race and appropriate remedies.

Colorful illustrated map of Colonial Cambridge and the Harvard College campus featuring buildings of the campus, houses, Cambridge Common, and the Charles River

250 Years Ago, Harvard Was Home to a Revolution

A look at the sights, sounds, and characters that put the University on the frontlines of history

Stone building with large windows and stairs, under a clear blue sky.

At informational town hall meetings, faculty and staff press administrators for details.

Explore More From Current Issue

Black and white photo of Joseph Murray in a white lab coat sitting in an office.

Alumni Profiles

Nobel Prize recipient Joseph E. Murray dedicated much of his career to organ transplant surgery.

Katie O’Dair in academic regalia holds a ceremonial staff outdoors at a graduation ceremony.

How Katie O’Dair makes kings, comedians, and parents feel welcome on campus.

Undergraduate Column

For both American and international students, growing up is like learning a new language.