Correspondence on not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

More queries from the archive: 

“The dawgondist skaw/that a man ever saw/I saw on Vesuvius side/as I wandered one day/in the middle of May.…” (From a poem, possibly by the American artist and writer Peter Newell, describing the 1872 eruption of Mount Vesuvius.)

“What was Karl Marx but Macaulay with his heels in the air?” 

“What the rugged soil denies/The harvest of the mind supplies.” (Attributed to “a sweet New England poet.”)

“Reflecting one night on the pains and toils…encountered by those in search of what this world calls Pleasure…I had resolved to quit my native land forever…and in some remote country…to establish a new character.” (A passage copied into a commonplace book kept by a merchant seaman from 1849 to 1852.)

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Most popular

FAS Announces New Endowment for Ph.D. Candidates

A $50 million gift from alumni donors aims to protect research opportunities amid political uncertainty

Harvard Students, Alumna Named Rhodes and Marshall Scholars

Nine Rhodes and five Marshall scholars will study in the U.K. in 2026.

Martin Nowak Sanctioned for Jeffrey Epstein Involvement

The Faculty of Arts and Sciences announces disciplinary actions.

Explore More From Current Issue

An axolotl with a pale body and pink frilly gills, looking directly at the viewer.

Regenerative Biology’s Baby Steps

What axolotl salamanders could teach us about limb regrowth

A football player kicking a ball while another teammate holds it on the field.

A Near-Perfect Football Season Ends in Disappointment

A loss to Villanova derails Harvard in the playoffs. 

A bald man in a black shirt with two book covers beside him, one titled "The Magicians" and the other "The Bright Sword."

Novelist Lev Grossman on Why Fantasy Isn’t About Escapism

The Magicians author discusses his influences, from Harvard to King Arthur to Tolkien.