Correspondence on not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

More queries from the archive: 

“The dawgondist skaw/that a man ever saw/I saw on Vesuvius side/as I wandered one day/in the middle of May.…” (From a poem, possibly by the American artist and writer Peter Newell, describing the 1872 eruption of Mount Vesuvius.)

“What was Karl Marx but Macaulay with his heels in the air?” 

“What the rugged soil denies/The harvest of the mind supplies.” (Attributed to “a sweet New England poet.”)

“Reflecting one night on the pains and toils…encountered by those in search of what this world calls Pleasure…I had resolved to quit my native land forever…and in some remote country…to establish a new character.” (A passage copied into a commonplace book kept by a merchant seaman from 1849 to 1852.)

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Most popular

In her memoir All That's Unseen, Emilee Hackney explores religion, friendship, and home.

A new federal rule sparks uncertainty for graduate students.

Two Harvard Affiliates Share Chemistry Nobel

Recognized for advances in functional chemistry

Explore More From Current Issue

Vibrant urban scene at dusk featuring a mural on a building and illuminated structures.

The planned opening of the Goel Center in Allston for performances will be in spring of 2027.

Massachusetts Hall at Harvard Red brick building with a large clock on top, surrounded by green trees.

With a grade inflation vote and in the courts, the University argued that it’s taking steps to change.

A profile illustration of a man surrounded by colorful, whimsical text in multiple languages.

For both American and international students, growing up is like learning a new language.