Harry Lewis explains how baseball explains everything

New book shows how baseball words apply to all of life.

The Brooklyn Dodgers All-Star pitcher Ralph Branca, whose name became a synonym for goat after he gave up a pennant-losing home run in 1951, might appreciate Baseball as a Second Language: Explaining the Game Americans Use to Explain Everything Else, by inveterate sports buff Harry Lewis, Gordon McKay professor of computer science and former dean of Harvard College. In the slim (74 pages) volume Lewis collects classic words and phrases associated with the great game, defines them as baseball terms, and describes how Americans, at least, apply those diamond-tempered meanings to describe, well, most anything. Lewis has clearly gathered notes and clippings on the subject for some time; he documents these usages with colorful examples from news items, television, and movies.

Rhubarb, for example, means a lively argument on the ball field, but Governor Arnold Schwarzenegger got into a “political rhubarb” in California. A grand slam is a home run hit when all bases are occupied, but a dermatologist has declared that stopping hair loss is a home run, while “Growing more hair is a grand slam.” Newbie investors swing for the fences—trying for huge financial gains. And even Vladimir Putin can throw a threatening brushback pitch, not from the mound, but the podium.

You might also like

‘Passengers’ at A.R.T. Blends Acrobatics with Einstein’s Relativity

Review: Quantum mechanics meets circus arts at the American Repertory Theater’s performance

A Harvard Art Museums Painting Gets a Bath

Water and sunlight help restore a modern American classic.

A Paper House in Massachusetts

The 1920s Rockport cottage reflects resourceful ingenuity.

Most popular

Harvard art historian Jennifer Roberts teaches the value of immersive attention

Teaching students the value of deceleration and immersive attention

How MAGA Went Mainstream at Harvard

Trump, TikTok, and the pandemic are reshaping Gen Z politics.

Jodie Foster Honored at Radcliffe Day 2025

The actress and director discussed her film career and her transformative time at Yale.

Explore More From Current Issue

Book cover of "Black Moses" by Caleb Gayle with subtitle about ambition and the fight for a Black state.

Civil Rights in the American West

A new book chronicles one man’s quest for a Black state.

Illustration of scientists injecting large syringe with mitochondria into human heart.

Do Mitochondria Hold the Power to Heal?

From Alzheimer’s to cancer, this tiny organelle might expand treatment options. 

David McCord in suit reading a book at cluttered wooden desk in office filled with framed art and shelves.

The Pump Celebrates Its 85th Birthday

Giving Harvard traditions their due