Correspondence on not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Alfred King seeks a source for: “We have no moral right to decide on a basis of opinion, that which can be determined as a matter of fact.”

Norman Holly writes, “In the 1950s, when only men were admitted to Harvard, students published a risqué ditty, ‘Don’t Send Your Daughter to Harvard.’ (It was available at the Coop.) Does anyone know the lyrics and the tune?”

“the importance of every hour…as it passes” (September-October). Eliot Kieval, the first of several readers to identify what is known as “Jane Austen’s Third Prayer,” provided a link to a 1994 article by the late Bruce Stovel, Ph.D. ’71, about the prayers, published by the Jane Austen Society of North America: www.jasna.org/persuasions/printed/number16/stovel.htm. Daniel Rosenberg noted that the texts appear in R. W. Chapman’s edition of Austen’s minor works; Katie Schubert supplied an online link to the prayer at https://www.leithart.com/archives/002984.php. The exact quotation, in context, is: “Another day is now gone, and added to those, for which we were before accountable. Teach us almighty father, to consider this solemn truth, as we should do, that we may feel the importance of every day, and every hour as it passes, and earnestly strive to make a better use of what thy goodness may yet bestow on us, than we have done of the time past.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

A Paper House in Massachusetts

The 1920s Rockport cottage reflects resourceful ingenuity.

Harvard Film Archive Spotlights Japanese Director Mikio Naruse

A retrospective of the filmmaker’s works, from Floating Clouds to Flowing

Shakespeare’s Greatest Rival

Without Christopher Marlowe, there might not have been a Bard.

Most popular

How AI Is Reshaping Supply Chains

Harvard Kennedy School lecturer on using AI to strengthen supply chains

Why Harvard Needs International Students

An ed school professor on why global challenges demand global experiences

The Latest In Harvard’s Fight with the Trump Administration

Back-and-forth reports on settlement talks, new accusations from the government, and a reshuffling of two federal compliance offices

Explore More From Current Issue

Julie Riew, wearing a white dress, playing guitar and singing into a microphone on stage.

Bringing Korean Stories to Life

Composer Julia Riew writes the musicals she needed to see.

Whimsical illustration of students rushing through ornate campus gate from bus marked “Welcome New Students.”

Highlights from Harvard’s Past

The Medical School goes coed, University poet wins Nobel Prize. 

Will Makris in blue checkered suit and red patterned tie standing outdoors by stone column.

A New HAA President at a Tumultuous Time

A career in higher ed inspired Will Makris to give back.