Correspondence on not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Alfred King seeks a source for: “We have no moral right to decide on a basis of opinion, that which can be determined as a matter of fact.”

Norman Holly writes, “In the 1950s, when only men were admitted to Harvard, students published a risqué ditty, ‘Don’t Send Your Daughter to Harvard.’ (It was available at the Coop.) Does anyone know the lyrics and the tune?”

“the importance of every hour…as it passes” (September-October). Eliot Kieval, the first of several readers to identify what is known as “Jane Austen’s Third Prayer,” provided a link to a 1994 article by the late Bruce Stovel, Ph.D. ’71, about the prayers, published by the Jane Austen Society of North America: www.jasna.org/persuasions/printed/number16/stovel.htm. Daniel Rosenberg noted that the texts appear in R. W. Chapman’s edition of Austen’s minor works; Katie Schubert supplied an online link to the prayer at https://www.leithart.com/archives/002984.php. The exact quotation, in context, is: “Another day is now gone, and added to those, for which we were before accountable. Teach us almighty father, to consider this solemn truth, as we should do, that we may feel the importance of every day, and every hour as it passes, and earnestly strive to make a better use of what thy goodness may yet bestow on us, than we have done of the time past.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Harvard’s Hasty Pudding Toasts, Roasts Michael Keaton

The Batman actor was “encouraged as hell” by the students around him during the 2026 Man of the Year festivities.

Tina Fey and Robert Carlock Talk Collaboration, Joke-Building at Harvard

The duo behind 30 Rock and Unbreakable Kimmy Schmidt shared insights as part of the Learning from Performers series.

Novelist Lev Grossman on Why Fantasy Isn’t About Escapism

The Magicians author discusses his influences, from Harvard to King Arthur to Tolkien.

Most popular

Harvard’s Epstein Probe Widened

The University investigates ties to donors, following revelations in newly released files.

Martin Nowak Sanctioned for Jeffrey Epstein Involvement

The Faculty of Arts and Sciences announces disciplinary actions.

U.S. Military to Sever Some Academic Ties with Harvard, Hegseth Says

The defense department will discontinue graduate-level professional programs for active-duty service members.

Explore More From Current Issue

A man skiing intensely in the snow, with two spectators in the background.

Introductions: Dan Cnossen

A conversation with the former Navy SEAL and gold-medal-winning Paralympic skier

An axolotl with a pale body and pink frilly gills, looking directly at the viewer.

Regenerative Biology’s Baby Steps

What axolotl salamanders could teach us about limb regrowth

Black and white photo of a large mushroom cloud rising above the horizon.

Open Book: A New Nuclear Age

Harvard historian Serhii Plokhy’s latest book looks at the rising danger of a new arms race.