Correspondence on not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Alfred King seeks a source for: “We have no moral right to decide on a basis of opinion, that which can be determined as a matter of fact.”

Norman Holly writes, “In the 1950s, when only men were admitted to Harvard, students published a risqué ditty, ‘Don’t Send Your Daughter to Harvard.’ (It was available at the Coop.) Does anyone know the lyrics and the tune?”

“the importance of every hour…as it passes” (September-October). Eliot Kieval, the first of several readers to identify what is known as “Jane Austen’s Third Prayer,” provided a link to a 1994 article by the late Bruce Stovel, Ph.D. ’71, about the prayers, published by the Jane Austen Society of North America: www.jasna.org/persuasions/printed/number16/stovel.htm. Daniel Rosenberg noted that the texts appear in R. W. Chapman’s edition of Austen’s minor works; Katie Schubert supplied an online link to the prayer at https://www.leithart.com/archives/002984.php. The exact quotation, in context, is: “Another day is now gone, and added to those, for which we were before accountable. Teach us almighty father, to consider this solemn truth, as we should do, that we may feel the importance of every day, and every hour as it passes, and earnestly strive to make a better use of what thy goodness may yet bestow on us, than we have done of the time past.”

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

The Artist Edward Gorey—and Pets—at Harvard

Winter exhibits at Houghton Library   

Parks and Rec Comedy Writer Aisha Muharrar Gets Serious about Grief

With Loved One, the Harvard grad and Lampoon veteran makes her debut as a novelist.

Must-Read Harvard Books Winter 2025

From aphorisms to art heists to democracy’s necessary conditions 

Most popular

Leslie Jamison on Isolation, Empathy, and Selfhood

The essayist on isolation, empathy, and selfhood

What Trump Means for John Roberts’s Legacy

Executive power is on the docket at the Supreme Court.

Harvard Professor Michael Sandel Wins Philosophy’s Berggruen Prize

The creator of the popular ‘Justice’ course receives a $1 million award.

Explore More From Current Issue

Wadsworth House with green shutters and red brick chimneys, surrounded by trees and other buildings.

Wadsworth House Nears 300

The building is a microcosm of Harvard’s history—and the history of the United States.

Professor David Liu smiles while sitting at a desk with colorful lanterns and a figurine in the background.

This Harvard Scientist Is Changing the Future of Genetic Diseases

David Liu has pioneered breakthroughs in gene editing, creating new therapies that may lead to cures.

Aerial view of a landscaped area with trees and seating, surrounded by buildings and parking.

Landscape Architect Julie Bargmann Transforming Forgotten Urban Sites

Julie Bargmann and her D.I.R.T. Studio give new life to abandoned mines, car plants, and more.