A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Thomas Gutheil seeks the name “of a (regrettably not recent) science-fiction story in which it is proposed that cancers exert psychological as well as physical damage and the physician has to enter into essentially telepathic contact with the patient to combat this.”

Robert Kemp would like to learn the origin of an expression frequently used by his father: “Such is life in a large city with many inhabitants.”

Bill Hopkins hopes someone can identify this prayer: “Lord, if only I have you,/ I make no demands of Heaven and Earth./ When my body and soul fade away,/ You, God, are ever my heart’s comfort, and my portion.// When I have you, Lord Jesus,/ What should I ask of Heaven?/ How could I find delight/ in the turmoil of this vile world?/ When my body and soul fade away/ and the night of death sets in,/ you are yet my life.// Happy the man who carries Jesus/ Deep in the chamber of his heart!/ He will have fulfillment,/ He will lack no treasure,/ So long as he finds shelter and protection/ In God the Lord.”

Eliot Kieval asks when the late Pete Seeger ’40 first emblazoned on his banjo the declaration, “This machine surrounds hate and forces it to surrender,” and whether that saying was original with him or derived in part or in whole from someone else.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine,7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

America’s Past, Opera's Future: 11 New Books from Harvard Authors

These newly released novels, histories, and memoirs grapple with identity in all its forms.

The Year a Beat Poet Squatted at Harvard

In 1954, Gregory Corso moved into Eliot House. How he stayed there is a literary legend.

How Adam Ehrlich Sachs Writes Absurd and Beautiful Fiction

The Gretel and the Great War author on how the Lampoon derailed his science career—and set him on a literary path.

Most popular

Dani Rodrik profiled by Marina Bolotnikova

Dani Rodrik’s views on trade, development, and democracy enter the mainstream.

What rights do children have in homeschooling?

Elizabeth Bartholet highlights risks when parents have 24/7 authoritarian control over their children.

Let’s Talk About (Octopus) Sex

New Harvard research finds octopuses go beyond sight and touch to find mates.

Explore More From Current Issue

Colorful illustration of a split-level house showing various activities in different rooms.

Can the College do more to prepare students for the real world?

Bronze statue of a seated figure holding a book, with a campus setting in the background.

As humanities shrink across higher education, one department is flourishing. Is its success a fluke, or a roadmap?

Ancient Egyptian painted sarcophagus with detailed hieroglyphs and a woman's face.

A rare Egyptian mummy case is on display at the Harvard Museum of the Ancient Near East.