A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Thomas Gutheil seeks the name “of a (regrettably not recent) science-fiction story in which it is proposed that cancers exert psychological as well as physical damage and the physician has to enter into essentially telepathic contact with the patient to combat this.”

Robert Kemp would like to learn the origin of an expression frequently used by his father: “Such is life in a large city with many inhabitants.”

Bill Hopkins hopes someone can identify this prayer: “Lord, if only I have you,/ I make no demands of Heaven and Earth./ When my body and soul fade away,/ You, God, are ever my heart’s comfort, and my portion.// When I have you, Lord Jesus,/ What should I ask of Heaven?/ How could I find delight/ in the turmoil of this vile world?/ When my body and soul fade away/ and the night of death sets in,/ you are yet my life.// Happy the man who carries Jesus/ Deep in the chamber of his heart!/ He will have fulfillment,/ He will lack no treasure,/ So long as he finds shelter and protection/ In God the Lord.”

Eliot Kieval asks when the late Pete Seeger ’40 first emblazoned on his banjo the declaration, “This machine surrounds hate and forces it to surrender,” and whether that saying was original with him or derived in part or in whole from someone else.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine,7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

America’s Past, Opera's Future: 11 New Books from Harvard Authors

These newly released novels, histories, and memoirs grapple with identity in all its forms.

How Adam Ehrlich Sachs Writes Absurd and Beautiful Fiction

The Gretel and the Great War author on how the Lampoon derailed his science career—and set him on a literary path.

Tara Menon’s Debut Novel Combines Friendship, Grief, and Climate Disaster

The popular Harvard English professor published Under Water this spring.

Most popular

Keri Russell Calls ‘The Diplomat’ a Love Letter to Public Servants

A Harvard Kennedy School event looks behind the scenes of the Netflix drama. 

The Year a Beat Poet Squatted at Harvard

In 1954, Gregory Corso moved into Eliot House. How he stayed there is a literary legend.

How Philosophy at Harvard Saved Itself

As humanities shrink across higher education, one department is flourishing. Is its success a fluke, or a roadmap?

Explore More From Current Issue

A smiling man in a brown plaid suit stands outdoors with greenery in the background.

The professor and former Harvard College dean is the next president of Harvard Magazine’s Board of Directors

Black and white portrait of a woman with medium-length hair, smiling softly.

The outgoing executive director and Harvard Business School graduate went from dancing The Nutcracker to growing a ballet company.

Colorful icons representing sleep, fruit, speech, and a mind with a water lily.

Take this quiz on six healthy habits that Harvard doctors recommend