A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Carol Ochs seeks a citation for “All science, all religion began with the innovator, the nonconformist, the heretic.” She writes, “In the 1950s, it was on the front cover of the Sunday New York Times Book Review with a photo of a sculpture of a hand reaching up.”

Thomas Burrows hopes, after a half-century of searching, that someone can provide him with the source of the following assertion, delivered by Professor Frank Moore Cross during an elementary Hebrew course: “It was a saying of the ancient rabbis that you may as well learn Hebrew now because you will need it in the world to come.”

George Bason wishes to know who first declared, “Lazy people take the most pains,” and what he or she meant by it.

More queries from the archives:

“Words are walls between us / Difficult to scale— / Guardians of self / That make a jail.”

“Elephants coming two by two each as big as a launch in tow…”

“Memory is an old woman who saves dirty rags and throws away pearls and diamonds.”

“Admit impediments” (September-October). Thomas Ehrlich was the first to identify this quotation from the sonnet “Admit impediments” written by Norma (Holzman) Farber, A.M. ’32, in response to Shakespeare’s Sonnet 116.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

A Paper House in Massachusetts

The 1920s Rockport cottage reflects resourceful ingenuity.

Shakespeare’s Greatest Rival

Without Christopher Marlowe, there might not have been a Bard.

A Harvard Art Museums Painting Gets a Bath

Water and sunlight help restore a modern American classic.

Most popular

Why Harvard Needs International Students

An ed school professor on why global challenges demand global experiences

A New Narrative of Civil Rights

Political philosopher Brandon Terry’s vision of racial progress

The Latest In Harvard’s Fight with the Trump Administration

Back-and-forth reports on settlement talks, new accusations from the government, and a reshuffling of two federal compliance offices

Explore More From Current Issue

Two women in traditional kimonos, one lighting a cigarette, in a scene from Apart from You.

Harvard Film Archive Spotlights Japanese Director Mikio Naruse

A retrospective of the filmmaker’s works, from Floating Clouds to Flowing

People sit in lawn chairs near a rustic barn at Cider Garden in New Salem on a sunny day.

CiderDays Festival Celebrates All Things Apple

Visiting small-batch cideries and orchards in Massachusetts

David McCord in suit reading a book at cluttered wooden desk in office filled with framed art and shelves.

The Pump Celebrates Its 85th Birthday

Giving Harvard traditions their due