A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Carol Ochs seeks a citation for “All science, all religion began with the innovator, the nonconformist, the heretic.” She writes, “In the 1950s, it was on the front cover of the Sunday New York Times Book Review with a photo of a sculpture of a hand reaching up.”

Thomas Burrows hopes, after a half-century of searching, that someone can provide him with the source of the following assertion, delivered by Professor Frank Moore Cross during an elementary Hebrew course: “It was a saying of the ancient rabbis that you may as well learn Hebrew now because you will need it in the world to come.”

George Bason wishes to know who first declared, “Lazy people take the most pains,” and what he or she meant by it.

More queries from the archives:

“Words are walls between us / Difficult to scale— / Guardians of self / That make a jail.”

“Elephants coming two by two each as big as a launch in tow…”

“Memory is an old woman who saves dirty rags and throws away pearls and diamonds.”

“Admit impediments” (September-October). Thomas Ehrlich was the first to identify this quotation from the sonnet “Admit impediments” written by Norma (Holzman) Farber, A.M. ’32, in response to Shakespeare’s Sonnet 116.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

How to Cook with Wild Plants

From wild greens spanakopita to rose petal panna cotta, forager and chef Ellen Zachos makes one-of-a-kind meals.

For This Poet, AI is a Writing Partner

Sasha Stiles trained a chatbot on her manuscripts. Now, her poems rewrite themselves.

Houghton Library Displays Revolution-era News and Propaganda

A new exhibit reveals how early Americans learned about the war.

Most popular

Harvard Answers Government Admissions Lawsuit

In a separate case, the Trump administration outlines its argument for the federal funding freeze. 

At Harvard, Mitt Romney Warns Against ‘Authoritarian’ Presidential Power

The former senator touched on polarization, tech governance, and diplomacy during a conversation at the Institute of Politics.

Harvard Law Professor Explains the AI Battle Between Tech and Government

Jonathan Zittrain compares today’s conflicts to tensions surrounding the early internet.

Explore More From Current Issue

A woman with long hair leans on a table, looking out a large window with rain-streaked glass.

A Harvard Economist Probes the Affordable Housing Crisis

From understanding gender pay gaps to the housing crisis, Rebecca Diamond’s research aims to improve lives.

Four stylized magnifying glasses arranged in a gradient background with abstract patterns.

AI Hunts For Stolen Harvard Coins

A museum curator and a computer scientist track down ancient coins taken in a legendary heist.

Portrait of a man with white hair, wearing a black coat, arms crossed, thoughtful expression.

The Framer Who Refused to Sign the Constitution

Harvard’s Elbridge Gerry helped draft the U.S. Constitution, but worried it might create a new monarch.