A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Carol Ochs seeks a citation for “All science, all religion began with the innovator, the nonconformist, the heretic.” She writes, “In the 1950s, it was on the front cover of the Sunday New York Times Book Review with a photo of a sculpture of a hand reaching up.”

Thomas Burrows hopes, after a half-century of searching, that someone can provide him with the source of the following assertion, delivered by Professor Frank Moore Cross during an elementary Hebrew course: “It was a saying of the ancient rabbis that you may as well learn Hebrew now because you will need it in the world to come.”

George Bason wishes to know who first declared, “Lazy people take the most pains,” and what he or she meant by it.

More queries from the archives:

“Words are walls between us / Difficult to scale— / Guardians of self / That make a jail.”

“Elephants coming two by two each as big as a launch in tow…”

“Memory is an old woman who saves dirty rags and throws away pearls and diamonds.”

“Admit impediments” (September-October). Thomas Ehrlich was the first to identify this quotation from the sonnet “Admit impediments” written by Norma (Holzman) Farber, A.M. ’32, in response to Shakespeare’s Sonnet 116.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

Chloe Chapin trains her Broadway costume designer’s eye on the history of men’s fashion.

Harvard Art Museums restores a rare glimpse of an American master.

The play Spare Parts is a contemporary fable about the quest to live forever.

Most popular

In 2004, a frenzy spread across Harvard Yard in days. Four billion users later, we are only just catching up.

History of napalm origins at Harvard

A new book traces napalm's invention to Harvard—and its evolution from heroic discovery to pariah

All That’s Unseen charts the Harvard graduate’s uneasy journey from Appalachia to Cambridge and back.  

Explore More From Current Issue

A glowing bulb shape surrounded by colorful, swirling energy lines against a blue background.

Harvard researchers achieve medical breakthroughs in cancer therapy and infection control.

A football player in a white jersey evades a defender in a green uniform on the field.

Despite personnel losses, Crimson captain Xaviah Bascon is upbeat about the 2026 season.

University Hall with steps and the John Harvard statue, surrounded by trees and a grassy lawn.

Long-discussed reorganization includes layoffs and the end of the Dudley Community.