A correspondence corner for not-so-famous lost words

Correspondence on not-so-famous lost words

Carol Ochs seeks a citation for “All science, all religion began with the innovator, the nonconformist, the heretic.” She writes, “In the 1950s, it was on the front cover of the Sunday New York Times Book Review with a photo of a sculpture of a hand reaching up.”

Thomas Burrows hopes, after a half-century of searching, that someone can provide him with the source of the following assertion, delivered by Professor Frank Moore Cross during an elementary Hebrew course: “It was a saying of the ancient rabbis that you may as well learn Hebrew now because you will need it in the world to come.”

George Bason wishes to know who first declared, “Lazy people take the most pains,” and what he or she meant by it.

More queries from the archives:

“Words are walls between us / Difficult to scale— / Guardians of self / That make a jail.”

“Elephants coming two by two each as big as a launch in tow…”

“Memory is an old woman who saves dirty rags and throws away pearls and diamonds.”

“Admit impediments” (September-October). Thomas Ehrlich was the first to identify this quotation from the sonnet “Admit impediments” written by Norma (Holzman) Farber, A.M. ’32, in response to Shakespeare’s Sonnet 116.

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138 or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

You might also like

How to Cook with Wild Plants

From wild greens spanakopita to rose petal panna cotta, forager and chef Ellen Zachos makes one-of-a-kind meals.

A New Black Swan Musical Cranks Up the Tension

The creative team of the A.R.T.’s new show dish on adapting Darren Aronofsky’s thriller classic from screen to stage.

Houghton Library Displays Revolution-era News and Propaganda

A new exhibit reveals how early Americans learned about the war.

Most popular

Harvard Discloses Top Earners’ Compensation

The University files its annual report for tax-exempt organizations.

Social Media Use and Adult Depression

A survey reveals suprising links between social media use and depression in adults.

The Secrets of Haiti’s Living Dead

 A Harvard botanist investigates mystic potions, voodoo rites, and the making of zombies.

Explore More From Current Issue

Woman with long hair, smiling, wearing a black sweater, in a textured beige background.

For This Poet, AI is a Writing Partner

Sasha Stiles trained a chatbot on her manuscripts. Now, her poems rewrite themselves.

A colorful hummingbird hovering by vibrant flowers.

Discoveries

Short takes on cutting-edge research

Colorful illustrated map of Colonial Cambridge and the Harvard College campus featuring buildings of the campus, houses, Cambridge Common, and the Charles River

250 Years Ago, Harvard Was Home to a Revolution

A look at the sights, sounds, and characters that put the University on the frontlines of history