Chapter & Verse

Correspondence on not-so-famous lost words

David Azzolina writes: “Psychotherapist Alfred Adler is quoted as having said, ‘The only normal people are people you don’t know well enough yet,’ or words to that effect. I have not been able to verify that quote with a legitimate source. I even wrote [Adler’s granddaughter] Margot Adler when she was alive and she only knew it by hearsay. Any suggestions?”

John Simbeck hopes someone can source a comment “by Nietzsche (or Goethe? Kierkegaard perhaps?)” that he paraphrases as “ ‘Steal a loaf of bread (or larger goods) and the weight of the Law comes down mercilessly; steal a fortune and you’re deemed daring; steal a country and you become a hero. The amount of blame falls in inverse proportion to the magnitude of the crime.’ That last phrase is the key part I remember the closest,” and differentiates the quotation from other versions of the same idea, such as that delivered by Brutus Jones in the opening scene of The Emperor Jones: “For de little stealin’ dey gits you in jail soon or late. For de big stealin’ dey makes you Emperor and puts you in de Hall o’ Fame when you croaks.”

Josh Mittendorf seeks the name of a short animated Canadian film (circa 1972) “told from the perspective of a homunculus inside a man’s head, who sketches on an easel dangerous things he sees that he wants to remember and avoid in the future. Soon there are so many, the outer man becomes jittery and visits a psychologist. The psychologist (German accent) fits him with glasses that make everything look smaller. He is no longer afraid of his boss or barking dogs, but in the last scene, he is crushed by a steamroller that appeared, through his glasses, to be too small to worry about.”

Sonnet written to someone old (January-February). Hank Hudepohl identified the work requested as “To My Mother on Her Seventy-third Birthday,” by Arthur Davison Ficke, A.B. 1904. It appears in his book The Secret and Other Poems (1936).

Send inquiries and answers to “Chapter and Verse,” Harvard Magazine, 7 Ware Street, Cambridge 02138, or via e-mail to chapterandverse@harvardmag.com.

Click here for the March-April 2015 issue table of contents

You might also like

Off the Shelf

The wealth gap, shamanism, the life of David Nathan, and more

Making Money Funny

Matt Levine’s spunky Bloomberg column

Reconstructing the Berlin Wall

David Leo Rice explores the strange, unseen forces shaping our world.

Most popular

In Federal Court, Harvard and the Government Have Friends

A look at the amicus curiae briefs in Harvard’s funding case

Trump Administration Alleges Harvard Violated Student Civil Rights

In a court filing, the University says government has ignored procedure to “inflict pain.”

John Goldberg named Dean of Harvard Law School

A professor at HLS since 2008, he steps up from the interim role.

Explore More From Current Issue

How Harvard Students Handle Political Disagreements

The Undergraduate asks if intellectualism is really on life support.

Harvard Summer Reading Picks | 2025

The wealth gap, shamanism, the life of David Nathan, and more

Harvard’s Plant Collection Meets Space Science

Light-based analysis of botanical collections link plants to Earth’s changing climate.